짧은 답
꾸란 6:115는 아무도 하나님(﷾)께서 정하신 것을 막거나 그분이 약속하신 것을 깨뜨릴 수 없다는 뜻입니다. 그것은 사람들이 이전 경전들을 결코 바꿀 수 없으리라는 약속이 아닙니다. 그 구절은 하나님(﷾)의 말씀이 진리와 정의로 이루어진다고 말하므로, 그것은 그분의 말씀이 실현되는 것에 관한 것입니다. 초기 학자 까타다는 그것을 하나님(﷾)께서 말씀하신 것에서의 진리와 그분이 정하신 것에서의 정의로 설명했습니다. 이븐 카시르는 “그분의 말씀을 변경할 자 아무도 없노라”를 아무도 하나님(﷾)의 판결을 되돌릴 수 없다는 뜻으로 설명합니다. 꾸란은 같은 표현을 당신의 사도들을 도우시겠다는 하나님(﷾)의 약속에 씁니다. 그리고 같은 꾸란이 사람들이 경전을 바꾸었다고 분명히 말합니다. 그들은 자기 손으로 책을 쓰고 낱말을 그 자리에서 옮겼습니다. 이슬람의 대답은 이것입니다. 하나님(﷾)께서 지키겠다고 약속하신 유일한 책은 마지막 책입니다.
자세한 설명
기독교의 논증
기독교인들은 무슬림이 토라(하나님께서 모세에게 주신 책)와 인질(예수께서 전하신 복음)을 하나님(﷾)의 말씀으로 받아들인다고 지적합니다. 아무도 하나님(﷾)의 말씀을 바꿀 수 없다면, 성경은 변질될 수 없었다고 그들은 논증합니다. 그들은 꾸란이 스스로와 모순되었다고 말합니다.
“그대 주님의 말씀이 진리와정의로 완전함이니 그분의 말씀을 변경할 자 아무도 없노라 그분은 모든 것을 들으심과 아심으로 충만하시기 때문이라”
여기서 “그분의 말씀”이 뜻하는 것
그 구절은 하나님(﷾)의 말씀이 이루어지는 것, 곧 실현되는 것을 말합니다. 초기 학자 까타다(8세기)와 주석가 이븐 카시르(14세기) 모두 그것을 이렇게 읽습니다. 하나님(﷾)의 말씀은 참되고, 그분의 결정은 공정하며, 아무도 그분의 판결을 되돌릴 수 없습니다. 그 앞의 구절은 예언자(ﷺ)께 내려진, 자세히 설명된 책을 말합니다. 그러니 그 말씀이 책을 뜻하는 곳에서, 그 책은 하나님(﷾)께서 지키겠다고 약속하신 꾸란입니다. 18:27에서도 그렇습니다. “어느 누구도 그분의 말씀을 변경할 수 없으며”는 “주님께서 계시한 말씀”, 곧 꾸란 뒤에 옵니다.
“그대 주님의 말씀이 진리와정의로 완전함이니 그분의 말씀을 변경할 자 아무도 없노라 그분은 모든 것을 들으심과 아심으로 충만하시기 때문이라”
“진리와 공의로 완성되었다”를 까타다를 통해 설명합니다. 하나님께서 말씀하신 것에서는 진리이고, 그분이 정하신 것에서는 공의라는 것입니다. “아무도 그분의 말씀을 바꿀 수 없다”는 이 세상에서든 내세에서든 아무도 하나님의 판결을 되돌릴 수 없다는 뜻으로 설명합니다. “결코 의심하는 자가 되지 말라”(6:114)에 대해서는 10:94와 비교하며, 이것은 조건문이지 예언자(ﷺ)께 의심이 생긴 적이 있다는 뜻이 아니라고 설명합니다.
“일러가로되 내가 하나님 외에 누구에게 심판을 구하겠느뇨 너희에게 그 성서를 보내시어 명 백히 하신 분이 그분이시라 그 성서를 받은 그들은 그것이 그대의 주님으로부터 계시된 진리임을 알고 있나니 너희는 의심하는자 가운데 있지 말라 하였노라”
“주님께서 계시한 말씀을 낭송하라 어느 누구도 그분의 말씀을 변경할 수 없으며 그분 외에는어떤 안식처도 발견치 못하리라”
꾸란의 다른 곳에 나오는 같은 표현
꾸란은 6:34에서 같은 표현을 씁니다. “하나님의 말씀을 위조할 수 있는자 아무도 없었으며”. 거기서 그것은 오랜 인내 뒤에 당신의 사도들을 도우시겠다는 그분의 약속을 뜻합니다. 10:64의 비슷한 표현은 믿는 이들에게 주시는 그분의 기쁜 소식에 대한 것입니다. 어느 곳에서든 그것은 그분의 약속이 어긋나지 않으리라는 뜻입니다.
