短い答え
マリアの子イエスその人です。預言者(ﷺ)は、マリアの子がまもなく公正な統治者としてムスリムたちのもとに降りて来ると誓いました。クルアーンは、啓典の民は彼の死の前に彼を信じるであろうと言っています(4:159)。それはまた、初期の注釈者たちが読んだように、彼を時のしるしとして語っています(43:61)。教友イブン・アッバースは43:61をこのように読みました。彼からの二つの伝承のうちの一つでは、彼は4:159もこのように読みました。ハディースは彼を名指し、彼が何をするかを言っています。それは彼に似た別の男について語ってはいません。彼は、新しい法を持たずに、ムハンマド(ﷺ)に従う者として戻ります。彼は、ムハンマド(ﷺ)以前に与えられた預言者性を保っています。ムハンマド(ﷺ)の後に預言者にされる者は誰もおらず、ですから預言者性の終局性は立っています。アフマディーの読者は、その約束がミルザ・グラーム・アフマドにおいて成就したと見ています。このページは本文が言うことを示します。
詳しい説明
クルアーン:引き上げられ、戻って来る同じイエス
クルアーンは、アッラー(﷾)はイエスをご自身のもとに引き上げられたと言っています。それは、啓典の民の一人ひとりが彼の死の前に彼を信じるであろうと言っています。それはまた彼を時のしるしとして語っています。アッ=タバリーは、初期の学者たちがこれらの節をどう読んだかを記録しています。43:61について、イブン・アッバースは、時のしるしとはイエスの降臨であると言いました。4:159については、彼は両方の仕方で伝えられています。ある伝承では、「彼の死の前に」はイエスの死の前を意味します。別の伝承では、それは啓典の民の各人の死の前を意味します。アッ=タバリーは、イエスの死の前というのがより確かな読み方であると判断しています。アル=ハサン・アル=バスリーは言いました。アッラー(﷾)にかけて、彼は今アッラー(﷾)のもとに生きており、彼が降るとき彼らは皆彼を信じるであろう、と。イブン・カスィールはこの読み方を真実と呼んでいます。
“いや、アッラーは彼(イーサー)を、かれの御許に(魂と肉体と共に)お召しになったのである。アッラーはもとより、偉力ならびないお方、英知あふれるお方。”
“啓典の民の内のいかなる者も、彼(イーサー)が(降臨し、それから)死を迎えるまでには、必ずや彼を信仰することになるのだ。そして復活の日、彼は彼らへの証人となる。”
“そして本当に彼(イーサー)はまさしく、(復活の)その時の知識である。ならば、それ(復活の日)を疑わしく思わず、私に従うのだ。これが(天国へと続く)まっすぐな道なのである。”
アッ=タバリーは、「彼の死の前に」とはイーサーの死の前を意味するという見解を記録している。彼が偽メシアを殺すために降るとき、すべての信条は一つになるであろう。彼はそれをサイード・イブン・ジュバイルを通してイブン・アッバースから(「マルヤムの子イーサーの死の前に」)、そしてアブー・マーリク、カターダ、アル=ハサンから挙げている。アル=ハサンは言う。アッラーにかけて、彼は今アッラーのもとに生きており、彼が降るとき彼らは皆彼を信じるであろう。彼はまた、それは啓典の民の各人の死の前を意味するという第二の見解を記録し、これもイクリマを通してイブン・アッバースから挙げている。彼自身の判断は、より確かな読み方はイーサーの死の前というものである。
アッ=タバリーは、「その時の兆し」の「それ」はイーサーであるという見解を記録している。彼の出現はその時が近いことの兆しである。彼はそれをイブン・アッバースから(「マルヤムの子イーサーの降臨」、そしてイブン・アッバースはアラム、すなわち兆しと読んだ)、またアブー・マーリク、アル=ハサン、ムジャーヒド、カターダ、アッ=スッディー、アッ=ダッハークから伝えている。
イブン・カスィールは、「彼の死の前に」とはイーサーの死の前を意味するという伝承を、イブン・アッバース、アブー・マーリク、アル=ハサン・アル=バスリー、カターダ、イブン・ザイドから挙げている。彼らは、それはイーサーが審判の日の前に降るときに起こると言う。彼はこの見解を「真実」と呼び、決定的な証拠によってそれを証明すると言う。
預言者(ﷺ)は彼を名指している
