짧은 답
그렇습니다. 역대기는 사무엘서와 열왕기에 나오는 역사를 다시 이야기하지만, 그 숫자와 이름의 많은 것이 다릅니다. 열왕기는 아하시야 왕이 22세에 왕이 되었다고 말하지만, 역대기는 42세라고 말합니다. 역대기 자신의 숫자로 그의 아버지는 40세에 죽었으므로, 아들이 아버지보다 나이가 많게 됩니다. 여호야긴은 열왕기에서 18세이고 역대기에서 8세입니다. 솔로몬은 열왕기에서 말 외양간 40,000을, 역대기에서 4,000을 가집니다. 그 책들은 다윗의 인구 조사의 합계조차 다르게 줍니다. 나이, 수, 이름은 분명한 사실이며, 두 판이 모두 옳을 수는 없습니다. 이슬람은 하나님(﷾)께로부터 온 책에는 그런 충돌이 없다고 가르치며(4:82), 알라(﷾)께서는 꾸란을 지키시겠다고 약속하셨습니다(15:9).
자세한 설명
다른 책을 다시 이야기하는 한 책
사무엘서, 열왕기, 역대기는 이스라엘과 그 왕들의 역사를 이야기하는 구약의 책들입니다. 역사가들은 역대기의 저자가 사무엘서와 열왕기를 그의 주된 자료로 썼다고 봅니다. 그는 그것들을 다시 이야기하고 고쳐 썼습니다. 그러니 이것들은 우연히 다르게 기억한 두 증인이 아닙니다. 그것들은 하나의 본문과 그것을 나중에 다시 이야기한 것입니다.
역대기에 관한 주요 주석서입니다. 이 책을 페르시아 시대 말이나 헬레니즘 시대 초, 곧 기원전 4세기 말 무렵, 그것이 이야기하는 사건들보다 여러 세기 뒤로 연대를 정하고, 사무엘서와 열왕기를 역대기 저자가 다시 이야기하고 고쳐 쓴 주된 자료로 다룹니다.
왕들의 나이
열왕기는 아하시야가 왕이 될 때 22세였다고 말합니다. 역대기는 “나이 사십이 세라”라고 말합니다. 역대기는 또한 그의 아버지 여호람이 “삼십이 세에 즉위하고” “팔 년을 치리하다가” 세상을 떠났다고 말합니다. 그러니 여호람은 40세에 죽었습니다. 42세의 아들은 그의 아버지보다 나이가 많을 것입니다. 열왕기는 여호야긴이 열여덟 살에 왕이 되었다고 말합니다. 역대기는 “나이 팔 세라”라고 말합니다.
“아하시야가 왕이 될 때에 나이 이십이 세라 예루살렘에서 일 년을 치리하니라 그 모친의 이름은 아달랴니 이스라엘 왕 오므리의 손녀더라”
“아하시야가 왕이 될 때에 나이 사십이 세라 예루살렘에서 일 년을 치리하니라 그 모친의 이름은 아달랴라 오므리의 손녀더라”
“여호람이 삼십이 세에 즉위하고 예루살렘에서 팔 년을 치리하다가 아끼는 자 없이 세상을 떠났으며 무리가 저를 다윗 성에 장사하였으나 열왕의 묘실에는 두지 아니하였더라”
“여호야긴이 위에 나아갈 때에 나이 십팔 세라 예루살렘에서 석 달을 치리하니라 그 모친의 이름은 느후스다요 예루살렘 엘라단의 딸이더라”
“여호야긴이 위에 나아갈 때에 나이 팔 세라 예루살렘에서 석 달 열흘을 치리하며 여호와 보시기에 악을 행하였더라”
솔로몬의 외양간과 성전 기둥
열왕기는 솔로몬에게 말 외양간 사만을 줍니다. 역대기는 그에게 “사천”을 줍니다. 열왕기는 성전의 두 놋기둥 각각이 열여덟 규빗 높이였다고 말하며, 그것을 두 번 말합니다. 한 규빗은 약 반 미터입니다. 예레미야서는 열왕기와 같은 것을 말합니다. 역대기는 그 기둥들을 삼십오 규빗으로 만듭니다.
