短い答え
クルアーンは、神は蜂に自分の住みかを作り、その主の道に従うよう啓示されたと言っています。それは、蜂の体から様々な色の飲み物が出てきて、その中に癒しがあると言っています。どの点も本当です。何世紀もの間、学識ある人々は、蜜は空から落ちてきて、蜂はそれを集めるだけだと教えていました。実際には蜂は花の蜜を取り込み、それを体の中で変えるのです。蜜は、ほとんど無色のものから暗い琥珀色まで、多くの色合いで現れます。今日、それは病院で傷の手当て材として用いられています。預言者ムハンマド(ﷺ)は読むことができず、クルアーンはこのすべてを考える者たちへのしるしと呼んでいます。
詳しい説明
その節
クルアーンは、アッラー(﷾)が蜂に啓示し、それにその住みかとその道を与えられたと言っています。それは、様々な色の飲み物が蜂の体の内から出てきて、この飲み物が癒しを含んでいると言っています。「啓示した」にあたるアラビア語の言葉はアウハーです。クルアーンはそれを、預言者たちへの啓示にも、ここでのように、神がかれの被造物に置かれる導きにも用いています。
“また、あなたの主は、蜜蜂に（こう）お教えになった。「山々の内に、あなたの巣を作るのだ。そして木々の内や、彼ら（人々）が建てるものの内に（巣を作れ）。それから、あらゆる果実から食べ、（あなたのために）均された、あなたの主の道々を（、糧を求めて）行くのだ」。その腹部からは様々な色合いの、人々への癒しを含む飲み物が分泌される。本当にその中にはまさしく、熟考する民への（アッラーの御力を示す）御徴があるのだ。”
学識の世界が信じていたこと
紀元前四世紀のギリシアの思想家アリストテレスは、蜂は花から巣を作ると教えました。けれども彼は、蜜は空気から落ちてきて、蜂はそれを集めるだけだと教えました。一世紀のローマの著述家プリニウスは、蜜は星が昇るときに露として降りてくると言いました。これが古代世界の教養ある見方でした。
アリストテレスは、蜜蜂は花から巣を作るが、蜂蜜は空中の露から蒸留され、主にある星々が昇る頃や空に虹がかかるときに降りてくると書く。蜜蜂は蜂蜜を作るのではなく、空から降ってくるものを集めるだけだと彼は言う。
プリニウスは、蜂蜜は空から来て、星々が昇る頃に露として降り、蜜蜂がそれを葉や花から集めると書く。彼は、それが空の汗なのか、星々の一種の唾液なのかと思いめぐらしている。
蜂が実際にしていること
働き蜂は花の蜜を腹部にある蜜胃に飲み込み、酵素（それを変える天然の物質）を加えます。それは花の蜜を内勤の蜂たちに渡し、彼らはそれを巣に蓄えます。そこでそれは濃くなって蜜になります。ですからその飲み物は、その節が言うとおり、確かに蜂の内から出てくるのです。その節は、その飲み物がどこで作られるかを言っているのであって、それがどの開口部から出るかを言っているのではありません。蜜はまた、ほとんど無色のものから暗い琥珀色まで、多くの色合いで現れます。
ミツバチの生物学の標準的な教科書。働き蜂が花蜜を蜜胃に入れて運び、それに酵素を加え、他の働き蜂に渡し、巣に貯え、そこで水分が蒸発して蜂蜜になる様子を描いている。蜜胃（素嚢）は蜂の腹部にある。また、巣の採餌蜂と蜂蜜を作る蜂は雌であり、雄（雄蜂）はこの仕事を何もしないことも説明している。
蜂蜜についての米国の公式等級基準。蜂蜜を色によって七つの区分に分ける。最も淡いウォーターホワイトから、エクストラホワイト、ホワイト、エクストラライトアンバー、ライトアンバー、アンバーを経て、ダークアンバーまでである。
その主の道
その節は蜂に、その主の道に従うよう告げています。アラビア語はこれらの道をズルル（それのために平らにされ、容易にされたもの）と呼んでいます。採餌蜂は巣から遠くへ飛び、雲の下でさえ太陽によって進路を取り、家への道を見つけます。それから、踊ることによって、花がどこにあるかを他の蜂たちに告げます。その能力は蜂の中に組み込まれています。クルアーンはそれを啓示と呼んでいます。
採餌するミツバチは、雲に隠れているときでさえ太陽によって道を見つけ、巣に戻ると、ダンスによって他の蜂に餌の方向と距離を伝えることを示す、数十年の実験を報告している。フォン・フリッシュはこの業績で1973年のノーベル賞を共同受賞した。
