イスラームはヨーロッパの一部であってきたのか？

ムスリムは711年から1492年のグラナダ陥落までスペインを治めた。彼らはそれをアンダルスと呼んだ。シチリアでは、パレルモが831年に彼らの手に落ちた。彼らはノルマンの征服が1091年に完了するまでその島を保った。オスマン帝国は1350年代にバルカン半島へ渡り、何世紀もの間そこを治めた。ヨーロッパの東の果てでは、ヴォルガのブルガール人が922年に公式にイスラームを受け入れた。それはキエフ・ルーシが988年に洗礼を受ける六十六年前であった。キエフ・ルーシはロシア、ウクライナ、ベラルーシの前身であった。それはまたリトアニアが1387年にキリスト教国となる四世紀以上前であった。

2016年、約2,580万人のムスリムが欧州連合、ノルウェー、スイスに住んでいた。それは約二十人に一人である。ヨーロッパのムスリムの多くは全く新参者ではない。コソボの2024年の国勢調査はその人々の93.5パーセントをムスリムと数えた。ボスニア・ヘルツェゴビナの2013年の国勢調査は50.7パーセントと数えた。2023年のアルバニアでは、45.9パーセントが自分をムスリムと呼び、4.8パーセントがベクタシュと呼んだ。ベクタシュはスーフィー教団、イスラームの中の霊的な兄弟団である。合わせると約半分である。ロシアでは、タタール人、バシキール人、チェチェン人、ダゲスタンの諸民族は、自分たちの地に土着のムスリムの民である。そして古いオスマン帝国の首都イスタンブールは一部がヨーロッパにある。

十二世紀、クレモナのジェラルドは、十一世紀のペルシアの医者イブン・スィーナー（アヴィセンナ）の『医学典範』をラテン語に訳した。ヨーロッパの大学は十七世紀までそれから教えた。十三世紀のキリスト教の思想家トマス・アクィナスは、コルドバのイブン・ルシュド（アヴェロエス）をアリストテレスについての単に「注釈者」と呼んだ。1300年頃のイタリアの詩人でイスラームの友では決してなかったダンテでさえ、アヴィセンナとアヴェロエスを過去の偉大な精神の中に名指した。彼は彼らをアリストテレス、ヒポクラテス、ガレノスの傍らに置いた。代数（アルジェブラ）という語は、九世紀のバグダードの数学者フワーリズミーの方程式についての書の題名の中のアル＝ジャブルから来ている。アルゴリズムという語は彼の名のラテン語形から来ている。十一世紀のカイロの科学者イブン・アル＝ハイサム（アルハゼン）の『光学の書』は、何世紀もの間ヨーロッパがどのように光を研究するかを形づくった。イタリアの数学者フィボナッチは、少年時代に北アフリカのムスリムの港ブージーでヒンドゥー・アラビア数字を学んだ。これらは私たちが今日用いる0から9までの数字である。1202年の彼の『算盤の書』がそれらをヨーロッパに教えた。

キリスト教はローマ領パレスチナのユダヤ人の間で始まった。イエスはセム系の言語で祈り、決してヨーロッパを見なかった。ある伝承では、預言者(ﷺ)は夢の中でイエスを見て、彼を褐色の肌でまっすぐな髪の男と描写した。それでヨーロッパの絵画の金髪のイエスは、ヨーロッパが自分自身を描いているのである。アブラハムとモーセもヨーロッパ人ではなかった。アブラハムはカルデヤのウルから出発し、モーセはエジプトで生まれ、シナイで律法を受けた。イエスは、自分はただイスラエルの家の失われた羊のところにだけ遣わされたと言った。彼は十二弟子に異邦人、ユダヤ人でない人々のところへ行くなと告げた。何年も後、弟子ペテロはなお、異邦人の家に入りさえする前に幻を必要とした。マタイ28:19のすべての国民を教えよという命令は、ページ「イエスはすべての民族に遣わされたのか、それともイスラエルだけにか？」で答えられている。後にヨーロッパ中に広がった宗教は、彼が弟子たちに行くなと告げたまさにその民のところへ行った。それでイスラームが東から来たという理由でそれから背を向けるヨーロッパ人は、すでに同じ東からの宗教に従っているのである。

神についての言明は、それがどこで語られようと真か偽かである。クルアーンは、東と西は両方とも神に属すると言う。それは、かれは人類を、一方がもう一方を見下すためではなく、互いに知り合うために諸民族と部族にされたと言う。それは、預言者(ﷺ)はすべての人々に遣わされたと言う。彼は、以前のすべての預言者は自分自身の民だけに遣わされたが、自分は全人類に遣わされたと言った。自分に遣わされた預言者を望むