短い答え
ムスリムはイエスを愛しています。彼らは彼を神の最も偉大な使徒の一人として尊んでおり、彼への信仰はムスリムの信仰の一部です。クルアーンは、彼は神の言葉「あれ」によって処女マリアから生まれたと言っています。それは彼をマスィーフ、神からの御言葉、かれからの霊と呼んでいます。彼は揺りかごの中の赤子として語りました。神の許しによって、彼は盲人を癒し死人をよみがえらせました。彼はインジール(イエスが宣べ伝えた福音)をイスラエルの子孫にもたらしました。彼は十字架につけられませんでした。神は彼を引き上げられ、彼は世界の終わりの前に戻ってきます。彼は神ではなく、決して誰にも自分を崇拝するよう告げませんでした。彼は言いました。「本当にアッラーは、我が主であり、あなた方の主。ならば、かれ(のみ)を崇拝せよ」。イスラームの答えは、イエスが崇拝した神を崇拝することなのです。
詳しい説明
彼の母と彼の誕生
クルアーンは、神はマリアをすべての民族の女性たちの上に選ばれたと言っています。それはある章全体を彼女にちなんで名づけています。天使たちは彼女に息子の知らせ、「ご自身からの御言葉」をもたらし、その名はマスィーフ(神に選ばれ油を注がれた者)であるとしました。彼女は、男が誰も自分に触れていないのに、どうしてそうなりうるのかと尋ねました。彼女は、神はただ「あれ」と言われ、するとそれはあるのだと告げられました。クルアーンは彼の誕生をアーダムの誕生になぞらえています。アーダムには父も母もいなかったのです。
“天使たちが、(こう)言った時のこと(を思い起こさせよ)。「マルヤムよ、本当にアッラーはあなたをお選びになり、清められた。そして全世界の女性の中から、あなたを選りすぐられたのである。”
“天使たちが、(こう)言った時のこと(を思い起こさせるがよい)。「マルヤムよ、本当にアッラーは、ご自身からの御言葉についての吉報を、あなたにお伝えになる。その名はマスィーフ、マルヤムの子イーサー。現世でも来世でも栄誉ある者であり、(アッラーの御許ではその)側近の一人。”
“彼女(マルヤム)は、(驚いて)言った。「我が主よ、どうして私に子供が出来ましょうか?今まで誰一人、私に触れたことなどありませんのに」。彼(天使)は言った。「そのように、アッラーはお望みのものをお創りになる。かれが一事をお取り決めにな(り、お望みにな)れば、それに『あれ』と仰せられるだけで、それは存在するのである。”
“彼女は言った。「私に、男の子が出来るなどということがありましょうか?私には人一人触れたことはなく、私はふしだらでもありませんでしたのに」。”
“本当に、アッラーの御許におけるイーサーの状況は、まるでアーダムのようなもの。かれ(アッラー)が土から彼(アーダム)を創造され、それに「(人間と)なれ」と仰せられるだけで、それは(そう)なるのである。”
神の許しによる彼の奇跡
揺りかごの中の赤子として、イエスは自分の母を弁護するために語りました。彼の最初の言葉は、自分はアッラー(﷾)の僕であり預言者であるということでした。クルアーンは、彼は盲人とらい病人(重い皮膚病の人々)を癒したと言っています。それは、彼は死人をよみがえらせ、粘土で鳥を作り、それが命を得たと言っています。そのたびに、それは「アッラーのお許しにより」と付け加えています。その力は神のものだったのです。
“すると彼女は、(彼らが赤ん坊に直接尋ねるよう、)彼の方を指した。彼らは言った。「揺りかごの中にいる幼子に、私たちがいかに話しかけるというのか?」”
“彼(イーサー)は言った。「本当に私は、アッラーの僕です。かれは私に、啓典を授けて下さり、私を預言者とされたのです。”
“そして(彼を)、イスラーイールの子らへの使徒と(され、彼にこう言わせられる)。『実に私は、あなた方の主からの御徴を携えて、あなた方のもとにやって来た。本当に私があなた方のために、泥土で鳥の形のようなものを作り、そこに息を吹き込むと、それはアッラーのお許しにより(本物の)鳥となる。また、私はアッラーのお許しにより、生まれつきの盲人やライ病患者を癒し、死人を蘇らせよう。そしてあなた方が家で食べているものと、蓄えているものについて、あなた方に話して聞かそう。本当にそこにこそ、あなた方への御徴があるのだ。もし、あなた方が信仰者であるというのなら。”
