短い答え
きちんと調べてみてください。そして今始めてください。確信が持てないというのは正直な始まりですが、開いたままにしておくには大きすぎる問いです。先延ばしにすることも一つの選択であり、もし神が実在するなら、あなたは見ないまま選んだことになります。調べるのにかかるものはわずかです。理由を読み、主張を試し、自分の言葉で導きを求めてください。イスラームも同じことを言います。クルアーンでは、ファラオの宮廷にいた一人の信仰者が、ある使徒について推論します。もし彼が嘘をついているなら、その嘘は彼自身にふりかかる。もし彼が真実を語っているなら、彼が警告することの一部は彼らにふりかかる、と。クルアーンはまた、努力する者に導きを約束しています(29:69)。
詳しい説明
決めないことも、一つの生き方である
確信が持てないことは、何も懸かっていない場所ではありません。祈ることも祈らないこともでき、この問いに一時間を割くことも割かないこともでき、自分の人生を自分を越えた誰かに責任を負うものとして扱うことも扱わないこともできます。そのどれもが選択です。そのどれもが、一方の答えにもう一方よりよく合っています。この問いにはまた、誰も左右できない締め切りがあります。17世紀フランスの数学者ブレーズ・パスカルは、自らの賭けを記した断章の中で、この点の一つの形を示しました。賭けとは、懸かっているもののゆえに、人は神に賭けるべきだという議論です。彼の読者は、むしろまったく賭けたくないと言います。パスカルは、賭けなければならないと答えます。それは任意ではない、あなたはすでに船に乗っているのだから、と。
“神があるという方に賭けることの得と損を量ってみよう。この二つの場合を見積もってみよう。もしあなたが勝てば、すべてを得る。もし負けても、何も失わない。それならためらわずに、神があるという方に賭けなさい。”
調べるのにかかるものはわずかで、懸かっているものは小さくない
両方の側を比べてみてください。もし創造主がいないなら、真剣に調べたことでかかるのは、いくらかの読書、何時間か、そしていくらかの正直な思考です。もしあなたを造り、あなたの人生に目的を与えた創造主がいるなら、一度も調べなかったことではるかに多くを失います。その不釣り合いが、調べる理由です。それは神が存在することの証明ではなく、このページもそれを証明として示してはいません。パスカルの賭けも同じ形をしています。勝てばすべてを得、負けても何も失わない、と彼は言います。このページが主張するのはもっと少ないことです。イスラームに従うことに何のコストもかからないとは言いません。イスラームは礼拝、断食、施しを求めるからです。言っているのは、読み、尋ね、調べることにかかるものはわずかだということだけです。
“神があるという方に賭けることの得と損を量ってみよう。この二つの場合を見積もってみよう。もしあなたが勝てば、すべてを得る。もし負けても、何も失わない。それならためらわずに、神があるという方に賭けなさい。”
懸かっているものは調べる理由を示し、試験は何を信じるべきかを示す
懸かっているものからの議論は、それだけでは、損失を警告するあらゆる宗教に当てはまります。フランスの作家ドニ・ディドロはパスカルに反対してこの点を指摘し、イマームも同じだけのことを言えると書きました。けれども彼の指摘は、懸かっているものを取り除きはしません。試すべき主張を加えるのであり、いくつものメッセージに警告された読者には、調べる理由が減るのではなく、増えるのです。ですからここでは、懸かっているものは、その問いをそのままにしておくべきではない理由を示すためだけに使われています。選ぶのは、誰でもどのメッセージにも当てはめられる試験の仕事です。それは自らと矛盾しているか。名前の分かる人々を通して私たちに届いているか。理由が指し示す唯一の永遠の創造主を描いているか。このサイトには、聖典をどう試すかについてのページがあります。クルアーン自身がそのような試験へと招いています(4:82)。ディドロのイマームこそ、このサイトが読者に試すよう求めている主張そのものです。
パスカルの賭けに答えて、ディドロは、パスカルは自分の宗教を真と信じても何も危険を冒さず、偽と信じればすべてを危険にさらすと言ったと指摘し、イマームもパスカルと同じくらいのことを言えるであろうと付け加えている。彼の要点は、賭け金からの論証はあらゆる宗教にひとしく役立つので、読者にどれを選ぶべきかを告げることはできないということである。