預言者(ﷺ)は、マリアの子がまもなく公正な統治者としてあなた方のもとに降りて来るとアッラー(﷾)にかけて誓いました。教友アブー・フライラは、それから4:159を読誦しました。別の伝承は言っています。マリアの子があなた方のもとに降りて来て、あなた方のイマームがあなた方の中から出るとき、あなた方はどうなっているだろうか、と。偽メシアについてのムスリムの長い伝承は、アッラー(﷾)はマリアの子イエスを遣わされ、彼は降りて来て彼を打ち負かすと言っています。彼は細部を挙げました。イエスはダマスカスの東の白いミナレットのそばに、淡く染めた二枚の衣をまとい、二人の天使の翼の上に手を置いて降りて来る。彼はルッドの門で偽メシアを捕らえ、彼を殺す、と。イブン・カスィールは、これらの伝承はムタワーティル、つまり誤りえないほど多くの者によって伝えられたものであると言っています。それぞれがマリアの子を名指しています。どれもマリアの子のような男とは言っていません。
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は、マルヤムの子がまもなくムスリムたちのもとに公正な統治者として降りて来ると誓った。彼は十字架を打ち砕き、豚を殺し、ジズヤを終わらせ、富はあまりに豊かになって誰もそれを受け取らなくなる。そしてアブー・フライラはクルアーン4:159を読誦した。啓典の民で、彼の死の前に彼を信じない者は一人もいない。
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は教友たちに、マルヤムの子があなた方の間に降りて来て、あなた方自身のイマームがあなた方の中にいるとき、あなた方はどのようであろうかと尋ねた。
アン=ナウワース・イブン・サムアーンは、偽メシア(アッ=ダッジャール)についての預言者(ﷺ)の長い描写を伝えている。その後アッラーはマルヤムの子イーサーを遣わされ、彼はダマスカスの東の白いミナレットに降り、偽メシアを追い、ルッドの門で捕らえて殺す。このハディースはイーサーを、仲間とともにアッラーに助けを祈るアッラーの預言者と呼んでいる。
イブン・カスィールは、確かな見解は「その時の兆し」の「それ」がイーサーを指し、その意味は審判の日の前の彼の降臨であるというものだと言う。彼はそれをムジャーヒド、アブー・フライラ、イブン・アッバースらから伝えている。彼は、イーサーが審判の日の前に公正な統治者として降るであろうという預言者(ﷺ)からのハディースはムタワーティルであると付け加えている。
彼がどのような人であるか
同じ伝承が、彼がどのような人であるかを示しています。預言者(ﷺ)は、自分とイエスの間には預言者はいなかったと言いました。イエスは彼に最も近い預言者です。ムスリムの中で、ムスリムたちの指導者がイエスに礼拝を導くよう招くとき、彼は断ります。アッラー(﷾)はこの共同体をそれ自身の中からの指導者たちによって尊ばれたからです。ある伝承者は、彼は彼らの主の書と彼らの預言者のスンナによって彼らを導くであろうと説明しています。ですから彼はムハンマド(ﷺ)に従う者として来るのであり、新しい法をもたらしません。彼は、アッラー(﷾)がムハンマド(ﷺ)以前に彼に与えられた預言者性を失いません。ムハンマド(ﷺ)の後に預言者にされる者は誰もおらず、イエスは彼の法に従います。預言者たちの封印は損なわれないのです。
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は、自分はすべての人の中でマルヤムの子に最も近い者であると言った。預言者たちは父を同じくする兄弟であり、自分とイーサーの間に預言者はいなかったと彼は言った。
ジャービルによれば、預言者(ﷺ)は、マルヤムの子イーサーが降りて来て、ムスリムたちの指導者が彼に礼拝を導くよう求めると言った。イーサーは辞退し、ムスリムの指導者たちは彼ら自身の中から出るのだと言う。それはこの共同体へのアッラーからの栄誉である。
155aでアブー・フライラは、預言者(ﷺ)が、マルヤムの子がまもなく公正な裁き手として降りて来て、十字架を打ち砕き、豚を殺し、ジズヤを終わらせると誓ったことを伝えている。155fでは預言者が、マルヤムの子が降りて来て、ムスリムたちの一人として彼らを導くとき、どのようであろうかと問う。伝承者イブン・アビー・ズィッブは、彼は彼らの主の書と彼らの預言者のスンナによって彼らを導くのだと説明している。
“ムハンマドはそもそも、あなた方の男性の内の、誰の父親でもない。しかしアッラーの使徒、預言者たちの封印なのだ。そしてアッラーはもとより、全てのことをご存知のお方。”
アフマディーの読み方:イエスに似たメシア
カーディヤーンのミルザ・グラーム・アフマドは、イエスは死に、戻って来ないと教えました。彼の見解では、約束されたメシアは共同体の中に生まれた、イエスに似た男です。彼は、初期の書『バラーヒーン・エ・アフマディーヤ』の中で、マリアの子イエスは天から降りて来ると言っていたと書きました。ムスリムの一団がその信仰を持っており、と彼は書いています、自分もそれを持っていた、と。後に、と彼は書いています、啓示によって自分自身が来るべきメシアであると言うようになった、と。彼はエリヤから論じました。ユダヤ人はメシアの前にエリヤ自身が戻ることを期待したが、彼は本人として来なかった、と。共同体のWhyAhmadiサイトは、「あなた方の中から」のイマームのハディースを、同じ男を指すものと読んでいます。共同体の別のページは、メシアとマフディーは一人の男であるとしています。
ミルザ・グラーム・アフマドは、『バラーヒーネ・アフマディーヤ』の中で、ムスリムの一団がその信仰を持ち、自分もそれを持っていたので、マルヤムの子イーサーは天から降るであろうと書いたと書いている。後に、と彼は書く、啓示によって彼は、自分自身が来るべきメシアであると言うに至った。184ページで彼は、預言者という称号は、自分はある面では預言者であり、別の面ではウンマティー(預言者(ﷺ)の追随者)であるという条件付きで自分に授けられたと書いている。
ミルザ・グラーム・アフマドは、ユダヤ人はエリヤが地上に戻った後にのみイエスが現れると言ったと書き、エリヤは来たのかと問う。彼はこれを用いて、約束されたしるしは人々が期待する文字どおりの仕方で成就される必要はないと論じ、自分たち自身の読み方に固執するユダヤ人の誤りに陥らないようムスリムに警告している。
共同体のページは、クルアーンとスンナは保存されているので預言者は必要ないと言う者たちに答えている。それは、預言者がイーサーが来ると告げたのであるから、アッラーと預言者(ﷺ)は同意しないと言う。それは、ムスリムはなお導きを必要としており、彼らを正しい道に連れ戻す唯一の方法は、アッラーがイスラームの中で別の預言者を遣わされることであると論じている。それは、イーサーが彼らの中からのイマームとともにムスリムの間に降るというハディースを、ミルザ・グラーム・アフマドの到来の比喩と読んでいる。
共同体のページは、メシアとマフディーは二人ではなく一人であるとしている。それはイブン・マージャの伝承「マフディーはメシアにほかならない」を引き、二人は、まず改革者として現れ、それから自らを約束されたメシアと宣言する同じ男であると論じている。
エリヤとヨハネ:新約聖書はそれが類似であると言っている
エリヤの例をそれ自身の言い分で取り上げてみましょう。マタイは、イエスが洗礼者ヨハネについて「もしあなたがたが受けいれることを望めば、この人こそは、きたるべきエリヤなのである」と言ったと伝えています。けれどもルカとヨハネは、それが類似であることをはっきりさせています。天使は、ヨハネは「エリヤの霊と力とをもって」主の前に先立って行くと言っています。そしてヨハネが「エリヤですか」と尋ねられたとき、彼は「いや、そうではない」と答えています。イエスについての伝承はそのような印を担っていません。それらは、マリアの子その人が降りて来ると言っています。クルアーンは、啓典の民は彼自身の死の前に彼を信じるであろうと言っています。イエスの霊において、とは何も言っていません。
“見よ、主の大いなる恐るべき日が来る前に、わたしは預言者エリヤをあなたがたにつかわす。”
“もしあなたがたが受けいれることを望めば、この人こそは、きたるべきエリヤなのである。”
“そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。”
“彼はエリヤの霊と力とをもって、みまえに先立って行き、父の心を子に向けさせ、不従順な者に義人の思いを持たせて、整えられた民を主に備えるであろう。”
“そこで彼らは問うた、「それでは、どなたなのですか、エリヤですか」。彼は「いや、そうではない」と言った。「では、あの預言者ですか」。彼は「いいえ」と答えた。”
メシアはマフディーでもあるのか?