“アッラーが、(こう)仰せられた時のこと(を思い起こすがよい)。「マルヤムの子イーサーよ、あなたとあなたの母に対する、わが恩恵を思い出すのだ。われがあなたを、聖霊によって支えた時のこと。あなたは揺りかごの中(から)でも、壮年になって(から)も、人々に語りかける。また、われがあなたに、書、英知、トーラー、福音を教えた時のこと。また、あなたがわが許しによって、泥土で鳥の形のようなものを作り、あなたがそこに息を吹き込んで、それがわが許しによって(本物の)鳥となる時のこと。また、あなたがわが許しにより、生まれつきの盲人とライ病患者を癒す(時のこと)。また、あなたがわが許しによって、死人を(蘇らせ、墓場から)出す時のこと。また、われがイスラーイールの子らを、あなたが明証を携えて彼らのもとに到来した時、あなた(の殺害)から阻んだ時のこと。彼らの内の不信仰だった者たちは、(こう)言ったのだ。『これは、紛れもない魔術に外ならない』。”
彼の称号と使命
クルアーンはイエスを十一度アル=マスィーフ、メシアと呼んでいます。それはまた彼を神からの御言葉、かれからの霊と呼んでいます。彼は人類へのしるしであり慈悲であり、イスラエルの子孫への使徒です。神は彼にインジール、「導きと光」を与えられ、それはモーセの律法(トーラー)を確証していました。彼はまた自分の後に来る使徒を予告しました。インジールはイエス自身が宣べ伝えたメッセージです。ムスリムはそれを、後に彼について書かれた新約聖書の四つの福音書とは取りません。
“啓典の民(であるキリスト教徒)よ、あなた方の宗教において(正しい信仰に反して)行き過ぎてはならないし、アッラーについて真理以外を語ってはならない。本当にマスィーフ、マルヤムの子イーサーは、アッラーの使徒であり、かれ(アッラー)がマルヤムに(ジブリールを介して)投げかけられた、かれの御言葉であり、かれによる魂である。ならば、アッラーとその使徒たちを信じよ。そして、「三位(一体の神)」などと言ってはならない。(そんなことを言うのは、)やめるのだ、それがあなた方にとってより善いこと。アッラーこそは唯一の崇拝すべき存在なのだから。——子供があるなどということから(無縁な)かれに、称えあれ——。諸天にあるものと大地にあるものは、かれにこそ属する。そして、全てを請け負われるお方は、アッラーだけで十分なのである。”
“彼は言った。「その通り(ですが)、あなたの主は、(こう)仰せられました。『それはわれにとって、容易いこと。そして(それは)、彼(その男の子)を人々への御徴とし、われらの御許からの慈悲とするためなのだ。(それは)既に定められていたことなのである』」。”
“また、マルヤムの子イーサーが(こう)言った時のこと(を思い起こさせよ)。「イスラーイールの子らよ、本当に私は、トーラーという私以前のもの(の内容)を確証し、私の後に到来するアフマドという名の使徒の吉報を伝える、あなた方へのアッラーの使徒である」。そして彼(アフマド)が、明証を携えて彼らのもとに到来した時、彼らは言った。「これは紛れもない魔術だ」。”
“われらは、それ以前に下されたトーラーを確証するマルヤムの子イーサーに、彼ら(イスラーイールの子らの預言者たち)の跡を継がせた。そしてわれらは、導きと光を宿し、それ以前に下されたトーラー(の正しさ)を確証する、敬虔な者たちへの導きと訓戒としての福音を、彼に授けたのだ。”
彼のメッセージ:我が主であり、あなた方の主であるアッラー(﷾)を崇拝せよ
クルアーンは、イエスが自分の民に、アッラー(﷾)は自分の主であり彼らの主であると告げたことを記録しています。彼は彼らにかれだけを崇拝するよう告げました。審判の日に、彼は、自分は誰にも自分や自分の母を崇拝するよう告げたことはないと言うでしょう。クルアーンは、アッラー(﷾)はキリストであるという主張を退けています。それはまた、イエスが神でないことのはっきりとしたしるしを挙げています。彼と彼の母は食物を食べていたのです。
