短い答え
イスラームのメッセージが彼らに届き、彼らがそれを拒むなら、救われません。クルアーンは、神と最後の日を信じ善を行ったユダヤ教徒とキリスト教徒に報いを約束しています。ムスリムの学者たちはこれを、預言者ムハンマド(ﷺ)が来る前に自分自身の預言者に従った者たちへの賞賛として読んでいます。彼が来た後は、彼に従うことが神への道となりました。クルアーンは、神は別の宗教を求める者からイスラーム以外のどんな宗教も受け入れられないと言っています。預言者(ﷺ)は、彼について聞き、彼のメッセージを拒んだまま死ぬユダヤ教徒やキリスト教徒について語りました。彼は、その人は火獄の住人の中にいるであろうと言いました。神は、かれのほかに他の者たちを崇拝することを除いて、かれの望まれるどんな罪も赦されます。自分の罪のために火獄に入る信者たちは、そこから出されるでしょう。そしてクルアーンは、神は使徒が彼らに届くまで誰も罰されないと言っています。その裁きはただ神だけに属しています。ムスリムは特定の誰かの運命を宣言せず、クルアーンは彼らに、あらゆる信仰の人々を親切と公正をもって扱うことを許しています(60:8)。
詳しい説明
預言者(ﷺ)が来る前
クルアーンは、ユダヤ教徒、キリスト教徒、そしてサービア教徒(クルアーンが彼らの傍らに名指す集団)の中の信者たちは、彼らの報いを受けるであろうと約束しています。彼らは神と最後の日(審判の日)を信じ、善を行わなければなりません。彼らの上には何の恐れもないでしょう。クルアーンを説き明かした十四世紀の学者イブン・カスィールは、これは自分の時代の使徒に従った者たちを讃えていると言っています。イエスが来るまでモーセにしっかりつかまっていたユダヤ教徒は、真理の上にいました。預言者(ﷺ)が遣わされる前にイエスにしっかりつかまっていたキリスト教徒もそうでした。
“本当に、信仰する者たち、ユダヤ教徒である者たち、キリスト教徒たち、サービア教徒たちで、アッラーと最後の日を信じて正しい行いを行う者、彼らには、その主の御許に褒美がある。そして彼らには怖れもなければ、悲しむこともない。”
この節は、自分の時代の使徒に従った者たちを称えていると説明する。イーサーが来るまで律法とムーサーの道を固く守ったユダヤ教徒は信仰者であり、福音とイーサーの道を固く守ったキリスト教徒もそうであった。しかしムハンマド(ﷺ)が遣わされてからは、信仰は彼に従う者からしか受け入れられない。彼はこの原則についてクルアーン3:85を挙げている。
預言者(ﷺ)が来た後
最後の使徒(ﷺ)が来てからは、彼に従うことが神への道となりました。クルアーンは、それを求める者からは他のどんな宗教も受け入れられないと言っています。ユダヤ教徒やキリスト教徒が預言者(ﷺ)について聞き、彼のメッセージを拒んだまま死ぬことがありえます。預言者(ﷺ)は、この人は火獄の住人の中にいるとはっきりさせました。クルアーンは、真理が彼らに来た後にそれを拒む啓典の民(ユダヤ教徒とキリスト教徒)について同じことを言っています。扉は開かれたままです。クルアーンは、彼らに与えられた啓示と預言者(ﷺ)に与えられた啓示を信じる啓典の民を讃えています。それは彼らに報いを約束しています。
“誰であれ、イスラーム以外のものを宗教として望む者は、決してそれを受け入れられない。また来世において、その者は損失者の類となるのである。”
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は、自分の共同体のユダヤ教徒やキリスト教徒で、自分のことを聞きながら、自分が遣わされた使信を信じずに死ぬ者は、火獄の民の一人となると誓った。
“本当に、啓典の民とシルクの徒である不信仰に陥った者たちは(復活の日)、地獄の業火の中にある。彼らはそこに永遠に留まるのだ。それらの者たちこそは、最悪の創造物。”
“本当に啓典の民の中にもまさに、アッラーと、あなた方に下されたもの(クルアーン)と自分たちに下されたものを、信じる者がいる。彼らはアッラーに恭順で、アッラーの御徴と引き換えに僅かな代価を買ったりはしない。それらの者たちには、彼らの主の御許にその褒美がある。本当にアッラーは、即座に計算されるお方なのだから。”
キリスト教もまた一つの道を名指している
キリスト教徒は、救いはただイエス・キリストへの信仰を通してだけ来ると教えています。彼らは、誰も彼によらないでは父のもとに行くことはできないというヨハネによる福音書の中の彼の言葉を指し示します。彼らはまた、人々が救われるべき名は他にないというイエスの弟子の一人ペテロの言葉も指し示します。キリスト教の諸教会は、キリストについて決して聞かなかった者たちについて意見を異にしています。ですから両方の信仰が、神への道は一つであるとしています。問いは、どちらの道が真実であるかです。
