短い答え
誰も行いによって楽園を買わない。預言者(ﷺ)でさえそうである。ムスリムは信仰によって、そこから育つ善い行いによって、そして最終的には神の慈悲によって救われる。人は唯一の神とかれの使徒としてのムハンマド(ﷺ)を信じることによってムスリムになる。クルアーンは「信仰して正しい行いを行う者たち」に楽園を約束しており、それは信仰を最初に名指している。預言者(ﷺ)は、アッラー(﷾)のほかに神はないと信じて死ぬムスリムは楽園に入ると言った。けれども彼はまた、神が慈悲で覆われない限り、誰の行いも彼を救わないと言った。神は、人がなおそれをしながら死ぬ場合のかれのほかにほかのものを崇拝することを除いて、かれが望まれるどんな罪も赦される。死ぬ前にそれから背を向ける者は誰でも赦される。どの司祭も間に立たない。神は各人にとってその首の血管よりも近くにおられるからである。
詳しい説明
信仰が最初に来る
イスラームは神が受け入れられる宗教であり、人は行いによってではなく信仰によってそれに入る。節ごとに、クルアーンは「信仰して正しい行いを行う者たち」に報いを約束している。それは行いの前に信仰を名指している。ある節が行いを最初に名指す所でも、それはなお信仰を条件としている。「信仰者で…天国に入る」。別の節は信仰者たちは成功すると言い、それから初めて彼らの礼拝を名指している。善い行いは信仰から育つ。それらはそれに取って代わらない。信仰なしには、行いは全く受け入れられない。クルアーンは、イスラーム以外のどんな宗教も決して受け入れられないと言っている。
“本当にアッラーの御許における(真の)宗教はイスラームである。そして啓典を授けられた人々が意見を異にしたのは、彼らのもとに知識が到来した後のこと、彼らの間の侵犯ゆえ以外の何ものでもなかった。誰だろうとアッラーの御徴を否定する者があっても(、アッラーは彼にその応報を与えられるのであり)、本当にアッラーは即座に計算されるお方なのだ。”
“また(使徒よ)、信仰して正しい行いを行う者たちには、彼らのために、その下から河川が流れる楽園があるという吉報を伝えよ。かれらはそこで果実の糧を授かるたびに「これは、私たちが以前授かっていたものだ」と言う——彼らには、似たものが授けられるのだ――。またそこには彼らのために、純潔な妻たちがいる。彼らはそこに永遠に住むのである。”
“いや、誰であろうと、善を尽くすものでありつつ、アッラーのみに顔を向けて服従する者、彼にはその主の御許に褒美がある。そして彼らには怖れもなければ、悲しむこともない。”
“そして男性であれ女性であれ、誰であろうと信仰者で正しい行いを行う者、それらの者たちは天国に入る。彼らは、斑点一つほども不正に扱われることはない。”
“信仰者たちは、確かに成功する。(彼らは、)その礼拝において、恭順な者たち。”
“誰であれ、イスラーム以外のものを宗教として望む者は、決してそれを受け入れられない。また来世において、その者は損失者の類となるのである。”
「アッラーのほかに神はない」の重み
タウヒード(神の唯一性)はほかのどの行いよりも重い。預言者(ﷺ)は、アッラー(﷾)のほかに神はないとなお信じて死ぬ彼の共同体の者は誰でも楽園に入ると言った。彼の教友の一人アブー・ザッルは驚いた。彼は尋ねた。たとえ姦淫と盗みを犯していてもですか? 預言者(ﷺ)は答えた。たとえそうであっても。これは罪を軽くしない。九世紀にハディースを集めたブハーリーは、それを死ぬ前に悔い改める者と説明している。ハディースとは預言者(ﷺ)が言ったこととしたことの伝承である。ムスリムの学者たちは、悔い改めていない罪と共に死ぬ信仰者はそれらに答えることがあるが、永遠に楽園から締め出されることはないと付け加えている。預言者(ﷺ)は、アッラー(﷾)のほかに神はないと言う人は業火から出されると言った。これは彼が心の中に大麦一粒の重さの善でも持っているならばそうである。
アブー・ザッルによれば、預言者(ﷺ)は、アッラーのほかに神はないと言い、それを固く守って死ぬ者は誰でも楽園に入ると言った。アブー・ザッルは、姦淫や盗みを犯していてもですかと尋ねた。預言者は、それでもだと言い、アブー・ザッルが再び尋ねるたびにそれを繰り返した。アル=ブハーリーは、これは死に際して、あるいはそれより前に悔い改めて、アッラーのほかに神はないと言う者についてであり、その者は赦されると付け加えている。
