短い答え
いいえ。クルアーンは自分にこの試しを定めている。それは、もしそれが神以外の誰かから来ていたなら、人々はその中に多くの矛盾を見いだすであろうと言う。十四世紀の間、批判者たちは探してきた。彼らの反論はアラビア語の文法、古い言い回し、文脈から取り出された節、あるいは段階的に与えられた法をめぐるものである。どれも、クルアーンがある事柄はある仕方で起こったと言い、ほかの所でその反対の仕方で起こったと言っていることを示していない。聖書にはその種の矛盾がある。一つの書はアハジヤ王が二十二歳で王となったと言い、もう一つは四十二歳と言っている。一つは四万の騎兵が殺されたと言い、もう一つは、同じ戦いについて、四万の歩兵と言っている。クルアーンにはこのような組はない。イスラームの答えは、これこそが私たちが神の言葉に期待するものであるということである。
詳しい説明
クルアーンが定める試し
クルアーンはその読者に注意深くそれを考えるよう求めている。それは、もしそれが神以外の誰かからのものであったなら、彼らはその中に多くの矛盾を見いだすであろうと言う。その最も長いスーラ(章)は、それを疑いのない書と呼ぶことから始まっている。それは自分の起源を、どの読者でも当てはめることのできる試しに賭けている。
“一体彼らは、クルアーンを熟慮しないのか?もしそれがアッラー以外のものに由来するものであったなら、彼らはその中に沢山の相違点を見出したであろうに。”
“それ(クルアーン)は疑惑の余地のない啓典、(アッラーを)畏れる者たちにとっての導きである。”
それは自分自身の本文の中でその批判者たちに答えている
クルアーンはその反対者たちが言ったことを記録し、彼らに答えている。彼らがある男が預言者(ﷺ)に教えていると言ったとき、それはその男は外国の言葉を話していると答えた。彼らがそれは捏造されたと言ったとき、それは彼らにそれに似た一章を持って来るよう挑んだ。それはまた地獄を司る天使たちの数を与えている。それは次の節で、その数は疑う者たちがそれが何を意味するのかを問うように、試しとして定められたと言っている。
“われらは、彼ら(シルクの徒)が、「彼に(クルアーンを)教えているのは、人間に外ならない」と言うのを、確かに知っている。(彼らは嘘をついているのだ、というのも、)彼らが(預言者が学んでいる言葉として)誤って指摘している男の言葉は異国語であり、これは明白なるアラビア語なのだから。”
“いや、一体、彼らは(こう)言うのか?「彼(ムハンマド)がそれ(クルアーン)を捏造したのだ」。(使徒よ、)言ってやれ。「では、それと同様のスーラを一つ、持って来てみよ。そして、あなた方がアッラー以外に(それを頼むことが)出来る(あらゆる)者を、呼んで、(手伝わせて)みるがよい。もし、あなた方が本当のことを言っているのなら」。”
“その上には、(地獄の番人である)十九人(の天使たち)がいる。われらは地獄の主(である番人)たちを、天使以外の何者にもしなかった。また、その数を、不信仰に陥った者たちへの試練以外の何ものともしなかった。(また、それは)啓典を授けられた者たちが(クルアーンの真実性を)確信し、信仰する者たちが信仰心を増加させ、そして啓典を授けられた者たちと信仰者たちが疑惑に陥らないようにするためであり、かつ心の中に病がある者たちと不信仰者たちに、「一体アッラーは、この譬えで何を望んだのか?」と言わせるためである。同様にアッラーは、かれがお望みになる者を迷わされ、かれがお望みになる者を導かれる。そして(それらの天使も含め)、あなたの主の軍勢を知るのは、かれのみであり、それは人間に対する教訓に外ならないのだ。”
本当の矛盾とはどのようなものか
列王紀と歴代志は、イスラエルとユダの王たちの歴史を語る旧約聖書の二つの書である。列王紀は、ユダの王アハジヤは王となったとき二十二歳であったと言う。歴代志は四十二歳と言っており、それでは彼は自分自身の父より年上になってしまう。サムエル記は、ダビデが戦車七百の兵と騎兵四万を殺したと言う。歴代志は同じ戦いを語って、戦車で戦った七千の兵と歩兵四万と言っている。マタイは、イエスを裏切った弟子ユダは首をつったと言う。使徒行伝は、彼はまっさかさまに落ちて体が裂け、彼自身がその畑を買ったと言う。マタイは祭司たちがそれを買ったと言う。それぞれの組は、一つの聖書の中の、一つの出来事についての、両方が真実であることはありえない二つの言明である。マタイも使徒行伝も縄が切れたとは言っていない。それはそれらを合わせるために付け加えられたものであり、それでもなお誰が畑を買ったのかという問いが残る。キリスト教徒は、祭司たちが彼の金でそれを買ったのだと答える。しかし使徒行伝はどの祭司も名指しておらず、「この人は…ある地所を手に入れた」と言っている。ヘブライ語のどんな知識もそれらを一致させない。