“イエスは彼に言われた、「わたしは道であり、真理であり、命である。だれでもわたしによらないでは、父のみもとに行くことはできない。」”
“この人による以外に救はない。わたしたちを救いうる名は、これを別にしては、天下のだれにも与えられていないからである。”
神が赦されない一つの罪
クルアーンは、神が赦されない一つの罪を名指しています。かれに同位者を立てることです。ムスリムの学者たちは、これは悔い改めることなくそのまま死ぬ者を意味すると説明しています。他のすべての罪は、かれは望まれる者に赦されます。預言者(ﷺ)は、アッラー(﷾)のほかに神はないと信じて死ぬ者は誰でも、たとえ姦通し盗みを働いたとしても、楽園に入るであろうと言いました。ブハーリーはこれを、死に際かそれ以前に悔い改める者として説明しています。クルアーンは、イエス自身がイスラエルの子孫に、彼の主であり彼らの主であるアッラー(﷾)を崇拝するよう告げたことを伝えています。それは、神に他の者を並べる者は誰でも楽園(天国)から締め出されると彼が警告したことを伝えています。それが、神が誰であるかについての信仰がその事柄を決める理由なのです。
“本当にアッラーは、かれと共に(何かが)並べられること(シルク)をお赦しになることはないが、それ以外のことは、御心に適う者をお赦しになる。アッラーに対してシルクを犯す者は誰でも、この上ない罪を確かに捏造しているのだ。”
“本当にアッラーは、かれと共に(何かが)並べられること(シルク)をお赦しになることはないが、それ以外のことは、御心に適う者にお赦しになる。アッラーに対してシルクを犯す者は誰でも、実に遥か遠くへ迷い去ってしまっているのだ。”
アブー・ザッルによれば、預言者(ﷺ)は、アッラーのほかに神はないと言い、それを固く守って死ぬ者は誰でも楽園に入ると言った。アブー・ザッルは、姦淫や盗みを犯していてもですかと尋ねた。預言者は、それでもだと言い、アブー・ザッルが再び尋ねるたびにそれを繰り返した。アル=ブハーリーは、これは死に際して、あるいはそれより前に悔い改めて、アッラーのほかに神はないと言う者についてであり、その者は赦されると付け加えている。
“「本当にアッラー、かれは、マルヤムの子マスィーフのことである」と言った者は、確かに不信仰に陥ったのだ。マスィーフは、(こう)言ったというのに。「イスラーイールの子らよ、我が主であり、あなた方の主であるアッラーを崇拝せよ。本当に、アッラーに対してシルクを犯す者は誰であろうと、アッラーが彼に天国を禁じられるのだ。そして、その住処は(地獄の)業火である。不正者たちには、いかなる援助者もない」。”
“本当に(アッラーとその使徒を)否定し、不正を働いた者たち、アッラーは彼らをお赦しにはならないし、彼らを(イスラームの)道へとお導きになることもない。彼らがそこに、ずっと永遠に留まることになる地獄への道以外、(彼らが導かれることは)ないのだ。それはアッラーにとって、もとより容易いこと。”
慈悲と正義
預言者(ﷺ)は、アッラー(﷾)のほかに神はないと証言したある人について語りました。彼は、その人は最後には火獄から出されるであろうと言いました。これは、たとえその人の心に原子の重さの善しかないとしても、そうなのです。クルアーンはまた、神はかれが警告するために使徒を遣わされるまで誰も罰されないと言っています。ムスリムの学者たちは、ある人々は本当にはメッセージが届いたことがなかったとしています。彼らは、それを聞いて背を向けた者たちのようには裁かれません。ムスリムは、特定の誰かが楽園にいるとも火獄にいるとも言いません。唯一の例外は、クルアーンあるいは預言者(ﷺ)が名指した者たちです。その裁きは、善と悪のあらゆる原子を量られるただ神だけに属しているのです。
アナスによれば、預言者(ﷺ)は言った。アッラーのほかに神はないと言い、心に大麦一粒の重さの善を持つ者は地獄から出される。小麦一粒の重さを持つ者も、原子一つの重さを持つ者もそうである。
“導かれた者は誰でも、導かれたことで自らを益するだけであり、(虚妄に従って)迷った者は誰でも、迷って自らを害するだけ。また(罪の)重荷を背負う者は、他者(が犯した罪)の重荷まで背負うことはない。そしてわれらは使徒を遣わすまで、(いかなる民も)罰することなどないのである。”
“それで、僅かな重みでも善いことを行う者は誰でも、(来世で)それ(に対する褒美)を見出すのであり、僅かな重みでも悪いことを行う者は誰でも、(来世で)それ(に対する応報)を見出すのだ。”
2:62はすべての人を救うのか?