マフディー(「正しく導かれた者」)は、預言者(ﷺ)が終わりの日のために予告した指導者です。アフマディーのページは、メシアとマフディーは一人の男であるとしています。それは、イエスのほかにマフディーはいないというイブン・マージャの伝承を引いています。その伝承は非常に弱いと等級づけられています。アブー・ダーウードの健全な伝承は、マフディーを預言者(ﷺ)の家族の男と描いています。彼はファーティマの子孫から出て、地を正義で満たすでしょう。メシアは、以前に遣わされたマリアの子です。彼らは二人の異なる男なのです。
共同体のページは、メシアとマフディーは二人ではなく一人であるとしている。それはイブン・マージャの伝承「マフディーはメシアにほかならない」を引き、二人は、まず改革者として現れ、それから自らを約束されたメシアと宣言する同じ男であると論じている。
アナス・イブン・マーリクは、預言者(ﷺ)が、その時は最悪の人々の上に来るであろう、そしてマフディーはマルヤムの子イーサーのほかにいないと言ったと言ったと伝えられている。アル=アルバーニーはこの伝承を非常に弱いと評価している。
アリー・イブン・アビー・ターリブによれば、預言者(ﷺ)は言った。たとえこの世にただ一日しか残っていなくても、アッラーは私の家族から一人の男を起こし、彼は大地が圧制で満たされたように、それを公正で満たすであろう。
ウンム・サラマによれば、預言者(ﷺ)は言った。マフディーは私の家族から、ファーティマの子孫から出るであろう。
最初のムスリムたちの信仰
その信仰は、変わっていないクルアーンと預言者(ﷺ)の言葉に基づいています。それは、アブー・フライラやイブン・アッバースのような、ハディースを伝えた教友たちの信仰です。それはまた、アル=ハサン・アル=バスリーからイブン・カスィールまで、彼らに続いた注釈者たちの信仰です。ミルザ・グラーム・アフマド自身、自分の時代のムスリムはそれを持っていたと書きました。
ミルザ・グラーム・アフマドは、『バラーヒーネ・アフマディーヤ』の中で、ムスリムの一団がその信仰を持ち、自分もそれを持っていたので、マルヤムの子イーサーは天から降るであろうと書いたと書いている。後に、と彼は書く、啓示によって彼は、自分自身が来るべきメシアであると言うに至った。184ページで彼は、預言者という称号は、自分はある面では預言者であり、別の面ではウンマティー(預言者(ﷺ)の追随者)であるという条件付きで自分に授けられたと書いている。
アッ=タバリーは、「その時の兆し」の「それ」はイーサーであるという見解を記録している。彼の出現はその時が近いことの兆しである。彼はそれをイブン・アッバースから(「マルヤムの子イーサーの降臨」、そしてイブン・アッバースはアラム、すなわち兆しと読んだ)、またアブー・マーリク、アル=ハサン、ムジャーヒド、カターダ、アッ=スッディー、アッ=ダッハークから伝えている。
イブン・カスィールは、確かな見解は「その時の兆し」の「それ」がイーサーを指し、その意味は審判の日の前の彼の降臨であるというものだと言う。彼はそれをムジャーヒド、アブー・フライラ、イブン・アッバースらから伝えている。彼は、イーサーが審判の日の前に公正な統治者として降るであろうという預言者(ﷺ)からのハディースはムタワーティルであると付け加えている。
これが読者をどこに置くか
本文はマリアの子その人について語っています。イエスをアッラー(﷾)の預言者として愛する読者は、二つの真理を保つことができます。イエスはアッラー(﷾)のもとに生きている。彼はアッラー(﷾)の僕として、そしてムハンマド(ﷺ)に従う者として戻って来る、と。ムスリムは、ムハンマド(ﷺ)を最後の預言者と信じることは信仰告白が確言することの一部であるとしています。ですから彼の後の預言者を受け入れることはそれに矛盾します。私たちはこれをはっきりと、そしてイエスとムハンマド(ﷺ)の両方を愛するすべての読者への温かさをもって言います。ムスリム共同体の扉は、信仰告白を固く守るすべての者に開かれています。
“いや、アッラーは彼(イーサー)を、かれの御許に(魂と肉体と共に)お召しになったのである。アッラーはもとより、偉力ならびないお方、英知あふれるお方。”