“アハジヤは王となった時二十二歳であって、エルサレムで一年世を治めた。その母はイスラエルの王オムリの娘で、名をアタリヤといった。”
“アハジヤは王となった時四十二歳で、エルサレムで一年世を治めた。その母はオムリの娘で、名をアタリヤといった。”
“彼は王となった時三十二歳で、エルサレムで八年世を治めた。彼は人に惜しまれずに世を去った。人々は彼をダビデの町に葬ったが、王たちの墓には葬らなかった。”
“スリヤびとはイスラエルの前から逃げた。ダビデはスリヤびとの戦車の兵七百人と騎兵四万人を殺し、またその軍の長ショバクを撃ったので、彼はその所で死んだ。”
“しかしスリヤびとはイスラエルの前から逃げた。ダビデはスリヤびとの戦車に乗って戦う者七千人と歩兵四万人を殺し、また軍の長ショパクを殺した。”
“そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。”
“彼らは協議の上、その金で陶器師の畑を買って、旅人の墓地にした。”
“この人は不義の報酬で、ある地所を手に入れたが、そこへまっさかさまに落ちて、腹がまん中から引き裂け、はらわたがみな流れ出てしまった。”
反論を一つずつ
クルアーン 19:28 — マルヤム章、第28節
“ハールーンの姉妹よ、あなたの父親は不品行な男ではなかったし、あなたの母親もふしだらではなかったのだぞ」。”
引用の目的
クルアーンはマリヤを「ハールーンの姉妹」と呼んでおり、千年以上前に生きていたミリアムと混同している。
応答
南アラビアの町ナジュラーンのキリスト教徒たちは、預言者(ﷺ)の存命中に、教友ムギーラ・イブン・シュウバにこれを持ち出した。彼はそれを預言者(ﷺ)のもとに持って行き、預言者は、人々は自分たちより前にいた預言者や正しい人々の名を子どもに付けていたのだと答えた。アラビア語やヘブライ語のようなセム系の言語では、「の姉妹」は家系をも意味する。ルカはエリサベツを「アロン家の娘」と呼んでいる。
結論 — 預言者(ﷺ)自身によって説明された、家系の言い回しである。
クルアーン 41:9-12 — 詳細にされた章、第9-12節
“(使徒よ)言え。「本当にあなた方は、大地を二日間で創られたお方を否定し、かれに同位者を設け(て崇拝す)るというのか?そのお方は、全創造物の主なのである。またかれはそこに、その上に(聳える)堅固な山々を置かれ、そこを祝福され、ちょうど四日(目)で、その糧をそこにお定めになった。(天地創造の時間について)問う者たちへのために(、彼らがそれを知るべく)。それから、かれは煙状であった天(の創造)をお望みになり、それ(天)と大地に向かって、(こう)仰せられた。「従順にであろうと、嫌々であろうと、(わが命令へと)来たれ」。それら(天と大地)は、申し上げた。「私たちは従順に、参りました」。こうしてかれはそれらを二日間で、七層の天(の創造)として終えられ、天の各々(の層)に、その命令を示された。また、われらは最下層の天を(星)灯りで飾りつけ、(それをシャイターンに対する)護衛とした。それは偉力ならびなく、英知あふれるお方の定めである。”
引用の目的
大地のための二日、その糧のための四日、天のための二日で八日になるが、クルアーンはほかの所で六日と言っている。
応答
古典的な注釈者たちは10節の四日を、9節の二日を含む累計と読んでいる。建築者は、壁に二日かかり、家全体に四日かかったと言うかもしれない。天のためのさらに二日で六日になり、それはクルアーンがほかのすべての所で与えている数である。
結論 — 矛盾ではなく、アラビア語の数え方の問題である。
クルアーン 5:116 — 食卓章、第116節