“本当にアッラーは、我が主であり、あなた方の主。ならば、かれ(のみ)を崇拝せよ。これが、まっすぐな道なのだから』」。”
“アッラーが(復活の日、こう)仰せられる時のこと(を、思い起こさせよ)。「マルヤムの子イーサーよ、一体あなたは人々に『アッラーとは別に、私と私の母親も二つの神とせよ』などと言ったのか?」彼は申し上げる。「あなたに称えあれ。私は、自分に権利がないようなことを言うはずがありません。もし、そう言ったとしたら、あなたはそのことについて既にご存知です。あなたは私自身の内にあるものをご存知ですが、私はあなたご自身の内にあるものについて、存知じ上げないのですから。あなたこそは、不可視の世界を熟知されるお方であられます。私は彼らに、あなたが命じられたこと、つまり我が主であり、あなた方の主であられるアッラーを崇拝せよ、ということしか言っておりません。また私は、彼らの間に留まっている限り、彼らに対しての証人でした。そして、あなたが私をお召しになってからは、あなたこそが彼らへの監視者だったのです。あなたは、全てのことの証人であられます。”
“「本当にアッラー、かれは、マルヤムの子マスィーフのことである」と言った者は、確かに不信仰に陥ったのだ。マスィーフは、(こう)言ったというのに。「イスラーイールの子らよ、我が主であり、あなた方の主であるアッラーを崇拝せよ。本当に、アッラーに対してシルクを犯す者は誰であろうと、アッラーが彼に天国を禁じられるのだ。そして、その住処は(地獄の)業火である。不正者たちには、いかなる援助者もない」。”
“マルヤムの子マスィーフは、彼以前にも数々の使徒が滅び去って行った、一人の使徒に過ぎない。また彼の母親はよき信仰者であり、二人とも食事を口にしていたのだ。見よ、われらが彼らに対して、いかに御徴を明示するかを。それから見よ、彼らがいかに(真理から)背かされているかを。”
ヨハネによる福音書も同じメッセージを記録している
ヨハネによる福音書で、キリスト教徒が復活と呼ぶ朝に、イエスは「わたしの神またあなたがたの神」のもとへ行くと知らせを送っています。クルアーンでは、彼は「我が主であり、あなた方の主」と言っています。最も大切な問いについて、クルアーンとヨハネによる福音書は、イエスにほとんど同じ言葉を与えているのです。神を持ち、しかもその弟子たちと同じ神を持つ者は神ではありません。教会は、彼はただ人として語ったのだと答えます。けれども聖書は決して、イエスは一つの本性においては神を持ち、別の本性においては神であるとは言っていません。語る一つの「わたし」は一人の神を持っており、それはその弟子たちと同じ神なのです。
“イエスは彼女に言われた、「わたしにさわってはいけない。わたしは、まだ父のみもとに上っていないのだから。ただ、わたしの兄弟たちの所に行って、『わたしは、わたしの父またあなたがたの父であって、わたしの神またあなたがたの神であられるかたのみもとへ上って行く』と、彼らに伝えなさい」。”
“「本当にアッラー、かれは、マルヤムの子マスィーフのことである」と言った者は、確かに不信仰に陥ったのだ。マスィーフは、(こう)言ったというのに。「イスラーイールの子らよ、我が主であり、あなた方の主であるアッラーを崇拝せよ。本当に、アッラーに対してシルクを犯す者は誰であろうと、アッラーが彼に天国を禁じられるのだ。そして、その住処は(地獄の)業火である。不正者たちには、いかなる援助者もない」。”
十字架につけられず、引き上げられ、戻ってくる
クルアーンは、彼の敵は彼を殺しも十字架につけもしなかったと言っています。彼らにはそう見えるようにされたのです。神は彼をご自身のもとに引き上げられました。クルアーンは彼を、来たるべきその時(終末の日)のしるしと呼んでいます。預言者(ﷺ)は、マリアの子は公正な支配者として再び下るであろうと言いました。
