짧은 답
처음에는 아니었습니다. 붓다는 깨달음 뒤에 가르치는 일이 지치고 성가실 것이라고 생각했으며, 그의 마음은 가르치지 않는 쪽으로 기울었다고 말합니다. 사함빠띠라는 신이 세상이 길을 잃을 것이라고 외치며 그에게 가르쳐 달라고 간청했습니다. 그제야 그는 동의했습니다. 그는 또한 그때 자기에게 떠오른 게송들이 위에서 영감받은 것이 아니었다고 말합니다. 죽음이 가까울 무렵 그는 시자 아난다에게 원한다면 더 살 수 있다고 말했습니다. 아난다는 그에게 머물러 달라고 청하지 않았습니다. 악한 자 마라가 그에게 세상을 떠나라고 재촉하자, 그는 석 달 뒤로 자기 죽음을 정했습니다. 나중에 그는 아난다에게 그 잘못은 오직 그의 것이라고 말했습니다. 그러니 붓다는 메시지를 가지고 보내진 이가 아니었습니다. 그는 가르칠지를 스스로 골랐고, 하마터면 가르치지 않을 뻔했습니다. 꾸란은 하나님(﷾)께서 일어나 경고하라고 명하신 사도를 묘사합니다. 그분은 자기 백성이 멸망하는 것을 슬퍼하셨습니다.
자세한 설명
가르치는 일은 성가실 것이었습니다
붓다는 깨달음 뒤에 이렇게 생각했다고 말합니다. 내가 발견한 것은 깊고 보기 어려우며, 사람들은 무언가에 집착하기를 좋아한다. 내가 그것을 가르쳤는데 다른 이들이 이해하지 못한다면, 그것은 나에게 지치고 성가신 일이 될 것이다. 그에게 어떤 게송들이 떠올랐는데, 그는 그것이 위에서 주어진 것도 예전에 배운 것도 아니라고 말합니다. 그래서 그의 마음은 가르치는 쪽이 아니라 침묵하는 쪽으로 기울었습니다.
“그때 내게 이런 생각이 들었다. ‘내가 발견한 이 원리는 깊고, 보기 어렵고, 이해하기 어렵고, 평화롭고, 숭고하며, 논리의 범위를 넘어서고, 미묘하여, 현명한 이만 이해할 수 있다. 그러나 사람들은 집착을 좋아하고, 그것을 사랑하고 즐긴다. 그들이 이 주제, 곧 특정한 조건성, 연기를 보기는 어렵다. 그들이 이 주제, 곧 모든 활동의 고요함, 모든 집착의 놓아 버림, 갈애의 끝, 사라짐, 소멸, 열반을 보기도 어렵다. 그리고 내가 이 원리를 가르친다 해도 다른 이들이 나를 이해하지 못할 수 있으니, 그것은 나에게 지치고 성가신 일이 될 것이다.’”
“그리고 초자연적으로 영감받은 것도 아니고 예전에 배운 것도 아닌 이 게송들이 내게 떠올랐다.”
“그래서 내가 이렇게 숙고하자, 나의 마음은 법을 가르치는 쪽이 아니라 가만히 있는 쪽으로 기울었다.”
한 신이 그에게 간청하다
사함빠띠라는 신적 존재가 그가 무엇을 생각하는지 알았습니다. 그는 세상이 길을 잃고 멸망할 것이라고 외쳤습니다. 그는 합장한 채 붓다 앞에 나타나 가르쳐 달라고 간청했습니다. 그러자, 붓다의 말에 따르면, 그는 연민으로 세상을 살펴보았습니다. 그는 이해할 수 있는 중생들을 보고 동의했습니다.
“그때 범천 사함빠띠가 나의 생각의 흐름을 알고 생각했다. ‘아, 이런! 세상이 길을 잃겠구나, 세상이 멸망하겠구나! 여래, 곧 완성된 이, 완전히 깨달은 붓다의 마음이 법을 가르치는 쪽이 아니라 가만히 있는 쪽으로 기우니.’ 그러자 힘센 사람이 팔을 펴거나 굽히는 것처럼 쉽게, 범천 사함빠띠는 범천의 세계에서 사라져 내 앞에 다시 나타났다. 그는 가사를 한쪽 어깨에 걸치고, 합장한 손을 내게 들어 올리며 말했다. ‘존자시여, 세존께서 법을 가르치소서! 거룩한 분께서 법을 가르치소서!’”
“그러자 범천의 청을 알고, 나는 중생에 대한 연민으로 붓다의 눈으로 세상을 살펴보았다.”
아난다가 놓친 암시
죽기 석 달 전에 붓다는 아난다에게 원한다면 온전한 수명을 다 살 힘이 있다고 말했습니다. 본문은 아난다가 그 암시를 알아듣지 못했고, 그에게 머물러 달라고 간청하지 않았다고 말합니다. 그의 마음은 불교 경전의 유혹자 마라에게 사로잡힌 것 같았습니다.