クルアーン 2:62 — 雌牛章、第62節
“本当に、信仰する者たち、ユダヤ教徒である者たち、キリスト教徒たち、サービア教徒たちで、アッラーと最後の日を信じて正しい行いを行う者、彼らには、その主の御許に褒美がある。そして彼らには怖れもなければ、悲しむこともない。”
引用の目的
クルアーンは、神を信じ善を行うユダヤ教徒、キリスト教徒、サービア教徒には何の恐れもないと言っている。だから彼らはムハンマド(ﷺ)に従うことなしに救われる。
応答
その節自体が条件を設けています。神と最後の日への信仰、そして正しい行いです。イブン・カスィールは、それは次の使徒が来る前に自分の時代の使徒に従った者たちを讃えていると説明しています。それからクルアーンは、それを求める者からはイスラーム以外のどんな宗教も受け入れられないと言っています。預言者(ﷺ)は、彼について聞き、彼のメッセージを拒んだまま死ぬユダヤ教徒やキリスト教徒について語りました。彼は、その人は火獄の住人の中にいるであろうと言いました。
結論 — 2:62は預言者(ﷺ)の到来以前の忠実な者たちを描いています。その後は、救いとは彼に従うことを意味するのです。
さまざまな視点
主流のキリスト教
キリスト教徒は、救いは、彼らが言うには罪人のために死によみがえったイエス・キリストへの信仰によるとしている。諸教会は、彼について決して聞かなかった者たちについて意見を異にしている。
ヨハネによる福音書はイエスに、誰も彼によらないでは父のもとに行くことはできないと言わせている。キリスト教徒はこれを、救いはただ彼への信仰を通してだけであるという意味に読む。
反論
イスラームは、彼自身の時代にはイエスに従うことが神への道であったことに同意しています。イブン・カスィールは、当時の信仰は自分の時代の使徒に従うことを意味したと説明しています。そしてイエスが教えた道は、彼の主であり彼らの主であるアッラー(﷾)を崇拝することでした(5:72)。
使徒行伝の中で、イエスの弟子ペテロは議会に語っている。彼は彼らに、他のどんな名によっても救いはないと告げている。
反論
ペテロは預言者(ﷺ)が来る前に語りました。当時、イブン・カスィールが説明するように、信仰とは自分の時代の使徒に従うことを意味しました。その時でさえ、イエスは人々を、自分自身ではなく、彼の主であり彼らの主であるアッラー(﷾)を崇拝するよう呼びました(5:72)。最後の使徒が来て以来、クルアーンは他のどんな宗教も受け入れられないと言っています(3:85)。
ユダヤ教徒:諸国民の中の敬虔な者たちには分け前がある
ユダヤ教は、ユダヤ人だけが救われるとはしていない。マイモニデスは、ノアに与えられた七つの戒めを守る非ユダヤ人は諸国民の中の敬虔な者の一人であると裁定している。彼は来たるべき世に分け前を持つ。
ノアに与えられた七つの戒めを守る非ユダヤ人は、諸国民の中の敬虔な者の一人である。彼は来たるべき世に分け前を持つ。
反論
マイモニデスは一つの条件を加えています。非ユダヤ人は、神がモーセを通してトーラーの中でそれらを命じられたのでそれらを守らなければならない、と。ですからユダヤ教もまた、救いを神が遣わされた使徒を受け入れることに結びつけているのです。イスラームは最後の使徒について同じことを言っています。自分自身の預言者のもとで信じ善を行った者たちは彼らの報いを持っています。そして神は、使徒が彼に届く前には誰も罰されません。
イスラームの視点
救いは、唯一の神と最後の日を信じ、善を行い、神が彼らに遣わされた使徒に従う者たちに属しています。最後の使徒である預言者ムハンマド(ﷺ)が来て以来、それは彼に従うことを意味しています。
クルアーンは、ユダヤ教徒、キリスト教徒、サービア教徒に、報いと恐れからの自由を約束しています。これは、神と最後の日を信じ、善を行った者たちのためのものです。
クルアーンは、それを求める者からはイスラーム以外のどんな宗教も受け入れられないと言っています。
ユダヤ教徒やキリスト教徒が預言者(ﷺ)について聞き、彼のメッセージを信じることなく死ぬことがありえます。預言者(ﷺ)は、その人は火獄の住人の中にいるであろうと言いました。
啓典の民のある者たちは、自分たち自身の啓示とクルアーンを信じています。彼らは彼らの主のもとで報いを持っています。
神は、かれに同位者を立てることを除いて、かれの望まれるあらゆる罪を赦されます。
自分の罪のために火獄に入る信者たちは、そこから出されるでしょう。これには、原子の重さの善しか持たない者たちも含まれます。
神は使徒が彼らに来るまで誰も罰されません。