短い答え
いいえ。預言者ムハンマド(ﷺ)は読むことも書くこともできなかった。クルアーンは生涯彼を知っていた人々にそう言い、彼らの誰も彼は読めると答えなかった。クルアーンは一人称で神として語っている。何百回も、それは彼に何を言うべきかを告げ、公に彼を正しさえする。それは彼自身の記録された言葉のようには聞こえない。彼の妻アーイシャが中傷されたとき、彼は彼女を清めるための節を作り上げる代わりに、一か月の間啓示を待った。マッカの指導者であり、当時なお彼の敵であったアブー・スフヤーンは、彼は使命の前に一度も嘘をついたと非難されたことがないと言った。彼の反対者たちが彼にメッセージを和らげるかクルアーンを変えるよう求めたとき、彼は拒み、貧しいまま死んだ。イスラームの答えは、クルアーンは天使ジブリールによって彼にもたらされた神の言葉であるということである。
詳しい説明
読むことも書くこともできなかった人
クルアーンは預言者(ﷺ)に、彼は一度も書物を読んだことも、手で書いたこともないことを思い出させている。それは、もし彼がそうしていたなら、偽りを扱う者たちは疑う根拠を持ったであろうと言う。それは彼を文盲の預言者(ﷺ)、つまり読むことも書くこともできない者と呼んでいる。これらの言葉は、四十年の間彼を知っていた彼自身の町の人々に読誦された。誰も彼は読めると答えなかった。彼の敵は、彼は自分の物語をほかの者たちから取ったと言った。彼らでさえ、それらは彼のために書き記され、彼に読み聞かせられたと言った。クルアーンは、それは天と地の神秘を知っておられる方によって下されたと答えた。天使が最初に彼に読めと告げたとき、彼は読めないと答えた。彼の妻ハディージャのキリスト教徒のいとこワラカは、最初の啓示の記述の中で名指される唯一のキリスト教徒である。ワラカは最初の啓示の数日後に死んだ。
“また(使徒よ)、あなたはそれ(が下る)以前、いかなる書も誦んでいなければ、あなたの右手でそれを書いてもいなかったのだ。そうであったなら、(真実を)虚妄とする者たちは、疑惑に陥ったであろう。”
“(その者たちとは、)彼ら(啓典の民)が、自分たちのもとにあるトーラーと福音の中に記されているのを見出すところの、使徒、文盲の預言者に従う者たち。”
“また、彼らは言った。「(クルアーンは、)彼が描き写させた昔の人々のお伽話で、それは朝夕に、彼に読み聞かされているのだ」。”
“(使徒よ、)言ってやれ。「諸天と大地における秘密をご存知のお方(アッラー)が、それを彼に下されたのだ。本当にかれは、赦し深いお方、慈愛深いお方なのだから」。”
アーイシャは最初の啓示について語っている。ヒラーの洞窟で天使は預言者(ﷺ)に「読め」と言い、彼は三度、自分は読めないと答え、それから凝血章の最初の節々が彼に授けられた。ハディージャは彼を、キリスト教徒となりヘブライ文字で福音書の一部を書き写していた年老いた盲目の従兄ワラカ・イブン・ナウファルのもとに連れて行った。ワラカは、これは神がムーサーに遣わした天使だと言い、数日後に亡くなった。
神は一人称で語られる
多くの節で、神は「われ」として、「われを」として語られる。あるものは、その前に「神は言われた」もなく、神の僕たちについて預言者(ﷺ)に「あなた」として語りかけてさえいる。どのムスリムも彼が神であるとは決して主張しなかったので、これらは彼自身についての彼の言葉ではない。何百もの節が「言え」という命令を含んでおり、そのほとんどは彼に向けられている。彼は何を言うべきかを告げられている者であって、それを作っている者ではない。