“また彼らの、「本当に私たちはマルヤムの子息マスィーフ・イーサー、アッラーの使徒を殺したぞ」という言葉ゆえに(、われらは彼らを呪ったのだ)。彼らは、彼を殺してもいなければ、磔の刑にもしていない。だが、彼らには似通って見えたのだ。本当に、彼について意見を異にした者たちは、まさしくそこにおいて疑念の中にあった。彼らはそのことについて僅かばかりの知識もなく、ただ憶測に従っていたに過ぎない。そして彼らは、確信をもって彼を殺したわけではなかったのだ。”
“いや、アッラーは彼(イーサー)を、かれの御許に(魂と肉体と共に)お召しになったのである。アッラーはもとより、偉力ならびないお方、英知あふれるお方。”
“そして本当に彼(イーサー)はまさしく、(復活の)その時の知識である。ならば、それ(復活の日)を疑わしく思わず、私に従うのだ。これが(天国へと続く)まっすぐな道なのである。”
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は、マルヤムの子がまもなくムスリムたちのもとに公正な統治者として降りて来ると誓った。彼は十字架を打ち砕き、豚を殺し、ジズヤを終わらせ、富はあまりに豊かになって誰もそれを受け取らなくなる。そしてアブー・フライラはクルアーン4:159を読誦した。啓典の民で、彼の死の前に彼を信じない者は一人もいない。
キリスト教徒がムスリムと共有していること
新約聖書の福音書も処女降誕を記録し、イエスをメシア(キリスト)と呼んでいます。使徒行伝は彼の再臨を約束しています。キリスト教徒はさらに先へ進みます。彼らは、イエスは子なる神であり、彼は十字架の上で死に渡されたと考えています。その二つの主張こそ、クルアーンが教会と袂を分かつところなのです。
“そこでマリヤは御使に言った、「どうして、そんな事があり得ましょうか。わたしにはまだ夫がありませんのに」。御使が答えて言った、「聖霊があなたに臨み、いと高き者の力があなたをおおうでしょう。それゆえに、生れ出る聖なる者は、神の子と、となえられるでしょう。」”
“彼はまず自分の兄弟シモンに出会って言った、「わたしたちはメシヤ(訳せば、キリスト)にいま出会った」。”
“言った、「ガリラヤの人たちよ、なぜ天を仰いで立っているのか。あなたがたを離れて天に上げられたこのイエスは、天に上って行かれるのをあなたがたが見たのと同じ有様で、またおいでになるであろう」。”
“初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。”
| 問い | クルアーン | 教会 |
|---|---|---|
| 処女マリアから生まれたか? | はい | はい |
| メシアか? | はい | はい |
| 奇跡は? | はい、神のお許しによって | はい |
| 彼は戻ってくるか? | はい、公正な統治者として | はい |
| 十字架にかけられたか? | いいえ。神は彼をご自身のもとに引き上げられた | はい |
| 彼は神的か? | いいえ。神の僕であり使徒である | はい。子なる神 |
ムスリムとキリスト教徒は、イエスが誰であったかのほとんどについて一致しています。彼らは最後の二つの行で分かれるのです。
なぜムスリムは聖書を批判するのか
ムスリムが聖書や教会の教えを批判するとき、彼らはイエスを攻撃しているのではありません。彼らは彼を擁護しているのです。彼らはまた、他の人々が後に彼について書いたものに対して、神が彼に与えられたインジールを擁護しているのです。
“われらは、それ以前に下されたトーラーを確証するマルヤムの子イーサーに、彼ら(イスラーイールの子らの預言者たち)の跡を継がせた。そしてわれらは、導きと光を宿し、それ以前に下されたトーラー(の正しさ)を確証する、敬虔な者たちへの導きと訓戒としての福音を、彼に授けたのだ。”