アブー・ザッルによれば、預言者(ﷺ)は、自分の共同体のうちアッラーに何ものをも並べずに死ぬ者は楽園に入るという吉報をジブリールがもたらしたと言った。アブー・ザッルは、姦淫や盗みを犯していてもですかと尋ねた。預言者は、姦淫や盗みを犯していてもだと言った。
アナスによれば、預言者(ﷺ)は言った。アッラーのほかに神はないと言い、心に大麦一粒の重さの善を持つ者は地獄から出される。小麦一粒の重さを持つ者も、原子一つの重さを持つ者もそうである。
行いは楽園を買わない
預言者(ﷺ)は、誰の行いも彼を救わないと言った。彼は、それは彼についてさえ本当なのかと尋ねられた。彼は、アッラー(﷾)が慈悲で彼を覆われない限り、そうだと言った。彼は、行いはその背後にある意図によって量られると教えた。そして彼はある男に、あなたは自分が愛する者たちと共にいるであろうと告げた。その男には示すべき礼拝と断食はほとんどなかったが、彼はアッラー(﷾)とかれの使徒を愛していた。楽園は神の慈悲によって入られる。信仰と善い行いは僕がそれを求める方法である。クルアーンは信仰者たちに、「あなた方が(現世で)行っていたものゆえに」楽園に入れと告げている。ムスリムの学者たちは、行いは神がかれの慈悲を与えられるために用いられる手段であって、楽園を買う代価ではないと説明している。預言者(ﷺ)自身の行いについての彼の言葉は、行いではなく慈悲が決めることを示している。
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は、誰の行いもその人を救いはしないと言った。あなたもそうなのかと問われると、彼は、私もそうだ、アッラーが私を慈悲で包んでくださらない限りは、と言った。そして、善い行いを正しく、誠実に、ほどほどに行うよう彼らに言った。
ウマル・イブン・アル=ハッターブは、預言者(ﷺ)が、行いは意図によって裁かれ、各人は自分が意図したものを得ると言うのを聞いた。現世の利益のため、あるいはある女と結婚するために移住した者は、自分が移住した目的のものしか得られない。
アナス・イブン・マーリクによれば、ある男が預言者(ﷺ)に、終末の時はいつ来るのかと尋ねた。預言者は、あなたはそのために何を用意したのかと尋ねた。男は、礼拝も断食も施しも多くは用意していないが、アッラーとその使徒を愛していると言った。預言者は、あなたは自分の愛する者たちとともにいるであろうと告げた。
“(彼らはその魂が)善い状態のまま、天使たちに召される者たち。彼ら(天使たち)は言う。「あなた方に平安を。あなた方が(現世で)行っていたものゆえに、天国に入るがよい」。”
神が赦されるもの
クルアーンは、神はかれに同位者を並べることを除いて、かれが望まれる者にどんな罪も赦されると述べている。それはかれのほかにほかのものを崇拝すること、シルクと呼ばれるものを意味する。ムスリムの学者たちはそれをなおそれをしながら死ぬ人と読んでいる。別の節はすべての罪人に神の慈悲に絶望するなと告げている。かれはすべての罪を赦されるからである。ムスリムの学者たちは、次の節が人々にかれに立ち帰るよう呼びかけているので、それを悔い改める者への約束と読んでいる。
“本当にアッラーは、かれと共に(何かが)並べられること(シルク)をお赦しになることはないが、それ以外のことは、御心に適う者をお赦しになる。アッラーに対してシルクを犯す者は誰でも、この上ない罪を確かに捏造しているのだ。”
“(使徒よ、われがこう言っている、と言え。)「自分自身に対し、(罪という重荷を)背負いに背負った、わが僕たちよ。アッラーのご慈悲に絶望するのではない。本当にアッラーは、罪を全てお赦しになるのだから。本当にかれこそは、赦し深いお方、慈愛深いお方なのだぞ。”
唯一の神と、ムハンマド(ﷺ)がかれの使徒であることを信じなさい。これがイスラーム、神が受け入れられる宗教です。
誠実に神のために善を行いなさい。それぞれの行いはその背後の意図によって数えられます。
途中での罪は?