“そして(使徒よ、)わが僕たちが、われについてあなたに尋ねた時には、(われが、こう語っている、と言うのだ。)「本当にわれは、(あなた方の)近くにある。われに祈れば、われは、祈る者の祈願に応えよう。ならば、彼らが正しく導かれるように、われ(の呼びかけ)に応えさせ、われを信仰させるのだ」。”
“われがジンと人間を創造したのは、彼らがわれ(のみ)を崇拝するために外ならない。”
“本当にこれら(の預言者たち)は、あなた方の共同体、一つの共同体である。そしてわれは、あなた方の主。ならば、われを崇拝せよ。”
“また、彼ら(シルクの徒)にわれらの明白な御徴(アーヤ)が読誦された時、われらとの拝謁を望まない者たちは(、こう)言った「これではないクルアーンを披露してみよ。あるいは、それを変えよ」。(使徒よ、)言ってやるがいい。「私には、それを自分勝手に変更する権利などない。ただ私は、自分に啓示されたものに従うだけなのだから。本当に私は、もし我が主に逆らったりしたら、偉大なる(復活の)日の懲罰(が降りかかること)を怖れている」。”
決して混ざらなかった三種類の言葉
預言者(ﷺ)の記録された言葉は人の言葉である。率直で、実際的で、目の前の問いに答えている。クルアーンは違う。それには独自のリズムがあり、しばしば一つの韻が章全体を通して走っていて、彼の日常の言葉とは異なる。それはまた外から彼に語りかけている。彼自身の言葉は、彼が言い行ったことの報告であるハディースという別の集成に保たれた。それらは決してクルアーンに入らなかった。三つ目の種類、ハディース・クドスィーは、預言者(ﷺ)自身の言葉で神の意味を伝えている。それもまた初めからクルアーンの外に保たれた。聖書は、それに対して、その書き手たちの友人への個人的な挨拶をその本文の中に含んでいる。
預言者(ﷺ)は、アッラーがこう言われると伝えている。わたしは、わがしもべがわたしについて思うとおりの者であり、彼がわたしを想い起こすとき、わたしは彼とともにいる。彼がわたしに手の幅だけ近づけば、わたしは彼に腕の長さだけ近づき、彼が歩いてわたしのもとに来れば、わたしは走って彼のもとに行く。サヒーフ・ムスリム2675にもある。
“プリスカとアクラとに、またオネシポロの家に、よろしく。”
“わたしと一緒にいる一同の者から、あなたによろしく。信仰をもってわたしたちを愛している人々に、よろしく。恵みが、あなたがた一同と共にあるように。アァメン。”
クルアーンは預言者ムハンマド(ﷺ)を通して来ました。彼が自分でそれを書いたのでしょうか?
彼は読み書きができたか?
いいえ。クルアーンは、それが彼に来る前に、彼は決して書物を読んだり書いたりしなかったと言っています。
その言葉は彼の言葉のように聞こえるか?
いいえ。クルアーンは神として「われ」、「われに」と語り、彼に何を「言え」かを告げています。
彼は公に自分自身を正すだろうか?
クルアーンは時に彼を正しており、彼は生涯それらの節を声に出して読誦しました。
彼は必要なときに節をもたらすことができたか?
いいえ。彼の妻アーイシャについて嘘が広められたとき、彼は彼女の潔白を示す節を一か月待ちました。
彼は嘘つきだったのか?
いいえ。彼の敵アブー・スフヤーンは、彼の使命の前に誰も彼が嘘をつくのを知らなかったと認めました。人々について嘘をつかなかった男が、神について嘘をつくことはないでしょう。
彼はお金のためにそれをしたのか?
