短い答え
いいえ。イスラームは嘘を禁じており、タキーヤは欺くための許可ではありません。その言葉は用心を意味します。それは、拷問や死の脅しのもとで不信仰の言葉を言うよう強いられた信者についての節から来ています。その節は、彼の心が信仰に堅く立っているなら彼を許しています。それでも、学者たちは堅く立つ方がよいと言っています。クルアーンはムスリムに、真実を語り、約束を守り、彼らを憎む者たちに対してさえ公正に接するよう命じています。預言者(ﷺ)は、嘘は悪へと導き、嘘は偽善者のしるしであると言いました。批判者は、ムスリムはイスラームを広めるために非ムスリムを欺いてよいと主張しています。どの節も真正なハディースもそうは言っていません。イスラームのために嘘をつくムスリムは罪を犯しているのです。
詳しい説明
クルアーンが許すこと
クルアーンは、信仰の後に不信仰へと向かう者に罰を警告していますが、「その心は信仰で満たされていながらも、(不信仰の言葉を口にすることを)強制された者は別」です。14世紀のクルアーン学者イブン・カスィールは、これを、殴打と虐待によって不信仰の言葉を言うよう強いられながら、心はそれを拒んでいる信者と説明しています。別の節は信者たちに、信者たちを差しおいて不信仰者たちを同盟者としてはならないと告げていますが、「彼ら(の危害)から本当に身を守る場合は、その限りではない」とあります。イブン・カスィールは、これは自分の安全を恐れる信者たちのためのものだと説明しています。クルアーンはまた、生き延びるために信仰を隠し、それからモーセのために声を上げた、フィルアウンの家の中の一人の信者を讃えています。どの場合も、議論に勝つことではなく、脅かされている命を救うことについてのものなのです。
“信仰の後に、アッラーに対する不信仰に陥った者が(、嘘を捏造するのである)。但し、その心は信仰で満たされていながらも、(不信仰の言葉を口にすることを)強制された者は別(で、お咎めはないの)だが。しかし、不信仰に胸を開い(て、不信仰の言葉を口にし)た者、彼らの上にはアッラーからのお怒りがあり、彼らにこそはこの上ない懲罰がある。”
イブン・カスィールは、16:106の例外を、殴打と虐待によって強いられて不信仰の言葉を言うが、心はそれを拒み信仰に安んじている者と説明している。彼は、学者たちは、このように強いられた者は自分を救うために彼らに従ってもよいし、拒んでもよいことで一致していたと言う。ビラールは、暑さの中で胸に巨大な岩を載せられて拷問されながら「唯一なる方、唯一なる方」と言って拒んだ。そしてムスリムにとっては、たとえ命を失うことになっても自分の宗教に堅く立つ方が良いと言う。
“信仰者たちは、(他の)信仰者を差しおいて、不信仰者たちをその盟友としてはならない。そうする者は、アッラーから完全に無縁となる。但し、彼ら(の危害)から本当に身を守る場合は、その限りではないが。アッラーはあなた方に、ご自身(のお怒り)について警告される。かれこそは、あなた方の帰り所なのだ。”
イブン・カスィールは、3:28の例外「但し、彼ら(の危害)から本当に身を守る場合は」を、ある場所や時において、自分たちに敵意を持つ者から身の安全を恐れる信者のためのものと説明している。そのような信者は、身を守るために外面で友情を示してよいが、決して内面ではそうしてはならない。
“フィルアウンの一族の内、その信仰を隠していた信仰者の男は、言った。「一体あなた方は一人の男を、『我が主はアッラーです』と言う(だけ)ゆえに、殺すというのですか?彼(ムーサー)はあなた方の主から、明証を携えてあなた方のもとにやって来たと言うのに。そして、もし彼が噓つきならば、その嘘(の罰)は彼自身が負います。また、もし彼が正直者ならば、彼があなた方に約束するものの一部が、あなた方に襲いかかるでしょう。本当にアッラーは、(真理への拒否において)度を越した大噓つきを、お導きにはなりません。”
拷問のもとでさえ、堅く立つ方がよい
イブン・カスィールは、学者たちはこのように強いられた者について一致していたと言っています。彼は自分を救うために従ってもよいし、拒んでもよい、と。彼は、拷問され、暑さの中で大きな岩の下に横たえられたビラールを挙げています。ビラールは「唯一なり、唯一なり」、つまり神は唯一であると言い続けました。イブン・カスィールは、たとえ命を失うことになっても、ムスリムが自分の宗教に堅く立つ方がよいと言っています。ですからその例外は、最悪の瞬間における弱い者への慈悲であって、生き方ではないのです。
イブン・カスィールは、16:106の例外を、殴打と虐待によって強いられて不信仰の言葉を言うが、心はそれを拒み信仰に安んじている者と説明している。彼は、学者たちは、このように強いられた者は自分を救うために彼らに従ってもよいし、拒んでもよいことで一致していたと言う。ビラールは、暑さの中で胸に巨大な岩を載せられて拷問されながら「唯一なる方、唯一なる方」と言って拒んだ。そしてムスリムにとっては、たとえ命を失うことになっても自分の宗教に堅く立つ方が良いと言う。