“여래는 네 가지 신통의 기반을 닦고 익혀, 그것을 수레로 삼고 토대로 삼아, 유지하고, 굳히고, 바르게 실행했다. 원한다면 여래는 마땅한 수명이나 그 남은 기간 동안 살 수 있을 것이다.”
“그러나 붓다께서 그렇게 분명한 암시, 그렇게 명백한 표시를 주셨는데도 아난다는 알아듣지 못했다. 그는 붓다께 간청하지 않았다. “존자시여, 세존께서 마땅한 수명 동안 머물러 주소서! 거룩한 분께서 마땅한 수명 동안 머물러 주소서! 그것은 사람들의 안녕과 행복을 위한 것이요, 세상에 대한 연민에서, 신들과 사람들의 이익과 안녕과 행복을 위한 것입니다.” 그의 마음이 마라에게 사로잡힌 것 같았기 때문이다.”
마라의 요청과 아난다의 잘못
그때 악한 자 마라가 와서 붓다에게 지금 세상을 떠나라고 재촉했습니다. 붓다는 석 달 뒤에 세상을 떠날 것이라고 대답하고, 생명력을 내려놓았습니다. 나중에 아난다가 그에게 머물러 달라고 간청했습니다. 붓다는 그에게 그 잘못과 실수는 오직 그의 것이라고 말했습니다. 그가 청했다면, 붓다는 세 번째에 동의했을 것입니다.
“이렇게 말하자, 붓다께서 마라에게 말씀하셨다. “안심하라, 악한 자여. 여래의 완전한 꺼짐이 곧 있을 것이다. 지금부터 석 달 뒤에 여래는 완전히 꺼질 것이다.””
“그리하여 짜빨라 탑묘에서 붓다께서는 마음챙기고 알아차리며 생명력을 내려놓으셨다.”
“그러므로 아난다여, 그 잘못은 오직 너의 것이요, 그 실수는 오직 너의 것이다. 여래가 그렇게 분명한 암시, 그렇게 명백한 표시를 주었는데도, 너는 내게 마땅한 수명이나 그 남은 기간 동안 머물러 달라고 간청하지 않았기 때문이다. 네가 간청했다면 나는 두 번은 거절했겠지만 세 번째에는 받아들였을 것이다. 그러므로 아난다여, 그 잘못은 오직 너의 것이요, 그 실수는 오직 너의 것이다.”
다른 이들에게 달려 있던 가르침
이 경전들에서 가르침은 한 신이 간청했기 때문에 시작됩니다. 그리고 스승의 삶은 마라에 대한 대답으로 정해진 때에 끝나며, 그 탓은 청하지 못한 한 제자에게 돌려집니다. 이 경전들에서 붓다는 자신이 보내졌다고 말하지 않습니다. 그는 자기에게 떠오른 게송들이 위에서 주어진 것이 아니었다고 말합니다.
“그때 범천 사함빠띠가 나의 생각의 흐름을 알고 생각했다. ‘아, 이런! 세상이 길을 잃겠구나, 세상이 멸망하겠구나! 여래, 곧 완성된 이, 완전히 깨달은 붓다의 마음이 법을 가르치는 쪽이 아니라 가만히 있는 쪽으로 기우니.’ 그러자 힘센 사람이 팔을 펴거나 굽히는 것처럼 쉽게, 범천 사함빠띠는 범천의 세계에서 사라져 내 앞에 다시 나타났다. 그는 가사를 한쪽 어깨에 걸치고, 합장한 손을 내게 들어 올리며 말했다. ‘존자시여, 세존께서 법을 가르치소서! 거룩한 분께서 법을 가르치소서!’”
“그리고 초자연적으로 영감받은 것도 아니고 예전에 배운 것도 아닌 이 게송들이 내게 떠올랐다.”
“이렇게 말하자, 붓다께서 마라에게 말씀하셨다. “안심하라, 악한 자여. 여래의 완전한 꺼짐이 곧 있을 것이다. 지금부터 석 달 뒤에 여래는 완전히 꺼질 것이다.””
“그러므로 아난다여, 그 잘못은 오직 너의 것이요, 그 실수는 오직 너의 것이다. 여래가 그렇게 분명한 암시, 그렇게 명백한 표시를 주었는데도, 너는 내게 마땅한 수명이나 그 남은 기간 동안 머물러 달라고 간청하지 않았기 때문이다. 네가 간청했다면 나는 두 번은 거절했겠지만 세 번째에는 받아들였을 것이다. 그러므로 아난다여, 그 잘못은 오직 너의 것이요, 그 실수는 오직 너의 것이다.”
보내진 사도
꾸란은 예언자(ﷺ)께 일어나 경고하고, 당신께 내려진 것을 전하라고 이릅니다. 그렇게 하지 않으면 하나님(﷾)의 메시지를 전하지 못한 것이라고 말합니다. 꾸란은 사람들이 멸망하는 것이 그분께 슬픔이었으며, 그들이 믿지 않을 때 그분이 슬픔으로 거의 지치실 뻔했다고 말합니다. 그분의 죽음도 모든 영혼의 죽음처럼 하나님(﷾)의 허락으로, 정해진 때에 왔습니다.
