성경에서 사람들이 예수께 경배했다면, 그것이 그를 하나님으로 만들지 않나요?

“예수께서 저희를 만나 가라사대 평안하뇨 하시거늘 여자들이 나아가 그 발을 붙잡고 경배하니”

“예수를 뵈옵고 경배하나 오히려 의심하는 자도 있더라”

“가로되 주여 내가 믿나이다 하고 절하는지라”

“또 맏아들을 이끌어 세상에 다시 들어오게 하실 때에 하나님의 모든 천사가 저에게 경배할지어다 말씀하시며”

킹제임스 성경(KJV)이 “worship”(경배하다)으로 옮기는 동사 프로스퀴네오를, 누군가에게 아첨하거나 몸을 굽히는 것, 곧 경의를 표하여 엎드리는 것, 공경하거나 경배하는 것으로 정의합니다.

“그 종이 엎드리어 절하며 가로되 주여 내게 참으소서 다 갚으리이다 하거늘”

“그러자 그 종이 엎드려 그 앞에 무릎을 꿇고 말했습니다. ‘주인님, 참아 주십시오. 제가 다 갚겠습니다!’”

“보라 사단의 회 곧 자칭 유대인이라 하나 그렇지 않고 거짓말 하는 자들 중에서 몇을 네게 주어 저희로 와서 네 발 앞에 경배하게 하고 내가 너를 사랑하는 줄을 알게 하리라”

“다윗이 온 회중에게 이르되 너희는 너희 하나님 여호와를 송축하라 하매 회중이 그 열조의 하나님 여호와를 송축하고 머리를 숙여 여호와와 왕에게 절하고”

“집에 들어가 아기와 그 모친 마리아의 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라”

NRSV는 마태복음 2:11에서 동방 박사들의 행동을 경배가 아니라 무릎을 꿇고 아기에게 경의를 표한 것으로 번역합니다.

“축복하실 때에 저희를 떠나 하늘로 올리우시니 저희가 경배하고 큰 기쁨으로 예루살렘에 돌아가 늘 성전에 있어 하나님을 찬송하니라 아멘”

“아들에 관하여는 하나님이여 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다 네가 의를 사랑하고 불법을 미워하였으니 그러므로 하나님 곧 너의 하나님이 즐거움의 기름을 네게 부어 네 동류들보다 승하게 하셨도다 하였고”

“이에 소경 되었던 자에게 다시 묻되 그 사람이 네 눈을 뜨게 하였으니 너는 그를 어떠한 사람이라 하느냐 대답하되 선지자니이다 하니”

“이에 예수께서 말씀하시되 사단아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라”

KJV가 “다만 그를 섬기라”에서 “serve”(섬기다)로 옮기는 동사 라트레우오를, 하나님께 봉사하는 것, 곧 종교적 경배를 드리는 것으로 정의합니다.

“우리로 원수의 손에서 건지심을 입고 종신토록 성결과 의로 두려움이 없이 주를 섬기게 하리라 하셨도다”

“과부 된 지 팔십 사 년이라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고 주야에 금식하며 기도함으로 섬기더니”

“예수께서 대답하여 가라사대 사단아 내 뒤로 물러가라 기록하였으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라”

“예수께서 가라사대 나를 만지지 말라 내가 아직 아버지께로 올라가지 아니하였노라 너는 내 형제들에게 가서 이르되 내가 내 아버지 곧 너희 아버지, 내 하나님 곧 너희 하나님께로 올라간다 하라 하신대”

“이기는 자는 내 하나님 성전에 기둥이 되게 하리니 그가 결코 다시 나가지 아니하리라 내가 하나님의 이름과 하나님의 성 곧 하늘에서 내 하나님께로부터 내려오는 새 예루살렘의 이름과 나의 새 이름을 그이 위에 기록하리라”

“너희는 알지 못하는 것을 예배하고 우리는 아는 것을 예배하노니 이는 구원이 유대인에게서 남이니라”

“하나님께서 마리아의 아들 예수야 네가 백성에게 말하여 하나님을 제외하고 나 예수와 나의 어머니를 경배하라 하였느뇨 하시니 영광을 받으소서 결코 그렇게 말하지 아니했으며 그렇게 할 권 리도 없나이다 제가 그렇게 말하였다면 당신께서 알고 계실것입니다 당신은 저의 심중을 아시나 저는 당신의 심중을 모르나니 당신은 숨겨진 것도 아시는 분이십니다 당신께서 저에게 명령한 것외에는 그들에게 말하지 아니했으니 나의 주님이요 너희의 주님인 하나님만을 경배하라 하였으며 제가 그들과 함께 있음에 저는 그들에게 중인이 되었고 당신이 저를 승천시킨 후에는 당신께서 그들을 지켜보고 계시나니 당신은 모든 것의 중인이십니다”