なぜカトリックとプロテスタントの聖書は異なる書物を含んでいるのか？

ユダヤ教とキリスト教の正典がどのように形成されたかの歴史。諸教会は今も異なる旧約聖書を持っている。プロテスタントはヘブライ語聖書の書物を保ち、カトリック教会はトビト記、ユディト記、知恵の書、シラ書（集会の書）、バルク書、マカバイ記一・二を加え、正教会はさらに多くの書物を加え、エチオピア正教会は第一エノク書やヨベル書を含むさらに広い正典を持っている。

このカトリックの公会議は、トビト記、ユディト記、知恵の書、シラ書（集会の書）、バルク書、マカバイ記の二書を含む旧約聖書の書物と、新約聖書の二十七書を列挙している。それはこう結ばれる。もし誰かがこれらの書物を、その全体とそのすべての部分において、聖なる正典として受け入れず、「前述の諸伝承を知りつつ故意に軽んじるなら、その者はアナテマ（呪われ、切り離された者）であるべし」。

このカトリックの公会議は、トリエント公会議が列挙したとおりの聖書の完全な書物を、そのすべての部分とともに、聖なる正典として受け入れない者、あるいはそれが神の霊感によるものであることを否定する者をアナテマとすると宣告している。伝承についての条件は付されていない。

このプロテスタントの信仰告白は、一般に外典と呼ばれる書物は神の霊感によるものではなく、聖書の正典の一部でもないと定めている。それらは教会において何の権威も持たず、ほかの人間の著作としてのみ用いてよい。

イングランド国教会は、ヒエロニムスが勧めたとおり、それ以外の書物（トビト記、ユディト記、知恵の書、集会の書、マカバイ記など）を生活と善い行いの模範のために読むが、いかなる教理を確立するためにもそれを用いない。

欽定訳聖書の初版は、知恵の書や集会の書を含む外典を、旧約聖書と新約聖書の間に独立した部分として印刷していた。

アレクサンドリアの主教アタナシオスは、自分が聖書と認める書を列挙している。その新約聖書の一覧は今日の新約聖書の二十七書であり、ちょうどこれらの書だけを挙げた現存する最古の一覧である。

諸教会がどのようにして新約聖書について合意するに至ったかをたどる。三世紀の間、ヘブル人への手紙、ヤコブの手紙、ヨハネの黙示録のような書物は論争の的であり、ヘルマスの牧者を聖書として読む者もいた。367年のアタナシオスの書簡は、ちょうど二十七書だけを挙げた現存する最初の一覧である。ヒッポ（393年）とカルタゴ（397年）の会議がそれを確認したが、シリアの諸教会は長く、より少ない書物の集まりを用いていた。

ベン・シラは、しつけの悪い息子は父の恥であり、娘は損失として生まれると言う。カトリックの新エルサレム聖書は、二行目を、どんな娘の誕生も損失であると言うものとして訳している。

“また（使徒よ）、われらはあなたに、それ以前の啓典（の正しさ）を確証し、かつ統制するものとして、真実の啓典（クルアーン）を下した。ならばアッラーがお下しになったものによって、彼らの間を裁くのだ。そして、あなたに到来した真理をよそに、彼らの欲望に従ってはならない。われらはあなた方の各々（の共同体）に、法と（明白な）道筋を授けた。そして、もしアッラーがお望みになったのであれば、あなた方を一つの（法に基づいた）共同体とされただろう。しかし（そうされなかったのは）、あなた方に授けたものにおいて、あなた方をお試しになるため。ならば、善行を競い合うがよい。アッラーにこそ（復活の日）、あなた方全員の帰り所はあり、そしてかれは、あなた方が意見を異にしていたことに関して、あなた方にお告げになるのだから。”

“そのくせ、彼らの内の誰かに女児（誕生）の吉報を告げられれば、（悲しみで）意気消沈し、その顔は黒く翳ってしまう。彼は、自分に告げられた吉報の忌まわしさゆえに、（自らの）民から身を隠す。一体、屈辱を忍んで、それ（女児）を留め（て生かし）ておくか、それともそれを土にうめてしまおうか？（と、迷いながら。）彼らの取り決めることは、何と忌まわしいことではないか？”

アナス・イブン・マーリクによれば、預言者(ﷺ)は言った。二人の女の子を成人するまで育てた者は、復活の日に私とこのようにして来るであろう。そして彼は指をそろえて見せた。

“本当にわれらは訓戒（クルアーン）を下したのであり、実にわれらがまさしく、その守護者なのである。”

ザイド・イブン・サービトによれば、クルアーンを暗記していた多くの者がヤマーマで殺された後、アブー・バクルは彼に、アッラーの使徒のために啓示を書き記していたことを思い起こさせて、クルアーンを一冊にまとめるよう頼んだ。ザイドは書かれた断片と人々の記憶からそれを集め、完成した写本はアブー・バクルからウマルへ、そしてハフサへと受け継がれた。

アブー・フライラによれば、ジブリールは毎年一度、預言者(ﷺ)とともにクルアーンを確認し、彼が亡くなった年には二度そうした。