“망투를 걸친 자여 일어나서 경고하라”
“선지자여 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 전하라 하니 그렇지 못함은 그분의 메시지를 전 하지 못한것이라 하나님은 무리로부터 그대를 보호하시나 신앙이없는 백성들은 인도하지 아니하시니라”
“그리하여 그들 가운데서 한 선지자가 너희에게 오셨으니 너희가 멸망함은 그분에게 슬픔이라 그분은 항상 너희를 염려하시 어 믿는 신도들에게 천절하고 자비를 베푸시니라”
“아마도 그대는 그들이 말씀을믿지 아니함으로 말미암아 괴로울때가 있으리라”
“어느 누구도 하나님의 허락없이는 죽지 아니하며 그 기간은 기록되어 있노라 누구든지 현세의 보상을 원하는자 있다면 그에게 보상을 줄 것이요 누구든지 내세의 보상을 원하는자 있다면 그에게 보상을 줄 것이며 또 감사하는 자들에게도 보상을 주리라”
흔히 하는 대답
사히흐 알부카리 3 — 계시의 시작 편, 하디스 3
아이샤는 첫 계시를 이렇게 묘사합니다. 히라 동굴에서 천사가 예언자(ﷺ)께 읽으라고 하자, 그분은 세 번이나 읽을 줄 모른다고 대답하셨고, 그 뒤에 알알라끄 장의 첫 구절들이 그분께 주어졌습니다. 카디자는 그분을 사촌 와라까 이븐 나우팔에게 데려갔는데, 그는 기독교인이 되어 복음서 일부를 히브리 문자로 옮겨 적던 눈먼 노인이었습니다. 와라까는 이것이 하나님께서 모세에게 보내신 그 천사라고 말했고, 며칠 뒤에 세상을 떠났습니다.
인용 근거
무함마드(ﷺ)도 망설이셨습니다. 히라 동굴의 첫 계시 때 그분은 읽을 줄 모른다고 말씀하셨습니다.
답변
그분은 천사에게 읽을 줄 모른다고 말씀하셨습니다. 성가실 것이라며 가르치기를 거절하신 것이 아닙니다. 그 뒤 꾸란은 그분께 일어나 경고하라고 명했으며, 사람들이 멸망하는 것이 그분께 슬픔이었습니다. 붓다는 물러선 자기 이유를 스스로 댑니다. 가르치는 일이 자기에게 지치고 성가실 것이라는 것입니다.
결론 — 읽을 줄 모르는 예언자는 가르치고 싶어 하지 않은 스승과 같지 않습니다.
관점
불교의 대답
붓다가 망설인 것은 가르침이 깊기 때문이었을 뿐이며, 그는 연민으로 가르치기를 택했습니다. 그의 입멸은 그 자신의 마음챙긴 선택이었습니다.
붓다는 가르침이 깊고 보기 어려웠기 때문에 망설였습니다. 결국 그는 모든 중생에 대한 연민으로 가르쳤습니다.
반박
그는 자기 이유를 스스로 댑니다. 가르치는 일이 자기에게 지치고 성가실 것이라는 것입니다. 그를 돌려세우는 데에는 세상이 길을 잃을 것이라고 외치는 한 신이 필요했습니다. 하나님(﷾)의 사도는 전할지 말지를 고르지 않습니다. 꾸란은 그분께 일어나 경고하라고 명하며, 사람들이 멸망하는 것이 그분께 슬픔이었습니다.
붓다의 입멸은 마음챙겨 내린 그 자신의 선택이었습니다. 그것은 삶과 죽음에 대한 그의 통달을 보여 줍니다.
반박
그 선택은 마라의 재촉에 대한 대답으로 내려졌습니다. 그런 다음 붓다는 머물러 달라고 간청하지 않았다고 아난다를 탓했습니다. 이슬람에서는 어떤 영혼도 하나님(﷾)의 허락 없이, 그분이 정하신 때가 아니면 죽지 않습니다.
이슬람의 관점
빨리어 경전은 가르칠지를 스스로 고르고, 한 신이 간청했기 때문에 시작한 스승을 보여 줍니다. 그는 마라에 대한 대답으로 자기 죽음의 때를 정했습니다. 꾸란은 하나님(﷾)께서 보내시고 명하신 사도, 믿지 않는 이들을 위해 슬퍼한 사도를 보여 줍니다.
붓다는 가르치는 일이 자기에게 지치고 성가셨을 것이며, 그의 마음은 가르치지 않는 쪽으로 기울었다고 말합니다. 그때 사함빠띠라는 신이 그에게 가르쳐 달라고 간청했습니다.
붓다는 마라에게 석 달 뒤에 세상을 떠나겠다고 말했습니다. 그런 다음 그는 아난다에게 머물러 달라고 간청하지 않았으니 그 잘못은 오직 그의 것이라고 말했습니다.
꾸란은 예언자(ﷺ)께 일어나 경고하고, 당신께 내려진 것을 전하라고 명합니다. 그리고 사람들이 멸망하는 것이 그분께 슬픔이었다고 말합니다.