神に立ち返り、かれの赦しを求めなさい。かれは悔い改める者たちのあらゆる罪を赦されます。
唯一の例外: もし人が、なお神のほかに他の者たちを崇拝したまま、あるいはメッセージが届いた後にかれとかれの使徒を拒んだまま死ぬなら、それは赦されません。神は、使徒が彼らに来るまで誰も罰されません。
楽園は神の賜物です。そこに入る者は誰でもかれの慈悲によって入ります。誰も善い行いだけでそれを得ることはなく、預言者(ﷺ)は謙遜に自分についてもそう言いました。
楽園:その下に川が流れる園、永遠の住まい。
誰も間に立たない
どの司祭も、どの秘跡(神の恵みを与えると言われる教会の儀式)も、どの仲介者もない。クルアーンは、神は人にとって彼の頸静脈(首の大きな血管)よりも近くにおられると言う。それは、かれはかれに呼びかけるすべての者に応えられると言う。
“われらは確かに、人間を創った。われらは彼の心が自らに囁くものを知っており、頸静脈の管よりも彼に近いのである。”
“そして(使徒よ、)わが僕たちが、われについてあなたに尋ねた時には、(われが、こう語っている、と言うのだ。)「本当にわれは、(あなた方の)近くにある。われに祈れば、われは、祈る者の祈願に応えよう。ならば、彼らが正しく導かれるように、われ(の呼びかけ)に応えさせ、われを信仰させるのだ」。”
公正な清算
すべての行いは見られている。一粒ほどの善も、一粒ほどの悪も。誰も自分に届かなかった使信のために罰せられない。神は使徒を遣わされるまで罰せられないからである。そして神はすべての民に使徒を遣わされたので、どの国民も導きなしに残されなかった。
“それで、僅かな重みでも善いことを行う者は誰でも、(来世で)それ(に対する褒美)を見出すのであり、僅かな重みでも悪いことを行う者は誰でも、(来世で)それ(に対する応報)を見出すのだ。”
“導かれた者は誰でも、導かれたことで自らを益するだけであり、(虚妄に従って)迷った者は誰でも、迷って自らを害するだけ。また(罪の)重荷を背負う者は、他者(が犯した罪)の重荷まで背負うことはない。そしてわれらは使徒を遣わすまで、(いかなる民も)罰することなどないのである。”
“われらは確かに、あらゆる共同体へと使徒を遣わし(て、こう伝えさせ)た。「アッラー(だけ)を崇拝し、ターグートを避けよ」。そして彼らの内には、アッラーがお導きになった者もあり、また彼らの内には、(誤った道に頑迷に従ったことで、)迷妄が確定した者もある。ならば、あなた方は地上を旅し、(使徒たちを)嘘つき呼ばわりした者たちの結末が、いかなるものであったかを見てみるがよい。”
“本当にわれらはあなたを、吉報を伝える者、警告を告げる者として、真理と共に遣わした。そして、警告者が(出現しては、不信仰の結末を警告し、)過ぎ去っていかなかった共同体など、ないのだ。”
キリスト教の主張
キリスト教徒はしばしば、キリスト教は救いを信仰によって受け取られる無償の賜物として教え、一方イスラームは人々にそれを稼がせると言う。彼らはパウロのエペソ人への手紙を指摘する。パウロは一世紀のキリスト教の宣教者であった。その手紙は、人々は信仰により、恵み(神の無償の好意)によって救われるのであり、行いによるのではないと言っている。
“あなたがたの救われたのは、実に、恵みにより、信仰によるのである。それは、あなたがた自身から出たものではなく、神の賜物である。決して行いによるのではない。それは、だれも誇ることがないためなのである。”
新約聖書が分かれる所
パウロは、人が義とされる(神の前で正しいと宣言される)のは律法の行いによるのではなく、信仰によると言う。ヤコブは、人が義とされるのは行いによるのであって、信仰だけによるのではないと言う。両方とも新約聖書の中に立っている。紀元前六世紀の預言者エゼキエルは、自分の罪から立ち返り正しいことを行う悪人は生きると言っている。彼はどの犠牲も条件として名指していない。イエスは神を引用した。「わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない」。そして使徒行伝は、人々が救われるべき名はほかにないと言っている。多くのキリスト教徒が読むように厳密に読めば、それはその名を聞くことなく死んだすべての者を締め出す。
“わたしたちは、こう思う。人が義とされるのは、律法の行いによるのではなく、信仰によるのである。”
“これでわかるように、人が義とされるのは、行いによるのであって、信仰だけによるのではない。”
“しかし、悪人がもし、その犯したすべての罪を離れ、わたしのすべての定めを守り、公道と正義とを行うならば、彼は必ず生きる。死ぬことはない。その犯したすべてのとがは覚えられない。彼はその行った正義のために生きる。”
“「わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない」とはどういう意味か、学んできなさい。わたしがきたのは、義人を招くためではなく、罪人を招いて悔い改めさせるためである。”
“この人による以外に救はない。わたしたちを救いうる名は、これを別にしては、天下のだれにも与えられていないからである。”
節ごとに
エペソ人への手紙 2:8-9 — 第2章8-9節