“神があるという方に賭けることの得と損を量ってみよう。この二つの場合を見積もってみよう。もしあなたが勝てば、すべてを得る。もし負けても、何も失わない。それならためらわずに、神があるという方に賭けなさい。”
“一体彼らは、クルアーンを熟慮しないのか?もしそれがアッラー以外のものに由来するものであったなら、彼らはその中に沢山の相違点を見出したであろうに。”
信仰はスイッチではないが、調べることは選択である
誰も、望むことで自分に信じさせることはできません。それはどんな信仰にも当てはまります。人が選べるのは、何を読むか、誰に尋ねるか、そして神に向かうかどうかです。信仰はその人が見出す理由に従い、イスラームは、導きは求める者への神の贈り物だと付け加えます。疑う者に、信仰が来るまで信じているかのように振る舞うよう勧める人もいます。それはイスラームの道ではありません。イスラームは、持っていない信仰を演じることも、理性を黙らせることも誰にも求めません。理性を用い、そして求めるよう求めるのです。
“神があるという方に賭けることの得と損を量ってみよう。この二つの場合を見積もってみよう。もしあなたが勝てば、すべてを得る。もし負けても、何も失わない。それならためらわずに、神があるという方に賭けなさい。”
イスラームも同じことを言う:ファラオの宮廷の信仰者
クルアーンは、自分の信仰を隠していたファラオの民の一人の信仰者を記録しています。彼は、自分の主はアッラー(﷾)だと言ったためにモーセを殺そうとしている人々に語りかけます。彼はまず、モーセが明白な証拠をもって来たという事実から始めます。そして、もしモーセが嘘をついているなら、その嘘は彼自身にふりかかる、もし彼が真実を語っているなら、彼が警告する災いの一部はあなた方にふりかかる、と推論します(40:28)。もう一つの節は、啓示を拒む者たちにこう考えるよう求めています。もしそれが本当にアッラー(﷾)からのもので、あなた方がそれを拒むなら、誰がより迷っているのか、と(41:52)。どちらも、メッセージが真実である場合に拒むことが何を危うくするかを量っています。最初のものはモーセがもたらした明白な証拠から始まっているので、懸かっているものは証拠に続くのであって、それに取って代わるのではありません。どちらも、見もしないで信じるよう誰にも求めていません。これはイスラームの答えであって証明ではないので、クルアーンを受け入れない読者も、上の議論が必要とするものを何も失いません。
“フィルアウンの一族の内、その信仰を隠していた信仰者の男は、言った。「一体あなた方は一人の男を、『我が主はアッラーです』と言う(だけ)ゆえに、殺すというのですか?彼(ムーサー)はあなた方の主から、明証を携えてあなた方のもとにやって来たと言うのに。そして、もし彼が噓つきならば、その嘘(の罰)は彼自身が負います。また、もし彼が正直者ならば、彼があなた方に約束するものの一部が、あなた方に襲いかかるでしょう。本当にアッラーは、(真理への拒否において)度を越した大噓つきを、お導きにはなりません。”
“(使徒よ、)言ってやれ。「言ってみよ。もし、それ(クルアーン)がアッラーの御許からのものであり、そしてあなた方がそれを否定したとすれば(、あなた方ほど迷っている者はいないではないか)?(真理と)遠い対立の中にある者よりも、ひどく迷っている者があろうか?」”
イスラームの答え:探し、そして求める
クルアーンは、神のために努力する者に導きを約束しています(29:69)。神はかれに呼びかける者の近くにおられ、呼びかける者に耳を傾けられると述べています(2:186)。イスラームは、導きそのものは求める者への神の贈り物だと付け加えます。使徒が届く前に誰も罰されないと教えています(17:15)。使徒たちの後には、人類には神に対する弁解の余地がないと付け加えています(4:165)。ですからイスラームは、確信の持てない読者に三つの段階を与えます。神が存在することをどう知るかについてのページから始めて、理由を読むこと。啓示の主張を、それを取り巻く群衆によってではなく、その内容と記録によって試すこと。自分の言葉で、真理への導きを求めること。「もしあなたがおられるなら、私を導いてください」というほど素朴な祈りでさえ、始まりです。イスラームでは、これは、信仰、崇拝、人柄が一つになった生き方そのものへの第一歩です。