いいえ。彼はあまりに貧しく死んだので、彼の鎧は大麦の担保として預けられていました。
ですからクルアーンは彼の作品ではありません。それは神の言葉であり、彼が受けたとおりに伝えられたのです。
その書は彼を正す
クルアーンは、預言者(ﷺ)が学びに来た盲人に顔をしかめて背を向けたことを記録している。それはそのことで彼を正している。別の節は、なぜ彼はアッラー(﷾)が彼に合法とされたものを自分に禁じたのかと彼に問うている。彼は残りの生涯、これらの是正を声に出して読誦しなければならなかった。自分自身の立場を高めるために書物を書く人は、その中に自分自身への叱責を入れない。また彼は申し出られた称賛を受け取らなかった。彼の息子イブラーヒームは日食の日に死に、人々は太陽が彼のために暗くなったと言った。彼は彼らに、日食は誰の死や誕生のためにも起こらないと告げた。
“眉をひそめて、背を向けた、自分のもとに、盲目の者が来たために。そして、何があなたに(彼の真実を)知らせるのか?彼が清められるかもしれない、ということを?あるいは、彼が教訓を受け、それで教訓が彼を益するかもしれないことを?(導きなしでも)十分だとする者はといえば、あなたは彼に掛かりきり。彼が清められずとも、あなたには何のお咎めもないというのに。そして(あなたと会うことに)意気込んで、あなたのもとにやって来た者はといえば、(アッラーを)恐れているというのに、あなたは彼をそっちのけにしている。”
“預言者よ、あなたはなぜ自分の妻たちの満足を求めて、アッラーがあなたに合法とされたものを(自らに)禁じるのか?アッラーは赦し深いお方、慈愛深いお方。”
アル=ムギーラ・イブン・シュウバによれば、預言者(ﷺ)の息子イブラーヒームが亡くなった日に日食が起こり、人々はイブラーヒームの死のために日食が起きたのだと言った。預言者は、太陽と月は誰の死や誕生のためにも欠けることはないと言い、日食を見たら礼拝し、アッラーに祈るよう言った。
一か月の沈黙
預言者(ﷺ)の妻アーイシャは中傷された、つまり偽って非難された。その噂はマディーナの町中に広まった。彼女自身の言葉では、彼は彼女の件についての啓示なしに丸一か月を過ごした。それから初めて彼女の潔白を宣言する節が来た。聖典を作っている人なら、すぐに自分の妻を清めたであろう。
自分に対して広められた中傷についてのアーイシャ自身の語り。噂が広がり、彼が教友たちに相談する間、預言者(ﷺ)は彼女の件について丸一か月何の啓示も受けず、その後に彼女の潔白を宣言する節々が下ったと彼女は言う。サフワーン・イブン・アル=ムアッタルが取り残された彼女を見つけ、彼女だと気づいたとき(彼はヴェールが定められる前に彼女を見たことがあったので)、彼女は言う。私は衣で顔を覆いました。
“本当にでっち上げをもたらしたのは、あなた方の内の一団である。それがあなた方にとって、悪いことだと思ってはならない。いや、それはあなた方にとって善いことなのだ。彼らの内の各々には、自分自身が稼いだ罪(の応報)がある。そして彼らの内、その大半を請け負った者、その者にはこの上ない懲罰がある。”
彼の敵が言ったこと
ローマ皇帝ヘラクレイオスはアブー・スフヤーンに、ムハンマド(ﷺ)は預言者であると主張する前に一度でも嘘をついたと非難されたことがあるかと尋ねた。アブー・スフヤーンはその時なお預言者(ﷺ)の敵であった。彼はいいえと言った。彼の反対者たちは、自分たちも曲がれるように彼に少し曲がってほしいと望んだ。彼らが別のクルアーンを求めたとき、彼は、自分の一存でそれを変えることはできないと答えるよう告げられた。彼は大麦のために鎧を質に入れたまま死んだ。
当時まだ預言者(ﷺ)の敵であったアブー・スフヤーンは、ビザンツ皇帝ヘラクレイオスから問いただされた。ムハンマドが預言者であると主張する前に、彼を嘘つきだと責めたことがあるかと問われ、彼はいいえと答えた。ヘラクレイオスは、人について嘘をつかなかった者が神について嘘をつくことはないと結論した。