“「本当にアッラー、かれは、マルヤムの子マスィーフのことである」と言った者は、確かに不信仰に陥ったのだ。マスィーフは、(こう)言ったというのに。「イスラーイールの子らよ、我が主であり、あなた方の主であるアッラーを崇拝せよ。本当に、アッラーに対してシルクを犯す者は誰であろうと、アッラーが彼に天国を禁じられるのだ。そして、その住処は(地獄の)業火である。不正者たちには、いかなる援助者もない」。”
イエスへの信仰はムスリムの信仰の一部である
預言者(ﷺ)は、イエスへの信仰を信仰の証言と並べて名指しました。これは、アッラー(﷾)のほかに神はなく、ムハンマド(ﷺ)はかれの使徒であるという言明です。彼は、これらの真理を証言する者は誰でも楽園に入ると約束しました。並ぶもののない唯一のアッラー(﷾)のほかに神はない。ムハンマド(ﷺ)はかれの僕であり使徒である。イエスはアッラー(﷾)の僕であり使徒であり、マリアに授けられたかれの御言葉であり、かれからの霊である。楽園と地獄は本物である、と。クルアーンは、彼の処女降誕、彼の奇跡、そして彼の預言者の職をはっきりと述べています。誕生について、それは神は「それに『あれ』と仰せられるだけで、それは存在するのである」と言っています。奇跡について、イエスは言っています。「私はアッラーのお許しにより、生まれつきの盲人やライ病患者を癒し、死人を蘇らせよう」。彼の預言者の職について、彼は言っています。「かれは私に、啓典を授けて下さり、私を預言者とされたのです」。クルアーンがはっきりと言っていることを否定することは、クルアーンそのものを否定することです。そして神の使徒たちのある者を信じながら他の者を退ける者たちについて、それは言っています。「それらの者たちこそは、真に不信仰者である」。ですから、イエスについてのこれらのことを知りつつ否定する者は誰でもムスリムではありません。本当の姿のイエスを信じることは、イスラームそのものの一部なのです。
ウバーダによれば、預言者(ﷺ)は言った。アッラーのほかに崇拝に値するものはなく、アッラーは唯一で並ぶものがないこと、ムハンマドはそのしもべであり使徒であること、イーサーはアッラーのしもべであり使徒であって、マルヤムに授けられたその御言葉であり、かれからの霊であること、そして楽園と地獄が真実であることを証言する者を、アッラーは、その行いがどのようなものであれ、たとえわずかであっても、楽園に入れてくださる。
“彼女(マルヤム)は、(驚いて)言った。「我が主よ、どうして私に子供が出来ましょうか?今まで誰一人、私に触れたことなどありませんのに」。彼(天使)は言った。「そのように、アッラーはお望みのものをお創りになる。かれが一事をお取り決めにな(り、お望みにな)れば、それに『あれ』と仰せられるだけで、それは存在するのである。”
“そして(彼を)、イスラーイールの子らへの使徒と(され、彼にこう言わせられる)。『実に私は、あなた方の主からの御徴を携えて、あなた方のもとにやって来た。本当に私があなた方のために、泥土で鳥の形のようなものを作り、そこに息を吹き込むと、それはアッラーのお許しにより(本物の)鳥となる。また、私はアッラーのお許しにより、生まれつきの盲人やライ病患者を癒し、死人を蘇らせよう。そしてあなた方が家で食べているものと、蓄えているものについて、あなた方に話して聞かそう。本当にそこにこそ、あなた方への御徴があるのだ。もし、あなた方が信仰者であるというのなら。”
“彼(イーサー)は言った。「本当に私は、アッラーの僕です。かれは私に、啓典を授けて下さり、私を預言者とされたのです。”
“本当に、アッラーとその使徒たちを否定し、アッラーとその使徒たちの間を分断しようとし、また、「私たちは(使徒の)ある者は信じるが、(別の)ある者は否定する」と言って、その狭間に(迷妄の)道を見出すことを望む者たち。それらの者たちこそは、真に不信仰者である。われらは不信仰者たちに対し、屈辱的な懲罰を用意しておいた。”
さまざまな視点
ユダヤ教:イエスはメシアではなく、どの人も神ではない
ユダヤ教の伝統は、イエスはメシアでも神でもなかったと考えています。マイモニデスは、メシアは神殿を再建し離散した者たちを集めるダビデの家系の王であると教えており、シェマーは主は唯一であると宣言しています。
