短い答え
はい。クルアーンは、神は大地を広々としたものとし、「山々を（堅固な）杭のように」されたと言っています。杭はそのほとんどが地中に隠れています。1800年代、インドの測量士たちは、真下を示すために糸に吊るした重り、下げ振りを用いていました。1855年、ヒマラヤが本来あるべきよりもはるかに少なくしかそれらを横に引いていないことが示されました。科学者たちはその理由を解き明かしました。大きな山脈はその下に地殻の深い根を持っており、それはしばしば峰の高さよりはるかに深く達しているのです。アラビアの砂漠で預言者(ﷺ)に啓示されたクルアーンは、合致する日常の描写を選びました。それは地質学の授業ではありません。イスラームは、それは大地を造られたかたからのしるしであると教えています。
詳しい説明
クルアーンが言うこと
クルアーンは山々をアウタード、つまり天幕を地面につなぎとめる杭を表す言葉で呼んでいます。他の箇所でそれは、神がそれらを堅固に据えられたと言っています。杭のほとんどは地面の下に隠れています。山脈のほとんどもそうです。
“われらは大地を、（平坦な）寝床（のよう）にはしなかったのか？また、山々を（堅固な）杭のように？”
“山々を堅固にされた、”
山の根はどのようにして見出されたか
インドの測量で、ヒマラヤは測量士たちの下げ振りを一定の量だけ横に引くはずでした。イギリスの数学者でありカルカッタの上級聖職者であったジョン・プラットは、1855年にその引きがはるかに小さいことを示しました。イギリスの王室天文官ジョージ・エアリーは、同じ年にそれを説明しました。山脈の下では、地殻は下方へと厚くなり、より軽い岩の根となっています。その根はその下のより密度の高い岩の深くまで達しており、山脈の釣り合いを保っています。地質学者たちは今もこれを教えています。その根は峰の高さの数倍深くまで達することがあります。
ヒマラヤの質量がインド測量の下げ振りをどれほど強く引くはずかを計算し、実際に測定された引力が、見えている山々から予想されるよりずっと小さかったことを示す。
ヒマラヤの小さな引力を説明するため、山脈は、浮かんだ塊が水中深く沈んで浮くのとちょうど同じように、下にある密度の高い岩の中へと伸びた軽い地殻の根によって支えられていると提案する。これが山の根についての標準的な説明となった。
七世紀には誰にも見ることのできなかったこと
七世紀には誰も山脈の下にあるものを測ることはできませんでした。誰も、その根が峰の高さの数倍深くまで達しうることを知ることはできませんでした。クルアーンは、どんな測量や機器よりずっと前に、読むことのできない人である預言者(ﷺ)に啓示されました。それは、十二世紀後に見出されたことに合う平易な言葉を用いました。主張は、その節が地質学を教えているということではありません。それは、クルアーンが山々について、後の知識が訂正しなければならなかったことを何も言っていないということです。
“われらは大地を、（平坦な）寝床（のよう）にはしなかったのか？また、山々を（堅固な）杭のように？”
ヒマラヤの小さな引力を説明するため、山脈は、浮かんだ塊が水中深く沈んで浮くのとちょうど同じように、下にある密度の高い岩の中へと伸びた軽い地殻の根によって支えられていると提案する。これが山の根についての標準的な説明となった。
「揺れ動かないよう」：安定させられた大地
クルアーンは、山々が「それがあなた方と共に揺れ動かないよう」堅固に据えられたと言っています。それは地震が起こりえないとは言っていません。反論は以下で答えられており、完全な答えは山々と地震についてのページにあります。
“また、かれは大地に、それがあなた方と共に揺れ動かないよう、堅固な山々を投げ入れられた。そして河川や、あなた方が導かれるべく道々も（設えられた）。”
答えられた反論
クルアーン 16:15 — 蜜蜂章、第15節
“また、かれは大地に、それがあなた方と共に揺れ動かないよう、堅固な山々を投げ入れられた。そして河川や、あなた方が導かれるべく道々も（設えられた）。”
引用の目的
批判者たちは、クルアーンは山々が大地の揺れを防ぐと主張しているのに、地震は今も起こると言う。
応答
その節は、山々が「それがあなた方と共に揺れ動かないよう」据えられたと言っています。アラビア語の言葉はタミーダ、揺れる、あるいは落ち着かないことです。地震についてはクルアーンは別の言葉、ラジュファとズィルザールを用いています。その節は人々のための安定した住まいを約束しているのであって、決して震えない地面を約束しているのではありません。家を堅固な土台の上に建てる建築者は、それが決して揺れを感じないと約束したわけではありません。完全な答えは山々と地震についてのページにあります。
結論 — その節は人々が住むために安定させられた大地について語っており、地震についてのクルアーンの言葉を用いていません。
クルアーン 78:6-7 — 消息章、第6-7節
“われらは大地を、（平坦な）寝床（のよう）にはしなかったのか？また、山々を（堅固な）杭のように？”
引用の目的
批判者たちは、杭は聖書の地の柱と同じ種類の古代の描写であり、だからクルアーンも同じ誤りを犯していると言う。
応答
天幕の杭は天幕を地面につなぎとめます。それは地面を支え上げてはいません。聖書は、神は世界を地の柱の上に置かれたと言っています。それは、かれがそれを揺り動かされるとき、それらが震えると言っています（サムエル記上2:8、ヨブ記9:6）。クルアーンは決して大地を柱の上に置いていません。ここでの主張は、杭の描写が山脈の下に隠れている部分に合っているということだけです。
結論 — 杭は天幕を下につなぎとめるものであり、柱は聖書が大地をその上に置くものです。クルアーンには杭があり、柱はありません。
さまざまな視点
イスラームの視点
預言者(ﷺ)に啓示された、山々を杭とするクルアーンの描写は、地質学が十九世紀に見出したことに合っています。それは山々について、後の知識が訂正しなければならなかったことを何も言っていません。それは多くのしるしの中の一つです。
クルアーンは山々を杭と呼び、神がそれらを堅固に据えられたと言っています。
山脈は厚くなった地殻の深い根を持っています。これはインドのヒマラヤ測量から見出され、1855年にエアリーによって説明されました。
七世紀のアラビアでは誰も、山の根がどれほど深くまで達するかを測ることはできませんでした。ですからその合致する描写は、クルアーンが神からのものであるしるしなのです。
「揺れ動かないよう」はタミーダを訳したもので、それは揺れる、あるいは落ち着かないことを意味します。クルアーンは地震には別の言葉、ラジュファとズィルザールを用いています。ですからその節は地震が起こりえないとは言っていません。
クルアーンは、神は大地を人々のための安定した、落ち着いた住まいとされたと教えています。かれはその中に山々を堅固に据えられました。