“솔로몬의 병거의 말의 외양간이 사만이요 마병이 일만 이천이며”
“솔로몬의 말과 병거를 두는 외양간은 사천이요 마병은 일만 이천이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며”
“저가 놋기둥 둘을 부어 만들었으니 그 고가 각각 십팔 규빗이라 각각 십이 규빗 되는 줄을 두를 만하며”
“그 한 기둥은 고가 십팔 규빗이요 그 꼭대기에 놋머리가 있어 고가 삼 규빗이요 그 머리에 둘린 그물과 석류가 다 놋이라 다른 기둥의 장식과 그물도 이와 같았더라”
“그 기둥은 한 기둥의 고가 십팔 규빗이요 그 주위는 십이 규빗이며 그 속이 비었고 그 두께는 네 손가락 두께이며”
“전 앞에 기둥 둘을 만들었으니 고가 삼십오 규빗이요 각 기둥 꼭대기의 머리가 오 규빗이라”
다른 숫자들
열왕기는 솔로몬의 큰 놋 바다가 이천 밧(밧은 액체의 단위)을 담았다고 말합니다. 역대기는 “삼천 밧”이라고 말합니다. 열왕기는 솔로몬에게 감독자 3,300을 줍니다. 역대기는 3,600을 줍니다. 열왕기는 오빌에서 금 420 달란트(달란트는 큰 무게 단위)를 가져옵니다. 역대기는 450을 가져옵니다. 사무엘서에서 다윗의 용사들의 우두머리는 한 번에 팔백 명을 죽입니다. 역대기에서는 삼백 명입니다.
“바다의 두께는 한 손 넓이만 하고 그 가는 잔 가와 같이 백합화의 모양으로 만들었으니 그 바다에는 이천 밧을 담겠더라”
“바다의 두께는 한 손 넓이만 하고 그 가는 잔 가와 같이 백합화의 모양으로 만들었으니 그 바다에는 삼천 밧을 담겠으며”
“이 외에 역사를 감독하는 관리가 삼천삼백 인이라 저희가 역사하는 백성을 거느렸더라”
“솔로몬이 이에 담군 칠만과 산에서 돌을 떠낼 자 팔만과 감독자 삼천육백을 뽑고”
“저희가 오빌에 이르러 거기서 금 사백이십 달란트를 얻고 솔로몬 왕에게로 가져왔더라”
“후람이 그 신복들에게 부탁하여 배와 바다를 아는 종들을 보내매 저희가 솔로몬의 종들과 함께 오빌에 이르러 거기서 금 사백오십 달란트를 얻어 솔로몬 왕에게로 가져왔더라”
“다윗에게 있는 용사들의 이름이 이러하니라 자리에 앉은 다그몬 사람은 군장들의 두목이라 그는 곧 에센 사람 아디노니 그가 창을 들어 일시에 팔백 인을 쳐죽였더라”
“다윗에게 있는 용사의 수효가 이러하니라 학몬 사람 야소브암은 군장의 두목이라 저가 창을 들어 일시에 삼백 인을 죽였었고”
다윗의 인구 조사: 숫자들
사무엘서와 역대기는 같은 백성의 인구 조사를 이야기하지만, 합계가 다릅니다. 사무엘서는 이스라엘에 싸울 수 있는 사람 800,000, 유다에 500,000을 줍니다. 역대기는 1,100,000과 470,000을 줍니다. 형벌조차 다릅니다. 사무엘서는 다윗에게 일곱 해의 기근을 내놓습니다. 역대기는 세 해를 내놓습니다.