“また、あなたの主は、蜜蜂に（こう）お教えになった。「山々の内に、あなたの巣を作るのだ。そして木々の内や、彼ら（人々）が建てるものの内に（巣を作れ）。それから、あらゆる果実から食べ、（あなたのために）均された、あなたの主の道々を（、糧を求めて）行くのだ」。その腹部からは様々な色合いの、人々への癒しを含む飲み物が分泌される。本当にその中にはまさしく、熟考する民への（アッラーの御力を示す）御徴があるのだ。”
蜜の中の癒し
蜜は何世紀もの間、民間療法でした。治験は今、それが中間層の熱傷（皮膚の途中まで達する熱傷）を標準的な手当て材より早く癒すことを示しています。実験室での研究は、それが抗生物質に耐性を持つ菌株を含む、傷の細菌の増殖を止めることを示しています。
傷の被覆材としての蜂蜜の試験の系統的レビュー。蜂蜜は、部分層熱傷を従来の被覆材より早く治すが、他の種類の傷についての証拠はより弱いことを見いだしている。
感染した傷から採った細菌の実験室研究。蜂蜜は、MRSAのような抗生物質耐性株を含め、試験したすべての株の増殖を止めた。
預言者(ﷺ)と蜜
預言者(ﷺ)はある男に、病気の兄弟に蜜を与えるよう告げました。それが効かないように見えたとき、彼はアッラー(﷾)は真実を語られたと言いました。学者たちは、彼は蜜が癒しを含んでいると言うその節を意味していたと説明しています。その男は続け、彼の兄弟は治りました。
アブー・サイード・アル＝フドリーによれば、ある男が預言者(ﷺ)に、兄弟が腹を病んでいると告げ、預言者は彼に蜂蜜を与えるよう言った。男は一度ならず戻ってきて効かなかったと言い、預言者はそのたびに蜂蜜を与えなさいと言い、アッラーは真実を語られた、悪いのは兄弟の腹の方だと付け加えた。彼はまた蜂蜜を飲み、癒された。
なぜこれがしるしなのか
養蜂家たちは昔から、蜜が巣から来ることを知っていました。誤りは学識ある書物の中にありました。預言者(ﷺ)は読むことができなかったので、アリストテレスとプリニウスの書物は彼には閉ざされていました。彼らの学識を取り入れた者は誰でも、蜜の露の誤りもそれと共に取り入れたことでしょう。クルアーンはその代わりに、その飲み物は蜂の体の内から出てくると言っています。それは、蜂を考える者たちへのしるしと呼んで閉じています。
“また（使徒よ）、あなたはそれ（が下る）以前、いかなる書も誦んでいなければ、あなたの右手でそれを書いてもいなかったのだ。そうであったなら、（真実を）虚妄とする者たちは、疑惑に陥ったであろう。”
“また、あなたの主は、蜜蜂に（こう）お教えになった。「山々の内に、あなたの巣を作るのだ。そして木々の内や、彼ら（人々）が建てるものの内に（巣を作れ）。それから、あらゆる果実から食べ、（あなたのために）均された、あなたの主の道々を（、糧を求めて）行くのだ」。その腹部からは様々な色合いの、人々への癒しを含む飲み物が分泌される。本当にその中にはまさしく、熟考する民への（アッラーの御力を示す）御徴があるのだ。”
さまざまな視点
イスラームの視点
預言者ムハンマド(ﷺ)に啓示されたクルアーンは、蜜がどこから来るか、その色が様々であること、そしてそれが癒すことを正しく言っています。学識の世界は蜜が空から落ちてくると考えていました。クルアーンは蜂を神の導きのしるしと呼んでいます。
クルアーンは、癒しを含む様々な色の飲み物が蜂の体の内から出てくると言っています。
アリストテレスとプリニウスは、蜜は空気から落ちてきて、蜂はそれを集めるだけだと教えました。
蜜は蜂の内で作られます。花の蜜は蜜胃の中に運ばれ、酵素で手を加えられ、蜜として再び出されます。
蜜は中間層の熱傷を従来の手当て材より早く癒し、実験室では抗生物質に耐性を持つ傷の細菌の増殖を止めます。
預言者(ﷺ)は病気の男に蜜を処方し、アッラー(﷾)はそれについて真実を語られたと言いました。
蜂の確かな進路取りとその踊りは、クルアーンが神の啓示とその主の道と呼ぶものです。アラビア語はこれらの道をズルル、それのために平らにされたものと呼んでいます。