“われらにおいて努力奮闘する者たち、われらは必ずや彼らを、われらの道へと導こう。そして本当にアッラーは、善を尽くす者たちとまさしく共にあるのだ。”
“そして(使徒よ、)わが僕たちが、われについてあなたに尋ねた時には、(われが、こう語っている、と言うのだ。)「本当にわれは、(あなた方の)近くにある。われに祈れば、われは、祈る者の祈願に応えよう。ならば、彼らが正しく導かれるように、われ(の呼びかけ)に応えさせ、われを信仰させるのだ」。”
“導かれた者は誰でも、導かれたことで自らを益するだけであり、(虚妄に従って)迷った者は誰でも、迷って自らを害するだけ。また(罪の)重荷を背負う者は、他者(が犯した罪)の重荷まで背負うことはない。そしてわれらは使徒を遣わすまで、(いかなる民も)罰することなどないのである。”
“吉報を伝え、警告を告げる使徒たちを(、われらは、遣わした)。それは使徒(の到来)の後、人々にアッラーに対する弁解の余地がないようにするためである。アッラーはもとより、偉力ならびないお方、英知あふれるお方。”
答えられた反論
ディドロ『哲学断想補遺』LIX
パスカルの賭けに答えて、ディドロは、パスカルは自分の宗教を真と信じても何も危険を冒さず、偽と信じればすべてを危険にさらすと言ったと指摘し、イマームもパスカルと同じくらいのことを言えるであろうと付け加えている。彼の要点は、賭け金からの論証はあらゆる宗教にひとしく役立つので、読者にどれを選ぶべきかを告げることはできないということである。
引用の目的
賭けはどの宗教にも通用する。ディドロが言ったように、イマームもパスカルと同じだけのことを言えるのだから、それは私にどれを選ぶべきかを告げることはできない。
応答
懸かっているものだけでは選べず、このページはそのために使っていません。けれども警告が多いということは、調べる理由が減るのではなく、試すべきものが増えるということです。懸かっているものは、なぜその問いをそのままにしておくべきでないかを示します。誰でも当てはめられるメッセージの試験が、どの主張が信じるに値するかを示します。ディドロのイマームこそ、このサイトがあなたに試すよう求めている主張です。
結論 — 懸かっているものが緊急性を定め、試験が宗教の間で選び、イスラームは試されることを求めています。
ブレーズ・パスカル『パンセ』断章233(「無限─無」)、W・F・トロッター訳(1910年、プロジェクト・グーテンベルク#18269の本文による)
“神があるという方に賭けることの得と損を量ってみよう。この二つの場合を見積もってみよう。もしあなたが勝てば、すべてを得る。もし負けても、何も失わない。それならためらわずに、神があるという方に賭けなさい。”
引用の目的
このページが引用しているパスカルは、同じ書物の別の箇所でイスラームに反対して書いた。
応答
その通りです。パスカルは自分の教会のために賭けました。このページは彼の結論から何も取っておらず、取っているのは、その問いをそのままにしておくことはできないという点だけです。彼の教会の主張もイスラームの主張も、同じ試験に向き合います。
結論 — 使われているのは賭けの形だけであり、あらゆる宗教の主張は同じ試験によって量られます。
ブレーズ・パスカル『パンセ』断章233(「無限─無」)、W・F・トロッター訳(1910年、プロジェクト・グーテンベルク#18269の本文による)
“神があるという方に賭けることの得と損を量ってみよう。この二つの場合を見積もってみよう。もしあなたが勝てば、すべてを得る。もし負けても、何も失わない。それならためらわずに、神があるという方に賭けなさい。”
引用の目的
損失を避けるために持たれた信仰は本当の信仰ではない。誰も得になるから信じることはできない。
応答
それは信仰については真実であり、このページは買われた信仰を求めてはいません。懸かっているものは、読み、調べる理由です。信仰が続くなら、それは見出された理由に基づきます。選ばれるのは、調べることなのです。
結論 — このページは探求を求めており、そこから生まれる信仰は、報いではなく理由に基づいています。
ブレーズ・パスカル『パンセ』断章233(「無限─無」)、W・F・トロッター訳(1910年、プロジェクト・グーテンベルク#18269の本文による)
“神があるという方に賭けることの得と損を量ってみよう。この二つの場合を見積もってみよう。もしあなたが勝てば、すべてを得る。もし負けても、何も失わない。それならためらわずに、神があるという方に賭けなさい。”
引用の目的
どれほど信じたいと思っても、自分に信じさせることはできない。
応答
誰も意志の行為だけでそうすることはできません。けれども、読むこと、理由を量ること、その信仰を知る人々に問いを投げかけること、そして求めることは選べます。それらは意志の行為であり、信仰はそこから生まれる理由に従います。
結論 — 選べないのは、求めに応じた信仰です。選べるのは探求です。
ブレーズ・パスカル『パンセ』断章233(「無限─無」)、W・F・トロッター訳(1910年、プロジェクト・グーテンベルク#18269の本文による)
“神があるという方に賭けることの得と損を量ってみよう。この二つの場合を見積もってみよう。もしあなたが勝てば、すべてを得る。もし負けても、何も失わない。それならためらわずに、神があるという方に賭けなさい。”
引用の目的
パスカルは、信じても何も失わないと言う。けれども神がいないなら、信仰者は年月も、楽しみも、自由も手放している。
応答
このページは、信仰に従うことに何のコストもかからないとは言っていません。言っているのは、調べるのにかかるものはわずかだということです。いくらかの読書、いくらかの時間、いくらかの問いかけです。イスラームはムスリムに本当のもの、つまり礼拝、断食、施し、人柄を求めます。それらに価値があるかどうかは、その主張が真実かどうかにかかっており、それを見出すことこそが調べることの目的です。
結論 — このページが主張するのは、調べることは安上がりだということだけであり、信仰を生きることのコストは、その真実性と比べて量られるに任せています。
クルアーン 17:15 — 夜の旅章、第15節
“導かれた者は誰でも、導かれたことで自らを益するだけであり、(虚妄に従って)迷った者は誰でも、迷って自らを害するだけ。また(罪の)重荷を背負う者は、他者(が犯した罪)の重荷まで背負うことはない。そしてわれらは使徒を遣わすまで、(いかなる民も)罰することなどないのである。”
引用の目的
正しい神が存在するなら、かれは正直な疑いに報いるだろう。証拠に逆らう者だけを罰するだろうから、私は今の場所で安全だ。
応答
イスラームは正直な疑いを嘘とは呼ばず、神は一人ひとりの心を完全に知ったうえで裁かれます。メッセージが届く前に誰も罰されません(17:15)。けれどもイスラームは、立ち止まっていることが安全だとは約束していません。その約束は、調べ、求め続ける者へのものです。その者は導かれるのです(29:69)。探求は命のある限り続きます。
結論 — イスラームは、続いていく探求に導きを約束しているのであって、止まってしまった探求に安全を約束しているのではありません。
クルアーン 40:28 — 赦し深いお方章、第28節
“フィルアウンの一族の内、その信仰を隠していた信仰者の男は、言った。「一体あなた方は一人の男を、『我が主はアッラーです』と言う(だけ)ゆえに、殺すというのですか?彼(ムーサー)はあなた方の主から、明証を携えてあなた方のもとにやって来たと言うのに。そして、もし彼が噓つきならば、その嘘(の罰)は彼自身が負います。また、もし彼が正直者ならば、彼があなた方に約束するものの一部が、あなた方に襲いかかるでしょう。本当にアッラーは、(真理への拒否において)度を越した大噓つきを、お導きにはなりません。”
引用の目的
誰でも、真実であれ偽りであれ、どんな使徒についてもこれを言えるだろう。彼が正しい場合の災いを指し示しても、何も証明されない。
応答
その節の信仰者は、懸かっているもので止まってはいません。モーセが明白な証拠をもって来たという事実から始め、懸かっているものはその後に続きます。今日も同じ順序が当てはまります。メッセージとその記録が先に来て、懸かっているものは、なぜ待つことが賢明でないかを説明するだけです。
結論 — その節では証拠が先で懸かっているものが後なので、それは主張を調べるための議論です。
クルアーン 41:53 — 詳細にされた章、第53節
“われらは、彼らに見せよう。それ(クルアーン)が彼らに真実であることが明らかになるまで、われらの御徴を彼方に、そして彼ら自身の内に。一体、あなたの主だけで、かれが全てのことの証人ということだけで、(クルアーンの真実性の証拠は)十分なのではないか?”