“アッラーが(復活の日、こう)仰せられる時のこと(を、思い起こさせよ)。「マルヤムの子イーサーよ、一体あなたは人々に『アッラーとは別に、私と私の母親も二つの神とせよ』などと言ったのか?」彼は申し上げる。「あなたに称えあれ。私は、自分に権利がないようなことを言うはずがありません。もし、そう言ったとしたら、あなたはそのことについて既にご存知です。あなたは私自身の内にあるものをご存知ですが、私はあなたご自身の内にあるものについて、存知じ上げないのですから。あなたこそは、不可視の世界を熟知されるお方であられます。”
引用の目的
クルアーンは三位一体を神、イエス、マリヤだと思っている。
応答
その節は三位一体の定義ではない。それは審判の日にイエスに向けられる、彼が人々に自分と自分の母を崇拝するよう告げたのかどうかについての問いである。ある人々は確かにマリヤを崇拝した。四世紀の司教エピファニオスは、ローマのアラビア属州で彼女に供え物をした女性たちに反対して書いた。
結論 — その節は人々がしたことについてのものであり、ある人々はそれをしていた。
クルアーン 2:106 — 雌牛章、第106節
“アーヤを撤回するにせよ、または忘れさせるにせよ、われらはそれより善いものか、あるいは同等のものをもたらすのである。(預言者よ、)一体あなた(とその使徒たち)は、アッラーが全てのことをお出来なのを知らないのか?”
引用の目的
もし神がある節をより良いもので置き換えられるなら、かれは心を変えられたに違いない。
応答
置き換えられるのは常に裁定であって、決して神、預言者たち、来世についての事実ではない。ある民は、医者が患者の回復に応じて投薬量を変えるように、段階的にその法を与えられた。新約聖書も同じことをしている。その手紙の一つであるヘブル人への手紙は、最初の契約(イスラエルとの神の取り決め)を古く、消え去ろうとしているものと呼んでいる。
結論 — 段階的に与えられた法であり、聖書もそれをしている。
クルアーン 70:4 — 階段章、第4節
“天使たちと魂は、その長さが五万年もの日、かれの御許へと昇っていく。”
引用の目的
ある節は神の一日を千年とし、別の節はそれを五万年としているので、クルアーンは自己矛盾している。
応答
その二つの節は二つの異なることを描いている。32:5節は、神が司られる事柄がかれのもとへ上ることについてのものであり、その長さが私たちの数え方で千年である日においてである。70:4節は、審判の日についての箇所の中の、天使たちと霊の昇りについてのものである。二つの異なる出来事に二つの異なる尺度が与えられている。対照的に、列王紀と歴代志は一つの出来事、アハジヤの年齢に二つの数を与えている。
結論 — 一つの物に二つの数ではなく、異なる尺度を伴う異なる出来事である。
クルアーン 18:86 — 洞窟章、第86節
“こうして太陽が沈む土地に到達した時、彼はそれ(太陽)が(煮えたぎる)黒い泥の泉へと沈むのを見出し、そこである民を発見した。われらは言った。「ズル=カルナインよ、(彼らの内、信仰しない者を)罰するか、あるいは彼ら(を導くため)に善くしてやるのだ」。”
引用の目的
クルアーンは、太陽は泥の泉に沈むと言っている。
応答
その節は、クルアーンが語る、遠くまで旅した支配者ズル・カルナインが、太陽が濁った水の中に沈むのを見いだしたと言っている。それは一人の旅人が陸地の西の端で見たものを伝えている。これらは夕方の海岸で誰もが用いるであろう言葉である。
結論 — 見られたものの描写であって、太陽についての主張ではない。
クルアーン 86:6-7 — 夜訪れるもの章、第6-7節
“彼は、射出する液体から創られたのだ。後背部と、胸部の間から分泌される(、液体から)。”
引用の目的
クルアーンは、精液は背骨と肋骨の間で作られると言っている。
応答
その節は、どの器官がその液を作るのかではなく、それがどこから出て来るのかを言っている。その語スルブは背骨あるいは腰を意味する。クルアーンは同じ語を人自身の息子たちについて用いている。「あなた方の後背部から出た、あなた方の息子」(4:23)。
結論 — 平明な描写であって、どの器官がその液を作り出すのかについての主張ではない。
クルアーン 74:30-31 — 衣を纏う者章、第30-31節
“その上には、(地獄の番人である)十九人(の天使たち)がいる。われらは地獄の主(である番人)たちを、天使以外の何者にもしなかった。また、その数を、不信仰に陥った者たちへの試練以外の何ものともしなかった。(また、それは)啓典を授けられた者たちが(クルアーンの真実性を)確信し、信仰する者たちが信仰心を増加させ、そして啓典を授けられた者たちと信仰者たちが疑惑に陥らないようにするためであり、かつ心の中に病がある者たちと不信仰者たちに、「一体アッラーは、この譬えで何を望んだのか?」と言わせるためである。同様にアッラーは、かれがお望みになる者を迷わされ、かれがお望みになる者を導かれる。そして(それらの天使も含め)、あなたの主の軍勢を知るのは、かれのみであり、それは人間に対する教訓に外ならないのだ。”
引用の目的
地獄を司る十九の天使は恣意的な数である。
応答
次の節は、その数は疑っている者たちが神がそれによって何を意味しておられるのかを問うように、試しとして定められたと言っている。クルアーンはその反論を、それを生じさせる箇所の中で予告している。
結論 — その反論は本文の中で予見され、答えられている。
| 反論 | 答え | 何にかかっているか |
|---|---|---|
| 創造は六日か、八日か?(41:9-12) | 10節の四日は最初の二日を含んでいる。建築者が、壁に二日かかり、家全体で四日かかったと言うように。他のどこでもクルアーンは六日としている。 | アラビア語の文法 |
| マルヤムが「ハールーンの姉妹」と呼ばれる(19:28) | 預言者(ﷺ)自身がそれを説明した。人々は自分の子どもに以前の預言者や正しい人々の名を付けていた。 | 古い言い回し |
| 5:116はマルヤムを三位一体の一部としているか? | それは人々がしたことについてのイーサーへの問いである。あるキリスト教の主教は、マルヤムを崇拝していたアラビアの人々を記録している。 | 文脈 |
| 神は考えを変えられたか?(2:106) | 置き換えられるのは裁定だけであり、神、預言者たち、来世についての事実は決して置き換えられない。新約聖書自体が一つの契約全体を退かせている(ヘブル人への手紙8:13)。 | 段階的に与えられた法 |
| なぜ火獄の上に十九人の天使がいるのか?(74:30) | 次の節は、疑う者たちがその意味を尋ねるように、その数が試練として定められたと言っている。 | 本文自体の中で答えられている |
聖書では、二つの数字が同じ出来事を描いています。列王紀はアハジヤが二十二歳で王になったと言い、歴代志は四十二歳と言っています。これらの反論のどれもその種類のものではありません。
さまざまな視点
聖書と並べて
クルアーンへの反論は文法、言い回し、文脈についてのものである。聖書への反論は、両方が真実であることはありえない言明の組である。
列王紀と歴代志は、アハジヤの即位時の年齢を二十二歳と四十二歳としている。
サムエル記と歴代志は同じ戦いについて一致しない。一方には四万の騎兵があり、もう一方には四万の歩兵がある。一方には戦車七百の兵があり、もう一方には戦車で戦った七千の兵がある。
批判者たちは、8:9の千の天使と3:124の三千のように、クルアーンの中の二つの数を並べる。その節は異なることを描いている。注釈者たちはそれらを、段階的に約束された助け、あるいは異なる戦いでの助けと読んでいる。列王紀と歴代志では二つの数が同じ出来事を描いている。
イスラームの視点
クルアーンは預言者(ﷺ)に与えられた神の言葉である。それで、それが自分について言うとおり、それは矛盾から自由である。それに対して挙げられたすべての反論には、アラビア語、文脈、あるいは預言者(ﷺ)自身の説明からの答えがある。
クルアーンは矛盾から自由であることを、それが神から来ている証拠として差し出している。
クルアーン41:9-12では、注釈者たちが説明するとおり、四日は最初の二日を含んでいるので、合計は六日である。
預言者(ﷺ)自身が「ハールーンの姉妹」を説明した。人々は子どもに以前の預言者や正しい人々の名を付けていたのである。
クルアーン5:116は人々がしたことについてのイエスへの問いである。あるキリスト教の司教がマリヤを崇拝したアラビアの人々を記録している。
クルアーンで置き換えられるのはただ裁定だけであり、決して神、預言者たち、来世についての事実ではない。新約聖書自身が一つの契約全体を退かせている。
クルアーンは十九の天使への反論をまさに次の節で予期している。