“彼らは、あなたが(彼らの宗教に)おもねれば、彼らもおもねることを欲している。”
“また、彼ら(シルクの徒)にわれらの明白な御徴(アーヤ)が読誦された時、われらとの拝謁を望まない者たちは(、こう)言った「これではないクルアーンを披露してみよ。あるいは、それを変えよ」。(使徒よ、)言ってやるがいい。「私には、それを自分勝手に変更する権利などない。ただ私は、自分に啓示されたものに従うだけなのだから。本当に私は、もし我が主に逆らったりしたら、偉大なる(復活の)日の懲罰(が降りかかること)を怖れている」。”
アーイシャによれば、預言者(ﷺ)が亡くなったとき、彼の鎧は大麦三十升の担保として一人のユダヤ人の男が預かっていた。
彼の民が知らなかった物語
ノアの話の後、クルアーンは、預言者(ﷺ)も彼の民も以前にはこれらの物語を知らなかったと言う。それが与える細部のいくつかは、どの以前の聖典にもない。箱舟を拒んで溺れたノアの子は、聖書のどこにも見いだされない。
“それは(使徒よ)、われらがあなたに啓示する、不可視の世界に属する消息の一部である。あなたも、あなたの民もこれ以前、それを知りはしなかったのだ。忍耐せよ。本当に(現世と来世での善き)結末は、(アッラーを)畏れる者たちにあるのだから。”
“船は彼らを乗せて、山々のような波の中を走った。そしてヌーフは、自分の息子を呼んだーー彼は、(信仰者たちから)遠い場所にいたのだーー。(ヌーフは言った。)「我が息子よ、私たちと一緒に(船に)乗れ!不信仰者たちと一緒にいるのではない!」彼(息子)は言った。「私は、水から自分を守ってくれる山に、避難します」。彼(ヌーフ)は言った。「この日アッラーのご命令から守ってくれるものは、何一つない。但し、かれがご慈悲をかけて下さ(り、信仰して船に乗)った者は、別だが」。そして二人の間を波が阻み、彼(息子)は溺れ死んだ者たちの一人となった。”
さまざまな視点
歴史の記録が示すこと
最も初期の資料は預言者(ﷺ)を、正直さで知られた人として描いている。彼は自分のメッセージから豊かにならず、大麦のために鎧を質に入れたまま死んだ。彼は、最もそれを必要としたときでさえ、意のままに啓示を生み出すことはできなかった。
アーイシャは、預言者(ﷺ)は彼女に対する中傷について一か月の間何の啓示も受けなかったと伝えている。
アブー・スフヤーンは、ヘラクレイオスに語ったとき、なお彼の敵であった。彼は、ムハンマド(ﷺ)は預言者であると主張する前に一度も嘘をついたと非難されたことがないと言った。
彼の反対者たちが求めたとき、彼はメッセージを妥協させることもクルアーンを変えることも拒んだ。
彼は大麦三十升のために鎧を質に入れたまま死んだ。
彼自身の言葉はクルアーンとは別に保たれたが、聖書はその書き手たちの個人的な挨拶を含んでいる。
イスラームの視点
クルアーンは、天使ジブリールによって預言者(ﷺ)にもたらされた神の言葉である。彼はそれを受けたとおりに正確に読誦し、彼自身のものを何も加えなかった。
クルアーンは、預言者(ﷺ)は一度も書物を読んだことも書いたこともないと言い、彼を文盲の預言者(ﷺ)と呼んでいる。
最初の啓示のとき、彼は天使に三度、自分は読めないと告げた。
クルアーンは一人称で神として語っている。それは「言え」という命令を何百回も用いており、そのほとんどは預言者(ﷺ)に向けられている。
クルアーンは、預言者(ﷺ)がそれから公に読誦しなければならなかった言葉で彼を叱っている。
クルアーンは、ノアの溺れた子のような、以前の預言者たちの細部を語っているが、それはどの以前の聖典にもない。
クルアーンは、それ自身の矛盾のなさを、それが神から来ることの証拠として差し出している。