短い答え
はい。その節は蜘蛛の糸が弱いとは言っていません。それは蜘蛛の家が家の中で最も弱いと言っています。アラビア語の言葉はバイト、住まいを意味します。住まいとは、雨露をしのぎ守るためのものです。蜘蛛の糸はその重さの割に非常に強いものです。けれども隅に見える巣は、日、風、雨、寒さから何の守りも与えません。棒切れや一陣の風がそれを破ってしまいます。ある種では、中の家族さえ安全ではありません。雌が雄を食べることがあり、ある種では子が母を食べます。クルアーンの要点は単純です。神以外のどんな守り手に頼ることも、そのような家に住むようなものだということです。イスラームの答えは、神だけに頼ることなのです。
詳しい説明
その節が言っていること
その節はたとえ、つまり教えを説く短い描写です。それは、アッラー(﷾)以外の守り手を取る人々は、自分のために家を建てる蜘蛛のようだと言っています。蜘蛛の家は、とそれは言います、家の中で最も弱い、と。その言葉はバイト、住まいとその中の家族を表す普通の言葉です。その節は糸についてではなく、住まいについて語っているのです。
“アッラーをよそに庇護者を設ける者たちの様子は、巣を作る蜘蛛の様子に似ている。本当に最も脆い住処は、蜘蛛の巣だというのに。彼らが（そのことを）知っていたならば（、彼らを庇護者などとはしなかっただろう）。”
反論
批判者たちは、蜘蛛の糸は知られている最も強靱な物質の一つであると指摘する。重さあたりで比べると、それは鋼やケブラー（防弾チョッキの強靱な繊維）よりも多くのエネルギーを吸収してから切れる。だから、と彼らは言う、クルアーンがそれを弱いと呼んだのは間違いだった、と。
クモの糸の性質を測定する。しおり糸は高い強度と大きな伸びを兼ね備えており、重さあたりでは鋼鉄やケブラーよりも多くのエネルギーを吸収してから切れる。
強い糸、弱い家
糸の強さは争われておらず、その節はそれに触れてもいません。では巣を住まいとして見てください。おなじみの巣はほとんど何も防ぎません。それは日、雨、風、寒さから何の覆いも与えません。子どもが棒切れでそれを拭い去ることができ、そうすれば蜘蛛はまた作り直さなければなりません。強い材料でも弱い家を作ることがあるのです。
“アッラーをよそに庇護者を設ける者たちの様子は、巣を作る蜘蛛の様子に似ている。本当に最も脆い住処は、蜘蛛の巣だというのに。彼らが（そのことを）知っていたならば（、彼らを庇護者などとはしなかっただろう）。”
クモの糸の性質を測定する。しおり糸は高い強度と大きな伸びを兼ね備えており、重さあたりでは鋼鉄やケブラーよりも多くのエネルギーを吸収してから切れる。
中の家族
生物学者たちは、ある種では蜘蛛の住まいがその家族自身にとってさえ安全でないことを見出しています。多くの種で雌ははるかに大きいのです。彼女は交尾の前か後に雄を殺して食べることがあります。ある種では子が自分の母を食べます。守りのように見えて罠として働く住まいは、そのたとえによく合っています。
雌が交尾の前、最中、または後に雄を殺して食べる性的共食いを概観する。それはクモの間、とりわけ雌がしばしば雄よりはるかに大きいコガネグモの仲間やゴケグモの仲間に広く見られる。
子グモが孵化して間もなく自分の母親を殺して食べるクモの種を研究し、子グモがそれによって利益を得ていることを示す。
答えられた反論
クルアーン 29:41 — 蜘蛛章、第41節
“アッラーをよそに庇護者を設ける者たちの様子は、巣を作る蜘蛛の様子に似ている。本当に最も脆い住処は、蜘蛛の巣だというのに。彼らが（そのことを）知っていたならば（、彼らを庇護者などとはしなかっただろう）。”
引用の目的
蜘蛛の糸は、重さあたりで比べると、自然の中で最も強靱な物質の一つだ。だから蜘蛛の家を弱いと呼ぶのは科学的な誤りである。
応答
その節は材料ではなく家を名指しています。強い糸でも、ほとんど何も防がない住まいを作ります。棒切れがそれを壊します。そしてある種では、中の家族はその成員自身にとって安全ではありません。
結論 — その反論は、その節がしていない主張に答えています。住まいとして、巣はまさにクルアーンが描くとおりのものなのです。
さまざまな視点
イスラームの視点
クルアーンは正しいのです。それは蜘蛛の糸ではなく蜘蛛の家を、家の中で最も弱いと呼んでいます。おなじみの蜘蛛の巣は、どんな生き物が住むどの住まいよりもほぼ最も弱い住まいです。その描写は、神以外の守り手に頼るすべての人に合っています。
その節は蜘蛛の糸ではなく、蜘蛛の家（バイト）を家の中で最も弱いと呼んでいます。
蜘蛛の糸はその重さの割に非常に強いものですが、その節は糸について語っていません。
多くの蜘蛛の種で、雌が雄を殺して食べることがあります。ある種では子が母を食べます。
そのたとえは、神以外のどの守り手も本当の守りを与えないと教えています。