“그대 이전의 선지자들도 그 러했거늘 그러나 그들은 그들의 거짓에 인내하며 성실하였으매 그들이 승리하였더라 하나님의 말씀을 위조할 수 있는자 아무도 없었으며 선지자들의 소식이 그대에게 내려졌노라”
“현세와 내세에서 복이 있을 것이요 하나님의 말씀을 변조치 아니하니 그것이 위대한 승리라”
꾸란은 사람들이 경전을 바꾸었다고 말합니다
아무도 하나님(﷾)의 말씀을 바꿀 수 없다고 말하는 그 책은, 사람들이 자기 손으로 책을 쓰고 그것을 하나님(﷾)의 것이라고 불렀다고도 말합니다. 그들이 낱말을 그 자리에서 옮기고 혀로 책을 비틀었다고 말합니다. 그들 가운데 한 무리가 하나님(﷾)의 말씀을 이해한 뒤에 그것을 왜곡했다고 말합니다. 꾸란이 6:115에서 이 구절들에서 말하는 것과 정반대를 뜻할 수는 없습니다.
“그들 손으로 그 성서를 써서 이것이 하나님으로부터 온 것이니 값싸게 사소서 라고 말하는 그들에게 재앙이 있을 것이며 그것을 쓴 그들의 손에도 재앙이 올 것이며 그로써 금전을 모으는 자들에게 큰 재앙이 있을 것이라”
“유대인 가운데의 무리가 그들의 문맥을 변경하여 말하길 우리는 그대가 말하는 것을 들었으나 순종할 수 없나니 그대가 들어보지 못한 우리의 말을 들어보라 그리고 우리를 바라보라고 하며 그들의 혀를 뒤틀어 진리를 왜곡 하였더라 우리는 들었으며 순종하나이다 라고 말하고 귀를 기울였 다면 그들에게 더욱 좋았을 것이며 보다 정당하였으리라 그러나 하나님은 그들을 저주하시니 소수를 제외하고는 믿음을 갖지 않더라”
“그들 중에는 그들의 혀로 그 성서를 왜곡하여 그것이 성서의 일부라고 너희들로 하여금 믿게 하려는 무리가 있으나 그것은 성서의 일부가 아니라 그들은 또 그것은 하나님으로부터 온 것이라고 말하나 그것은 하나님으로부터온 것이 아니거늘 그들은 잘 알고있으면서 하나님에 대해 거짓말을 하더라”
“너회들은 그들이 너회와 더불어 믿음을 같이 하기를 바라느뇨 그들의 무리가 하나님의 말씀을 듣고 이해 하면서도 그 말씀을왜곡하도다”
성경 자신의 예언자도 같은 고발을 했습니다
기원전 600년 무렵에 살았던 성경의 예언자 예레미야는 백성이 하나님(﷾)의 말씀을 망령되이 썼다고 고발합니다. 그들은 주의 율법을 가졌다고 주장했습니다. 그러나 그는 서기관들의 거짓 붓이 그 주장을 거짓으로 만들었다고 말합니다. 경전이 바뀌었다고 말하는 무슬림은 예레미야의 것과 같은 고발을 하는 것입니다. 예레미야는 그것을 자기 시대의 서기관들에게 했습니다.
“다시는 여호와의 엄중한 말씀이라 말하지 말라 각 사람의 말이 자기에게 중벌이 되리니 이는 너희가 사시는 하나님, 만군의 여호와 우리 하나님의 말씀을 망령되이 씀이니라”
“너희가 어찌하여 ‘우리는 지혜롭고 야훼의 율법이 우리에게 있다’ 하느냐? 그러나 보라, 서기관들의 거짓 붓이 그것을 거짓으로 만들었다.”
하나님(﷾)께서 지키겠다고 약속하신 유일한 책
이전 경전들은 그 백성의 돌봄에 맡겨졌습니다. 오직 마지막 계시인 꾸란에 대해서만 하나님(﷾)께서는 당신이 친히 그것을 변질에서 지키시겠다고 말씀하십니다. 그러니 무슬림은 아무 모순 없이 꾸란은 바뀌지 않았고 성경은 일부 바뀌었다고 봅니다.