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は、マルヤムの子がまもなくムスリムたちのもとに公正な統治者として降りて来ると誓った。彼は十字架を打ち砕き、豚を殺し、ジズヤを終わらせ、富はあまりに豊かになって誰もそれを受け取らなくなる。そしてアブー・フライラはクルアーン4:159を読誦した。啓典の民で、彼の死の前に彼を信じない者は一人もいない。
“ムハンマドはそもそも、あなた方の男性の内の、誰の父親でもない。しかしアッラーの使徒、預言者たちの封印なのだ。そしてアッラーはもとより、全てのことをご存知のお方。”
さまざまな視点
アフマディーの見方
アフマディーは、イエスは死に、戻って来ないとしている。彼らは、約束されたメシアは共同体の中に生まれた、イエスに似た男であると教えている。彼らは、カーディヤーンのミルザ・グラーム・アフマドがそのメシアであるとしている。
約束されたメシアは、共同体の中に生まれた、イエスに似た男である。彼はイエスその人ではない。
反論
預言者(ﷺ)は、マリアの子その人が降りて来ると誓い、アブー・フライラは彼について4:159を読誦しました。イブン・アッバースは43:61をマリアの子イエスの降臨と読みました。ハディースはマリアの子を名指しており、決して彼のような男を名指してはいません。彼が挙げた細部は、象徴的な人物の余地を残していません。ミナレット、二枚の衣、二人の天使の翼、ルッドの門です。
エリヤの帰還が洗礼者ヨハネにおいて成就したように、イエスの帰還は彼に似た男において成就する。
反論
ルカとヨハネは、ヨハネが「エリヤの霊と力とをもって」だけエリヤであることをはっきりさせており、ヨハネ自身「いや、そうではない」と言いました。ハディースにはそのような印がありません。それはマリアの子を名指しており、アブー・フライラは彼について4:159を読誦しました。
ハディースはメシアが「あなた方の中からのあなた方のイマーム」となると言っている。だから彼はムスリムの間に生まれるのだ。
反論
ブハーリーの言い回しでは、マリアの子は、ムスリムたち自身のイマームが彼らの間にいる間に降りて来ます。ムスリムは、このイマームがイエスに導くよう招き、彼が断ることを記録しています。ムスリムの別の言い回しでは、イエスは「あなた方の中から」彼らを導きます。初期の伝承者イブン・アビー・ズィッブがそれを説明しています。彼はあなた方の主の書とあなた方の預言者のスンナによって導く、と。どちらにしても、降りて来る者はマリアの子と名指されています。「あなた方の中から」とはこの共同体の法に従うことを意味するのであって、その中に生まれることではないのです。
イエスは死んだ。だから彼は戻ることができない。
反論
ムスリムは、彼が死ぬことに同意しています。彼の帰還の後にです。彼は四十年とどまり、それから死に、ムスリムは彼のために礼拝するでしょう。唯一の問いはいつかということです。カシミールについてのページがこれに完全に答えています。手短に言えば、タワッファーとは完全に受け取ることを意味し、クルアーンはそれを眠りにも用いています。4:158節は、アッラー(﷾)が彼を引き上げられたと言っています。イブン・アッバースは43:61を彼の帰還と読み、ある伝承では4:159もそう読みました。
ハディースはイエスのほかにマフディーはいないと言っている。だからマフディーとメシアは一人の男である。
反論
イブン・マージャのその伝承は非常に弱いと等級づけられています。アブー・ダーウードの健全な伝承は、マフディーを預言者(ﷺ)の家族の、ファーティマの子孫からの男と描いています。彼は地を正義で満たします。それは二人の異なる男を作ります。マフディーと、降りて来るマリアの子です。
イスラームの視点
戻って来るメシアはマリアの子イエスその人です。クルアーンと預言者(ﷺ)の言葉は彼を名指しており、最初の注釈者たちはそれらをそのように読みました。彼は新しい法を持たずに、ムハンマド(ﷺ)に従う者として来るのです。
クルアーンは、アッラー(﷾)はイエスをご自身のもとに引き上げられたと言っています。それは、啓典の民は彼の死の前に彼を信じるであろうと言っています。
クルアーンはイエスを時のしるしと呼んでおり、イブン・アッバースはこれを彼の降臨と読みました。
預言者(ﷺ)は、マリアの子がまもなく公正な統治者としてムスリムたちのもとに降りて来ると誓いました。
伝承はマリアの子を名指しており、彼は降りて来てムスリムたちの書とスンナに従います。
イエスはムハンマド(ﷺ)に最も近い預言者であり、書とスンナによって導くために戻って来ます。