“요압이 백성의 수효를 왕께 드리니 곧 이스라엘의 칼을 빼는 담대한 자가 팔십만이요 유다 사람이 오십만이었더라”
“요압이 백성의 총수를 다윗에게 올리니 이스라엘 중에 칼을 빼는 자가 일백십만이요 유다 중에 칼을 빼는 자가 사십칠만이라”
“갓이 다윗에게 이르러 고하여 가로되 왕의 땅에 칠 년 기근이 있을 것이니이까 혹시 왕이 왕의 원수에게 쫓겨 석 달 동안 그들 앞에서 도망하실 것이니이까 혹시 왕의 땅에 사흘 동안 온역이 있을 것이니이까 왕은 생각하여 보고 나로 나를 보내신 이에게 무슨 대답을 하게 하소서 하는지라”
“혹 삼 년 기근일지, 혹 네가 석 달을 대적에게 패하여 대적의 칼에 쫓길 일일지, 혹 여호와의 칼 곧 온역이 사흘 동안 이 땅에 유행하며 여호와의 사자가 이스라엘 온 지경을 멸할 일일지라 하셨나니 내가 무슨 말로 나를 보내신 이에게 대답할 것을 결정하소서”
| 질문 | 사무엘서나 열왕기의 말 | 역대기의 말 |
|---|---|---|
| 아하시야 왕은 왕위에 오를 때 몇 살이었나요? | 22세(열왕기하 8:26) | 42세(역대하 22:2). 그러면 그는 자기 아버지보다 두 살이 많게 됩니다. |
| 여호야긴 왕은 왕위에 오를 때 몇 살이었나요? | 18세(열왕기하 24:8) | 8세(역대하 36:9) |
| 솔로몬에게는 말 외양간이 몇 칸 있었나요? | 40,000(열왕기상 4:26) | 4,000(역대하 9:25) |
| 성전의 두 놋기둥은 얼마나 높았나요? | 각각 18규빗(열왕기상 7:15) | 35규빗(역대하 3:15) |
역대기는 사무엘서와 열왕기에 나오는 이야기를 다시 들려줍니다. 각 쌍에서 적어도 한쪽은 틀립니다. 1규빗은 약 반 미터입니다.
다윗의 전쟁과 다윗의 가족
다윗은 북쪽의 왕국 소바의 왕을 쳤습니다. 사무엘서의 히브리어는 그가 기병 1,700을 빼앗았다고 말합니다. 역대기는 7,000이라고 말합니다. 사무엘서는 다윗의 아버지 이새에게 아들이 여덟 있었다고 말합니다. 역대기는 일곱을 이름하며 다윗을 일곱째라고 부릅니다. 사무엘서는 사울의 딸 미갈이 죽는 날까지 자식이 없었다고 말합니다. 그런데 사무엘서의 히브리어는 나중에 그녀가 그녀의 자매 메랍과 결혼했던 아드리엘에게 아들 다섯을 낳았다고 말합니다. 킹제임스 성경은 히브리어가 「낳았다」라고 하는 곳에서 「길렀다」라고 합니다.
“다윗이 그에게서 기병 천칠백과 보병 이만을 빼앗고, 다윗이 모든 병거의 말 발의 힘줄을 끊었으나 그 가운데 병거 백 대분은 남겨 두었다.”
“다윗이 그에게서 병거 천 대와 기병 칠천과 보병 이만을 빼앗고, 다윗이 모든 병거의 말 발의 힘줄을 끊었으나 그 가운데 병거 백 대분은 남겨 두었다.”
“이새가 그 아들 일곱으로 다 사무엘 앞으로 지나게 하나 사무엘이 이새에게 이르되 여호와께서 이들을 택하지 아니하셨느니라 하고”
“다윗은 유다 베들레헴 에브랏 사람 이새라 하는 자의 아들이었는데 이새는 여덟 아들이 있는 중 사울 당시에 나이 많아 늙은 사람으로서”
“이새는 맏아들 엘리압과 둘째로 아비나답과 세째로 시므아와 네째로 느다넬과 다섯째로 랏대와 여섯째로 오셈과 일곱째로 다윗을 낳았으며”
“그러므로 사울의 딸 미갈이 죽는 날까지 그 자식이 없으니라”
“그러나 왕은 아야의 딸 리스바가 사울에게 낳아 준 두 아들 알모니와 므비보셋과, 사울의 딸 미갈이 므홀랏 사람 바르실래의 아들 아드리엘에게 낳아 준 다섯 아들을 데려다가”
“사울의 딸 메랍을 다윗에게 줄 시기에 므홀랏 사람 아드리엘에게 아내로 주었더라”
왕들의 연대
열왕기는 이스라엘의 바아사가 유다의 왕 아사의 이십육 년까지 죽었다고 합니다. 역대기는 바아사가 “아사 왕 삼십육 년에” 유다를 막으려고 성읍을 건축하게 합니다.