“하나님이 구약을 내리사 복음과 빛이 그안에 있음이라 그리하여 이슬람을 믿는 예언자들은 그것으로 하여 유대인들을 판결하 였으며 율법학자들과 유대학자들도 하나님의 성서에 의존함이라 그들은 그에 대해 증언자들이었으 니 사람들을 두려워하지 말고 나를 두려워할 것이며 하찮은 대가로 나의 말씀을 매도하지 말라 했거늘 하나님이 계시한 것으로 판결치 못한 자 그들은 불신자들이라”
“하나님이 실로 그 메세지를 계시했으니 하나님이 그것을 보호하리라”
구절마다 살펴보기
꾸란 6:115 — 알안암 장, 115절
“그대 주님의 말씀이 진리와정의로 완전함이니 그분의 말씀을 변경할 자 아무도 없노라 그분은 모든 것을 들으심과 아심으로 충만하시기 때문이라”
인용 근거
아무도 하나님의 말씀을 바꿀 수 없으므로, 토라와 인질은 바뀌었을 수 없습니다.
답변
그 구절은 하나님(﷾)의 말씀이 실현되는 것에 관한 것입니다. 그분이 정하신 것은 일어나고 그분이 약속하신 것은 이루어집니다. 꾸란은 6:34에서 같은 표현을 그분의 약속에 씁니다. 꾸란은 또한 사람들이 자기 손으로 책을 쓰고 그것을 하나님(﷾)의 것이라고 불렀다고 말합니다(2:79). 그들이 낱말을 그 자리에서 옮겼다고 말합니다(4:46).
결론 — 그 구절은 경전의 사본이 아니라 하나님(﷾)의 판결에 관한 것이므로, 성경이 결코 바뀌지 않았음을 보여 주지 않습니다.
관점
기독교의 논증
무슬림은 하나님께서 토라와 인질을 주셨다고 받아들입니다. 아무도 하나님의 말씀을 바꿀 수 없다면, 성경은 변질될 수 없었습니다. 그러니 변질에 대한 무슬림의 고발은 꾸란 자체를 거스릅니다.
기독교인들은 “그분의 말씀을 변경할 자 아무도 없노라”를 하나님께로부터 온 어떤 경전도 결코 바뀔 수 없으리라는 약속으로 읽습니다.
반박
이슬람은 하나님(﷾)께서 토라를 계시하셨다는 데 동의하지만(5:44), 6:115는 6:34에서처럼 그분의 말씀이 실현되는 것에 관한 것입니다. 같은 꾸란은 어떤 이들이 알면서 하나님(﷾)의 말씀을 왜곡했고(2:75), 자기 손으로 책을 썼다고(2:79) 말합니다. 하나님(﷾)께서는 꾸란만을 지키겠다고 약속하셨으며(15:9), 이전 책들은 그 백성의 돌봄에 맡겨졌습니다(5:44).
이슬람의 관점
6:115에서 하나님(﷾)의 말씀은 아무도 막을 수 없는 그분의 판결과 약속입니다. 꾸란은 사람들이 이전 경전을 바꾸었다고 가장 분명한 말로 말합니다. 꾸란은 오직 자신에 대해서만 보호를 약속합니다.
그 구절은 하나님(﷾)의 말씀이 진리와 정의로 이루어지는 것을 말합니다. 그것은 판결과 약속의 언어입니다.
까타다와 이븐 카시르는 그 구절을 하나님(﷾)의 참된 말씀과 공정한 결정으로 설명합니다. 아무도 그것을 되돌릴 수 없습니다.
꾸란은 당신의 사도들과 믿는 이들에게 주신 하나님(﷾)의 약속에 같거나 비슷한 표현을 씁니다.
꾸란은 어떤 사람들이 자기 손으로 경전을 쓰고, 낱말을 옮기고, 알면서 하나님(﷾)의 말씀을 바꾸었다고 말합니다.
예레미야는 자기 백성이 하나님(﷾)의 말씀을 망령되이 썼다고 고발했습니다. 그는 서기관들의 거짓 붓이 주의 율법을 가졌다는 그들의 주장을 거짓으로 만들었다고 말했습니다.
하나님(﷾)께서는 꾸란 자체를 변질에서 지키겠다고 약속하셨습니다. 그분은 이전 책들의 사본에 대해서는 그런 약속을 하지 않으셨습니다.