イスラームは真実を命じている
クルアーンは信者たちに、アッラー(﷾)を畏れて真実な者たちとともにあり、常に正しい言葉を語るよう告げています。それは真理を虚偽で覆うことや、真理を知りながらそれを隠すことを禁じています。預言者(ﷺ)は、誠実さは正しさへ、正しさは楽園へと導き、一方、嘘は悪へ、悪は火へと導くと言いました。彼は偽善者の三つのしるしのうち、嘘を第一に挙げました。
“信仰する者たちよ、アッラーを畏れ、正直な者たちと共にあれ。”
“信仰する者たちよ、アッラーを畏れ、まっとうな物言いをせよ。”
“また、知っていながら、真理に虚妄を紛れさせたり、真理を隠蔽したりしてはならない。”
アブドゥッラー・イブン・マスウードによれば、預言者(ﷺ)は、誠実さは正しさへと導き、正しさは楽園へと導くと言った。人は真実を語り続けて、ついには誠実な者となる。嘘は邪悪へと導き、邪悪は火獄へと導く。人は嘘をつき続けて、ついにはアッラーのもとで嘘つきとして記録される。
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は、偽信者のしるしは三つあると言った。話せば嘘をつき、約束すれば破り、信頼されれば裏切る。
敵に対してさえ真実と正義
クルアーンは、ムスリムを憎む者たちに対してさえ正義を命じています。「ある民に対する憎しみが、あなた方を公正の不履行へと向けてしまうようではならない」。それは彼らに、あらゆる約束を果たすよう命じています。あらゆる約束は問われることになるからです。どの国に住んでいるムスリムも、その国との約束に縛られており、その法を守ります。自分の信仰について人々を欺くことは、その両方の命令を破ることになるでしょう。
“信仰する者たちよ、アッラーのためによく(権利を)履行する者、正義の証人であれ。そしてある民に対する憎しみが、あなた方を公正の不履行へと向けてしまうようではならない。公正に徹するのだ。それがより敬虔さに近いのだから。そしてアッラーを畏れよ。本当にアッラーは、あなた方の行うことに通暁されているお方。”
“また、孤児の財産には、それが最善の形でない限り、彼が成熟するまで近づいてはならない。そして契約を全うするのだ。実に契約は(復活の日)、問われることになるのだから。”
批判者が引く伝承
批判者はしばしば和解についてのハディースを引きます。預言者(ﷺ)は、良い言葉を伝えることによって人々の間に和解をもたらす者は嘘つきではないと言いました。それは争っている人々を再び一緒にすることについてのものです。たとえば、それぞれの側に、相手が言った良いことだけを告げることがあります。それはイスラームについて誰かを欺くことについては何も言っていません。それは誰にも、改宗者を得るために嘘をつく許しを与えてはいません。
ウンム・クルスーム・ビント・ウクバによれば、預言者(ﷺ)は、善いことを伝え、あるいは善いことを言って人々の間を和解させる者は嘘つきではないと言った。
さまざまな視点
批判者が言うこと
批判者は、タキーヤはムスリムがイスラームを推し進めるために非ムスリムに嘘をつくことを許し、3:28は彼らに友情を装うよう告げていると言う。
批判者は、タキーヤはムスリムがイスラームを推し進めるために非ムスリムに嘘をつくことを許していると言う。
反論
その節は、拷問によって不信仰の言葉を言うよう強いられた信者だけを許しています。イブン・カスィールは堅く立つ方がよいと言っています。クルアーンはムスリムに、真実な者たちとともにあり、彼らを憎む者たちに対してさえ公正に接するよう命じています。預言者(ﷺ)は嘘を偽善者のしるしと呼びました。
批判者は、クルアーン3:28はムスリムに非ムスリムとの友情を装うよう告げていると言う。
反論
イブン・カスィールはその例外を、彼らに敵意を持つ者たちから自分の安全を恐れる信者たちのためのものと説明しています。それは隣人を欺くことではなく、脅かされている命を守ることについてのものです。クルアーンは、ムスリムと戦わないすべての者への親切と公正を許しています。
イスラームの視点
イスラームは嘘を禁じています。クルアーンは、拷問や死の脅しによって不信仰の言葉を言うよう強いられた信者だけを許しており、学者たちは堅く立つ方がよいと言っています。それは、敵に対してさえ、真実、正義、そして約束を守ることを命じています。
クルアーンは、心が信仰に堅く立っている間、強制のもとでだけ不信仰の言葉を許しています。
イブン・カスィールは、拷問のもとでさえ、ムスリムが自分の宗教に堅く立つ方がよいと言っています。
クルアーンは信者たちに、真実な者たちとともにあり、正しいことを語るよう命じています。
預言者(ﷺ)は、嘘は悪へと導き、偽善者のしるしであると言いました。