短い答え
ケダルは、イブラーヒームの息子イスマーイールの次男でした。多くのアラブの系譜学者は、預言者ムハンマド(ﷺ)の血筋をケダルを通してイスマーイールにさかのぼらせています。そして聖書は、預言者(ﷺ)の到来を指し示す二つの預言の中でケダルの名を挙げています。イザヤ書42章は、諸国民にさばきをもたらす神の選ばれたしもべについて語ります。続いて「ケダルびとの住む村々」に声をあげるよう呼びかけます。そのしもべはケダルの一族から出ました。アラブ人を偶像から離れさせた預言者ムハンマド(ﷺ)です。イザヤ書60章は、「ケダルの羊の群れ」が神の祭壇に、その栄光の家において受け入れられると言います。毎年ハッジの時に、ムスリムはイブラーヒームとイスマーイールが建てた館のそばで犠牲を捧げます。ケダルがイスラエルの一部だったことは一度もありません。聖書は彼の民を、アラビアの砂漠の「ケダルの天幕」に置いています。こうしてケダルは、イスマーイールを通して、イブラーヒームの家族を最後の預言者(ﷺ)と結びつけているのです。
詳しい説明
イスマーイールの次男
創世記はイスマーイールの息子たちを挙げています。「イシマエルの長子はネバヨテ、次はケダル」、そしてさらに十人です。神はイブラーヒームに、イスマーイールもまた「大いなる国民」になると約束されました。イスマーイールは「パランの荒野に」育ちました。ですからケダルはイブラーヒームの孫でした。彼の民とイスラエルの子らはいとこ同士で、イブラーヒームが両者の父です。
“イシマエルの子らの名は、その名と世代とによれば次のとおりである。イシマエルの長子はネバヨテ、次はケダル、アドビエル、ミブサム、”
“「立って行き、わらべを取り上げてあなたの手に抱きなさい。わたしは彼を大いなる国民とするであろう」。”
“彼はパランの荒野に住んだ。母は彼のためにエジプトの国から妻を迎えた。”
ケダルの天幕:砂漠のアラブ人
聖書はケダルを、砂漠のアラブ人を指す名として使っています。ある詩篇は嘆きます。「わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる」。雅歌は「わたしは黒いけれども美しい。ケダルの天幕のように」と言います。エゼキエルは「アラビヤとケダルのすべての君たち」を、家畜の商人として並べて挙げています。アッシリアの記録もこれと一致します。それらは、紀元前8世紀頃から、ケダルが北アラビア砂漠の第一のアラブ部族であったことを示しています。
“わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。”
“エルサレムの娘たちよ、わたしは黒いけれども美しい。ケダルの天幕のように、ソロモンのとばりのように。”
“アラビヤとケダルのすべての君たちは、あなたの顧客となり、小羊、雄羊、やぎをもって、あなたと取引した。”
紀元前9世紀から紀元前5世紀までの、肥沃な三日月地帯の周縁のアラブ諸民族の歴史。エファルはアッシリアの記録と聖書から、ケダル(Kedar)がその時代の北アラビア砂漠で第一のアラブ部族集団であったことを示す。
預言者(ﷺ)の血筋
預言者(ﷺ)は、神がイスマーイールの子孫からキナーナを選び、キナーナからクライシュを、次にバヌー・ハーシムを、そして自分を選ばれたと言いました。アラブの系譜学者は彼の血筋を、ケダルかネバヨテを通してイスマーイールにさかのぼらせています。どちらを通してかについては意見が分かれており、イザヤ書60章は両方の名を挙げています。クルアーンは、イブラーヒームが自分の子孫の一部を「あなたの聖なる館(カァバ神殿)の傍らの、作物も(水も)ない谷間に」住まわせたと言います。そこで彼とイスマーイールは館の礎を築きました。