引用の目的
神が存在するなら、それを明らかにすることができるはずだ。だから、かれがそうされるまで待つ。
応答
あらゆる疑いを取り除くしるしを待つことは、その問いを閉じたままにしておくという決断です。クルアーンは、しるしは世界の中と人々自身の魂の中で示されると述べています。真理が明らかになるまで、それらは来続けるのです(41:53)。このサイトの証拠は、今誰にでも開かれています。なぜ神はご自身を明らかにされないのかについてのページで、残りを取り上げています。
結論 — 探求は今開かれており、クルアーンは、調べる者にしるしが示され続けると約束しています。
クルアーン 102:1-2 — 蓄積章、第1-2節
“増やし合いが、あなた方を(アッラーへの服従から)そっちのけにさせる、あなた方が(死んで)墓場を訪れるまで。”
引用の目的
私はすでに神を信じている。ただ、かれが何を望まれるのかを調べる時間がないだけだ。生活は忙しいし、かれは私がよい人間だと知っておられる。
応答
造り主が存在すると信じながら、かれが何を望まれるのかを一度も問わないなら、最も大きな問いが答えられないまま残ります。クルアーンは、人々を忙しくさせているものを名指ししています。もっと積み上げようとする競争が、墓に至るまで彼らの気をそらすのです(102:1-2)。クルアーンは問います。「一体あなた方は、われらがあなた方を無意味に創造したと」思っていたのか(23:115)。かれは確かにあなたを知っておられます。善くあることは始まりですが、かれがあなたに何を求められるかを言えるのはかれだけであり、次の一歩はそれを学ぶことです。調べるのにかかるものはわずかで、かれはかれのために努力する者を導くと約束されています(29:69)。
結論 — 神を信じることは、かれが何を望まれるのかという問いを開きます。忙しい生活は、後ではなく今調べる理由です。
さまざまな視点
無神論者と不可知論者:賭けは宗教を選べず、信仰は買えない
パスカルは、得るものは限りなく、失うものは何もないのだから、神があるほうに賭けるべきだと論じた。批判者たちは、ディドロがイマームについて言ったように、同じ推論はどの宗教にも役立つと答える。そして、誰も得になるからというだけで信じることはできないと言う。
賭けは証明しすぎている。イマームでも、どの宗教の祭司でも同じ議論ができるのだから、読者にどの宗教を選ぶべきかを告げることはできない。
反論
懸かっているものだけでは宗教は選べず、このページは決してそのために使っていません。競合する警告は、調べるのをやめる理由ではなく、試すべき主張を加えます。メッセージの試験なら選ぶことができます(4:82、2:23)。
誰も決めることで信じることはできず、損失を避けるために取られた信仰はそもそも信仰ではない。パスカル自身の断章が、読者は信じることができないように造られているという応答を記録している。
反論
その通りであり、このページは利益のために買われた信仰を求めてはいません。読み、調べ、求めることは選択であり、信仰は見出された理由に従います。
懸かっているものは調べる理由であって、選ぶ方法ではない
確信が持てなくても問いはなくならず、創造主がいる場合に懸かっているものに比べれば、調べるのにかかるものはわずかです。懸かっているものは、なぜ調べるのかを示します。誰でも当てはめられる試験が、何を信じるかを決めます。
決めないことも一つの生き方なので、確信が持てなくても問いはなくなりません。
読み、調べ、求めることにかかるものはわずかです。人生に目的を与えた創造主がいるなら、調べなかったことではるかに多くを失います。
懸かっているものからの議論は、どの宗教にも等しく当てはまります。ですから、どの主張が信じるに値するかは、誰でもメッセージに当てはめられる試験が決めなければなりません。
イスラームの視点
イスラームは確信の持てない人に、メッセージを拒む前に調べ、努力し、神に導きを求めるよう求めています。神はかれに呼びかける者の近くにおられると教えています。
クルアーンは、ファラオの宮廷の一人の信仰者を記録しています。彼はモーセの明白な証拠から、そしてモーセが真実を語っている場合に懸かっているものから論じました。
クルアーンは、啓示を拒む者たちに、それが本当にアッラー(﷾)からのものならどうなるのかを考えるよう求めています。
クルアーンは、神のために努力する者を神が導かれると約束しています。
クルアーンは、神はかれに呼びかける者の近くにおられ、呼びかける者に応えられると述べています。
イスラームは、使徒が届く前に誰も罰されないと教えています。そして、使徒たちの後には、人類には神に対する弁解の余地がないと付け加えています。