メシアとは、神殿を再建し離散の民を集めるダビデの家系の王である。失敗する者は、トーラーが約束したメシアではない。
反論
イスラームは、イエスがマイモニデスの描く王であるとは主張していません。クルアーンはアル=マスィーフを彼についての神ご自身の名として挙げています。そしてヘブライ語聖書は、マーシーアハ、「油注がれた者」を、祭司にも、ペルシアの王クロスにさえ与えています。
イスラエルよ聞け。主なるわれらの神は唯一の主である。どの人も神ではない。
反論
イスラームは完全に同意しています。イエスは神ではありません。彼は自分の民に、神は自分の主であり彼らの主であるから、かれを崇拝せよと告げたのです。イスラームはイエスを、神が彼をそうされたものとして尊んでいます。かれの命令によって処女から生まれた使徒としてです。
主流のキリスト教
キリスト教徒は、処女降誕、奇跡、メシアという称号、そしてイエスの再臨への信仰を共有している。彼らはまた、彼は子なる神であると信じている。彼らは、彼は世の罪のために十字架の上で死に渡され、よみがえったと考えている。
ルカは、イエスは人間の父なしに聖霊によって身ごもられたと記録している。
反論
認めましょう。ルカはそれを言っており、クルアーンもそれを言っています。マリアは、男の触れることなしに、神の言葉「あれ」によってイエスを産みました。けれどもアダムは父も母もなしに造られており、誰もアダムを神とは呼びません。
新約聖書の福音書はイエスをメシア、キリストと呼んでいる。
反論
認めましょう。クルアーンも彼をマスィーフと呼んでいます。その称号は、神が油を注がれた者、選ばれた僕を意味します。クルアーンは、マスィーフはただの使徒にすぎず、彼と彼の母は食物を食べていたと言っています。
使徒行伝は、イエスは引き上げられたのと同じように再び来るという約束を記録している。
反論
認めましょう。イスラームも、イエスは公正な支配者として戻ってくると教えています。彼は、揺りかごの中で自分を呼んだように、神の僕として戻ってくるのです。彼の再臨は彼を神にはしません。
キリスト教徒はヨハネによる福音書1:1を、イエス、つまり言は神であると教えるものとして読んでいる。
反論
認めましょう。多くの聖書は「言は神であった」と印刷しています。けれども言は「神と共にあった」のであり、この福音書の中でイエスは父を「唯一の、まことの神」と呼んでいます。ギリシア語はその違いを示しています。父には「その神」、言にはただの「神」であり、それをグッドスピードとモファットは「神的」と訳しました。
イスラームの視点
イエスは神の力ある使徒であり、メシアであり、処女から生まれ、奇跡を与えられ、生きたまま引き上げられ、戻ってくる者です。ムスリムは彼を愛し、彼を擁護します。彼らが退けるのは、彼の神性のような、後に彼について付け加えられた教義であり、それを彼は決して教えませんでした。預言者(ﷺ)は、イエスへの信仰を、ムスリムが証言することの中に名指しました。
クルアーンは、イエスは神の命令「あれ」によって処女マリアから生まれたと教えています。アーダムもそのように、父も母もなしに創造されました。
クルアーンは、イエスは神の許しによって、死人をよみがえらせることを含む奇跡を行ったと教えています。
クルアーンはイエスを、マスィーフ、神からの御言葉、かれからの霊と呼んでいます。彼はインジールをもたらした使徒でした。
クルアーンは、イエスは十字架につけられず、神のもとに引き上げられたと教えています。彼は来たるべきその時のしるしです。
預言者(ﷺ)は、イエスは公正な支配者として再び下るであろうと言いました。
クルアーンは、イエスは神ではないと教えています。彼は自分の民に、自分の主であり彼らの主であるアッラー(﷾)を崇拝するよう告げました。
ヨハネによる福音書でも、イエスは、キリスト教徒が彼の復活と呼ぶものの後に、「わたしの神またあなたがたの神」について語っています。