ワースィラ・イブン・アル=アスカウによれば、預言者(ﷺ)は、神はイスマーイールの子孫からキナーナを選び、キナーナからクライシュを選び、クライシュからバヌー・ハーシムを選び、バヌー・ハーシムから自分を選ばれたと言った。サヒーフ・ムスリムでは、これは預言者の家系の美徳についての見出しのもとにある。
“我らが主よ、本当に私は自分の子孫の内の者たちを、あなたの聖なる館(カァバ神殿)の傍らの、作物も(水も)ない谷間に住まわせました、我らが主よ、彼らが礼拝を遵守するために(、私はそうしたのです)。ならば、人々の内の心が彼らへと傾くようにし、種々の果実の内から彼らにお授け下さい。彼らはきっと(あなたに)、感謝するでしょう。”
“また、イブラーヒームとイスマーイールが、その館(カァバ神殿)の礎を上げ(て建設し)た時のこと(を思い起こさせよ。二人は、こう祈っていた。)「我らが主よ、私たちから(祈りと行いを)お受け入れ下さい。あなたは本当に、よくお聴きになるお方、全知者であられますから。”
イブラーヒーム
子孫の一部を神の聖なる館のそばに住まわせる。
イスマーイール
パランの荒野で育ち、大いなる国民となると約束された。
ケダル(またはネバヨテ)
イスマーイールの息子たち。アラブの系譜学者はそのどちらかを通して血筋をたどる。
キナーナ、次にクライシュ、次にバヌー・ハーシム
イスマーイールの子孫から順に選ばれた。
預言者ムハンマド(ﷺ)
バヌー・ハーシムから選ばれた。
イザヤ書42章:ケダルの村々の新しい歌
イザヤ書42章は神の選ばれたしもべで始まります。「彼は異邦人にさばきをもたらす」、そして「島々はその律法を待ち望む」。続いて神は「新しい歌」を呼びかけます。神は「ケダルびとの住む村々」に声をあげるよう呼びかけます。クルアーンは、ケダルの民の言葉であるアラビア語で下されました。それは毎日礼拝の中で唱えられ、彼らの地から地の果てにまで及んでいます。
“わたしの支持するわがしもべ、わたしの喜ぶわが選び人を見よ。わたしはわが霊を彼に与えた。彼は異邦人にさばきをもたらす。彼は叫ぶことなく、声をあげることなく、その声をちまたに聞えさせず、また傷ついた葦を折ることなく、ほのぐらい灯心を消すことなく、真実に至るまでさばきをもたらす。彼は衰えず、落胆せず、ついにさばきを地に確立する。島々はその律法を待ち望む。”
“主に向かって新しい歌をうたえ。地の果から主の誉をうたえ。海に下る者、その中に満ちるもの、もろもろの島とそれに住む者よ。荒野とその町々、ケダルびとの住む村々は声をあげよ。岩に住む者は喜び歌い、山の頂から呼ばわれ。”
イザヤ書60章:神の家に来るケダルの羊の群れ
イザヤ書60章はこう言います。「ケダルの羊の群れはみなあなたのもとに集まり、ネバヨテの雄羊はあなたに仕え」。そして続けます。「わたしの祭壇に受け入れられて上る。わたしはわが栄光の家を輝かす」。イスマーイールの息子たちとその羊の群れが、神の家に迎え入れられるのです。毎年ハッジの時に、ムスリムはイブラーヒームとイスマーイールが建てた館のそばで、動物を犠牲として捧げます。クルアーンはこれらの捧げ物を「アッラーの聖徴の一つ」と呼んでいます。
“ケダルの羊の群れはみなあなたのもとに集まり、ネバヨテの雄羊はあなたに仕え、わたしの祭壇に受け入れられて上る。わたしはわが栄光の家を輝かす。”
“また、ラクダ(の犠牲)。われらはそれを、あなた方に対するアッラーの聖徴の一つとした。それには、あなた方にとっての善きものがある。ならば立ったまま、それにアッラーの御名を唱え(て屠)るのだ。それで、その体が崩れ落ち(て息絶え)たら、(あなた方自身)そこから食べ、遠慮深い貧者にも、せがむ貧者にも食べさせるがよい。アッラーはそのように、あなた方が感謝すべく、それ(ラクダ)をあなた方に従わせたのである。”