“바아사가 그 열조와 함께 자매 디르사에 장사되고 그 아들 엘라가 대신하여 왕이 되니라”
“유다 왕 아사 이십육 년에 바아사의 아들 엘라가 디르사에서 이스라엘 왕이 되어 이 년을 위에 있으니라”
“아사 왕 삼십육 년에 이스라엘 왕 바아사가 유다를 치러 올라와서 라마를 건축하여 사람을 유다 왕 아사에게 왕래하지 못하게 하려 한지라”
기독교인들은 필사자들이 실수했다고 말합니다
가장 잘 알려진 성경에 대한 복음주의 선언인 시카고 선언(1978)은 경전이 처음 쓰인 그대로는 오류가 없다고 말합니다. 그것은 사본들이 원본과 일치하는 한 하나님(﷾)의 말씀이라고 말합니다. 이 견해에서 충돌하는 숫자들은 필사자들의 실수입니다. 숫자는 잘못 베끼기 쉬웠으며, 원본에는 이런 오류가 하나도 없었다는 것입니다. 이것은 성경이 번역되는 히브리어 본문에 오류가 있다는 것을 인정합니다.
성경에 관한 가장 잘 알려진 복음주의 선언입니다. 성경은 그것이 가르치는 모든 것에서 오류가 없으며, 엄밀히 말해 영감은 이제 존재하지 않는 원본(자필 원고)에만 적용된다고 단언합니다. 사본과 번역은 원본을 충실히 나타내는 한에서만 하나님의 말씀입니다.
이 차이들이 보여 주는 것
위의 짝 대부분은 분명한 사실입니다. 나이, 수, 높이, 이름입니다. 두 책이 그것들에 대해 모두 옳을 수는 없습니다. 꾸란은 그 자신의 시험을 내놓습니다. 하나님이 아닌 다른 이에게서 온 책이라면 많은 모순을 담고 있으리라는 것입니다. 알라(﷾)께서는 꾸란을 지키시겠다고 약속하셨습니다.
“왜 그들은 꾸란을 숙고하지 않느뇨 만일 그것이 하나님이 아닌 다른 것으로부터 왔다면 그들은 그 안에서 많은 모순을 발견했으리라”
“하나님이 실로 그 메세지를 계시했으니 하나님이 그것을 보호하리라”
구절마다 살펴보기
역대하 22:2 — 성문서(케투빔), 22장 2절
“아하시야가 왕이 될 때에 나이 사십이 세라 예루살렘에서 일 년을 치리하니라 그 모친의 이름은 아달랴라 오므리의 손녀더라”
인용 근거
아하시야의 나이 42는 22를 잘못 베낀 필사자의 실수입니다. 원본 사본은 옳았으며, 무오성은 원본에 속합니다.
답변
그렇다면 전해진 그대로의 역대기 히브리어는 아버지보다 나이 많은 왕을 줍니다. 그것을 실수라고 부르는 것은 성경이 번역되는 히브리어 본문에 오류가 있다는 것을 인정하는 것입니다.
결론 — 그것을 필사자의 오류라고 부르는 것은 성경이 번역되는 히브리어 본문에 오류가 있다는 것을 인정하는 것입니다.
역대하 3:15 — 성문서(케투빔), 3장 15절
“전 앞에 기둥 둘을 만들었으니 고가 삼십오 규빗이요 각 기둥 꼭대기의 머리가 오 규빗이라”
인용 근거
역대기는 한 덩어리로 부어 만든 두 기둥을 합친 길이를 주므로, 각각은 약 17½ 규빗이었습니다.
답변
역대기는 “기둥 둘을 만들었으니 고가 삼십오 규빗이요”라고 말하며 결코 합친 숫자를 주지 않습니다. 역대기의 히브리어 낱말은 「길이」이며, 서 있는 기둥에게 그 길이는 그 높이입니다. 킹제임스 성경과 1917년의 유대 번역은 둘 다 그것을 「높이」로 옮기며, 한국어 개역 성경도 「고」라고 합니다. 같은 구절에서 역대기는 머리(새겨진 꼭대기)를 “각 기둥 꼭대기”에 두므로, 그 숫자는 각 기둥에 대한 것입니다. 열왕기는 각 기둥의 높이를 두 번 열여덟 규빗으로 주며, 예레미야서도 동의합니다.