“あなたがたの救われたのは、実に、恵みにより、信仰によるのである。それは、あなたがた自身から出たものではなく、神の賜物である。決して行いによるのではない。それは、だれも誇ることがないためなのである。”
引用の目的
救いは信仰によって受け取られる賜物であるが、イスラームは人は行いによって楽園を稼がなければならないと教えている。
応答
イスラームはそれを教えていない。預言者(ﷺ)は、神の慈悲なしには誰も、彼でさえ、その行いによって救われないと言った。クルアーンは確かに行いが量られることについて語っている。しかし神はそれぞれの善い行いを十倍にし、それぞれの悪をただ一つとしてだけ数えられる(6:160)。信仰はどの行いがそもそも数えられるためにも条件である。そして新約聖書自身が分かれている。ヤコブは、人が義とされるのは行いによるのであって、信仰だけによるのではないと言っている。
結論 — イスラームは救いを信仰と神の慈悲に基づかせているので、楽園を「稼ぐ」という非難はそれを読み誤っている。
使徒行伝 4:12 — 第4章12節
“この人による以外に救はない。わたしたちを救いうる名は、これを別にしては、天下のだれにも与えられていないからである。”
引用の目的
救いはただイエスの名を通してだけ来る。
応答
厳密に読めば、それはイエスの名を聞くことなく死んだすべての者を締め出す。エゼキエルは、神は自分の罪から立ち返る悪人を赦されると言い、どの犠牲も名指していない。イエスは神の言葉を引用した。「わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない」。クルアーンは、神は使徒が届くまで誰も罰せられないと付け加えている。
結論 — エゼキエル、そしてイエスが引用した言葉は、悔い改める者を赦される神を描いており、それはクルアーンが教えることである。
クルアーン 19:60-61 — マルヤム章、第60-61節
“但し、悔悟し、信仰して正しい行いを行う者、それらの者たちは天国に入り、少しも不正を受けることはない。(彼らは、)慈悲あまねきお方(アッラー)がその僕たちに約束された、まだ見ぬ永久の楽園に(入る)。本当にかれのお約束は、実現することになっているのだ。”
引用の目的
キリスト教徒は救いを確信できるが、ムスリムは自分が楽園に行くかどうか決して知らない。
応答
クルアーンは、悔い改め、信じ、善を行う者たちに楽園を約束しており、かれの約束は必ず実現すると言っている。ムスリムはその約束を確信している。彼が前提としないのは彼自身の最期であり、それで彼は、預言者(ﷺ)が祈ったように、自分の心を堅くしてくださるよう神に求める。心を変えられるお方よ、私たちの心をあなたへの従順へと向けてください。キリスト教徒もこの点で一致していない。カトリックのトリエント公会議は、自分が最後まで耐え忍ぶという誤りのない確信を主張する者は誰でも断罪した。イエスは、彼に「主よ、主よ」と言う者が皆、御国に入るのではないと言った。
結論 — イスラームは、信じて善を行う者たちに楽園を約束している。自分自身の最期の確信は、イスラームによっても教会の多くによっても主張されていない。
さまざまな視点
主流のキリスト教
救いはキリストの死と復活への信仰によって受け取られる神の無償の賜物であり、それは行いによって稼ぐことはできない。
エペソ人への手紙は、信仰者たちは信仰により、恵みによって救われるのであり、行いによるのではないと言っている。
反論
イスラームは誰も楽園を稼がないことに同意している。預言者(ﷺ)は、神の慈悲なしには誰もその行いによって救われないと言った。イスラームはまた信仰をどの行いが数えられるためにも条件としている。そしてヤコブは、人が義とされるのは行いによるのであって、信仰だけによるのではないと言っている。
使徒行伝は、救いはイエスの名以外のどの名にもないと言っている。
反論
使徒行伝がこれを言っていることを認めよう。しかしどのように命に入るのかと尋ねられて、イエス自身は言った。戒めを守りなさい。エゼキエルは、神は悔い改める罪人を、どの犠牲も名指すことなく赦されると言い、イエスは神を引用した。「わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない」。クルアーンは、神は使徒が届くまで誰も罰せられないと付け加えている。
イスラームの視点
救いは唯一の神とかれの使徒(ﷺ)への信仰によって来て、善い行いの中に示され、最終的には神の慈悲によって与えられる。誰もそれを稼がず、誰も人と神の間に立たない。
クルアーンは、信じて善を行う者たちに楽園を約束しており、信仰を最初に名指している。
預言者(ﷺ)は、アッラー(﷾)のほかに神はないと信じて死ぬ彼の共同体の者は誰でも楽園に入ると言った。彼は姦淫と盗みを犯した者についてさえこれを言った。
預言者(ﷺ)は、神の慈悲なしには誰の行いも彼を救わない、彼自身のものでさえ救わないと教えた。
行いはその背後にある意図によって判断される。
神はかれに同位者を並べることを除いて、かれが望まれるどんな罪も赦される。それさえかれは悔い改める者に赦される。
誰も自分に届かなかった使信のために罰せられない。
神は近くにおられ直接応えられるので、どの司祭も仲介者も必要ない。