“また、イブラーヒームとイスマーイールが、その館(カァバ神殿)の礎を上げ(て建設し)た時のこと(を思い起こさせよ。二人は、こう祈っていた。)「我らが主よ、私たちから(祈りと行いを)お受け入れ下さい。あなたは本当に、よくお聴きになるお方、全知者であられますから。”
| 預言 | イザヤが言うこと | どのように実現したか |
|---|---|---|
| イザヤ書42章 | 神のしもべが諸国民にさばきをもたらし、ケダルの村々が声をあげる | ケダルの一族の預言者(ﷺ)が律法をもたらした。アラビア語のクルアーンは毎日唱えられている |
| イザヤ書60章 | ケダルの羊の群れが神の祭壇に、その栄光の家で受け入れられる | 毎年ハッジの時に、イブラーヒームとイスマーイールが建てた館のそばで犠牲が捧げられる |
イザヤ書21章:手がかりであって、主な証拠ではない
イザヤ書21章には「アラビヤについての託宣」があります。それは「つるぎをのがれ、抜いたつるぎ」をのがれてきた人々について語り、「ケダルのすべての栄え」が尽きることについて語ります。多くのムスリムの書き手は、ここに預言者(ﷺ)のマッカからの移住と、バドルでのクライシュの敗北を見ています。しかし、そこに示された期間、「一年のうちに」は短すぎます。バドルの戦いは移住の二年目に起こりました。ですからこのサイトは、イザヤ書21章を手がかりとしてだけ扱います。明確な箇所は、イザヤ書42章と60章です。
“アラビヤについての託宣。デダンびとの隊商よ、あなたがたはアラビヤの林の中に宿る。テマの地に住む者は水を携えて、かわいた者に与え、パンをもって、逃げてきた者を迎えた。彼らはつるぎをのがれ、抜いたつるぎ、張った弓、激しい戦いをのがれてきたからだ。主はわたしにこう言われた、「雇人の年季のように一年のうちにケダルのすべての栄えはつき、ケダルの子らの勇士で、弓を持つ者の残る者は少なくなる」。イスラエルの神、主がこう語られたのである。”
さまざまな視点
ユダヤ教とキリスト教の読み方
ユダヤ教徒とキリスト教徒はふつう、イザヤ書42章をイスラエルかイエスについてのものと読みます。イザヤ書60章は来るべき時代のエルサレムについてのもので、ケダルはそれを敬う多くの国民の一つだと読みます。
イザヤ書60章はエルサレムの将来の栄光についてのもので、ケダルは贈り物を携えてくる国民の一つである。
反論
この章はイスマーイール自身の息子たち、ケダルとネバヨテの名を挙げ、その羊の群れが神の祭壇に受け入れられるとしています。ケダルの民がアブラハムの神を礼拝するようになったのは、ユダヤ教を通してでも教会を通してでもありません。預言者ムハンマド(ﷺ)を通してであり、今もイブラーヒームが建てた館で犠牲を捧げています。
マタイが言うように、イザヤ書42章のしもべはイエスである。
反論
そのしもべは諸国民にさばきをもたらし、ケダルの村々に歌が湧き起こります。イエスは新しい律法をもたらさず、自分はイスラエルにだけ遣わされたと言いました。イスマーイールの血筋の預言者(ﷺ)は、島々にまで届く律法をもたらしました。
イスラームの視点
イスマーイールの息子ケダルはアラブ人を表しています。イザヤは、その村々が神を賛美して歌い、その羊の群れが神の家に受け入れられるのを予見しました。そのどちらも、イスマーイールの血筋の預言者ムハンマド(ﷺ)を通して実現しました。
ケダルはイスマーイールの次男だった。
聖書は砂漠のアラブ人を「ケダルの天幕」と呼んでいる。
イザヤ書42章は、しもべが諸国民にさばきをもたらした後、ケダルの村々に新しい歌をうたうよう呼びかける。
イザヤ書60章は、ケダルの羊の群れが神の祭壇に受け入れられるとしている。
預言者(ﷺ)はイスマーイールの血筋から出た。