결론 — 역대기 자신의 말은 각 기둥에 삼십오 규빗을 주며, 세 대목은 열여덟을 줍니다.
역대하 16:1 — 성문서(케투빔), 16장 1절
“아사 왕 삼십육 년에 이스라엘 왕 바아사가 유다를 치러 올라와서 라마를 건축하여 사람을 유다 왕 아사에게 왕래하지 못하게 하려 한지라”
인용 근거
「아사 왕 삼십육 년」은 솔로몬 뒤의 분열부터 센 유다 왕국의 삼십육 년을 뜻합니다. 그것은 바아사가 아직 살아 있던 아사의 십육 년에 해당합니다.
답변
역대기는 유다 왕국이 아니라 “아사 왕”의 연수라고 말합니다. 바로 앞 구절은 아사 자신의 연수에 같은 말을 씁니다. 그것은 “아사 왕 삼십오 년까지 다시는 전쟁이 없으니라”라고 말합니다. 그러니 그 연수는 아사 자신의 것입니다.
결론 — 역대기 자신의 표현에서 그 연수는 아사의 것이며, 열왕기는 라마가 건축되기 열 해 전에 바아사가 죽었다고 합니다.
관점
복음주의 기독교
성경은 처음 쓰인 그대로는 오류가 없었습니다. 사무엘서, 열왕기, 역대기 사이의 숫자 차이는 필사자들에게서 옵니다. 다른 차이들은 같은 사건들을 보는 두 각도입니다.
무오성은 원본 사본에 속하며, 사본들은 그것을 충실히 나타내는 한 하나님의 말씀입니다.
반박
원본에 오류가 없었다고 인정해 봅시다. 그렇다면 성경이 번역되는 히브리어 본문에는 아버지보다 나이 많은 왕 같은 오류가 있습니다.
이슬람의 관점
사무엘서, 열왕기, 역대기는 분명한 사실에 대해 거듭 의견이 다릅니다. 각 짝의 적어도 한쪽은 틀렸으므로, 오늘날 있는 그대로의 성경은 하나님(﷾)께서 주신 그대로의 본문이 아닙니다.
열왕기는 아하시야가 왕이 될 때 22세였다고 하고 역대기는 42세였다고 하여, 그의 아버지보다 두 살 많게 만듭니다.
열왕기는 여호야긴이 왕이 될 때 18세였다고 하고 역대기는 8세였다고 합니다.
열왕기는 솔로몬에게 말 외양간 40,000을 주고 역대기는 4,000을 줍니다.
열왕기는 성전 기둥을 두 번 18 규빗 높이로 만들고, 예레미야서도 동의하며, 역대기는 그것을 35로 만듭니다.
열왕기와 역대기는 또한 네 숫자에서 더 다릅니다. 솔로몬의 놋 바다는 2,000 밧 또는 3,000 밧을 담았습니다. 그에게는 감독자 3,300 또는 3,600이 있었습니다. 오빌의 금은 420 달란트 또는 450이었습니다. 다윗의 으뜸 용사는 한 번에 800명 또는 300명을 죽였습니다.
사무엘서와 역대기는 다윗의 인구 조사에 다른 합계를, 그리고 다른 기근을 줍니다. 일곱 해 또는 세 해입니다.
사무엘서의 히브리어는 다윗이 소바 왕에게서 기병 1,700을 빼앗았다고 말하고, 역대기는 7,000이라고 말합니다.
사무엘서는 이새에게 아들 여덟을 주고, 역대기는 다윗을 일곱째로 하여 일곱을 열거합니다.
사무엘서는 미갈이 죽는 날까지 자식이 없었다고 말합니다. 그다음 그것은 히브리어로 그녀가 그녀의 자매 메랍의 남편 아드리엘에게 아들 다섯을 낳았다고 말합니다.
열왕기는 바아사가 아사의 이십육 년까지 죽었다고 하고, 역대기는 그가 아사의 삼십육 년에 라마를 건축하게 합니다.
그 차이들이 필사자들의 오류라면, 전해진 그대로의 히브리어 본문에는 오류가 있습니다.
알라(﷾)가 아닌 다른 이에게서 온 책이라면 많은 모순을 담고 있을 것이며, 알라(﷾)께서는 꾸란을 지키시겠다고 약속하셨습니다.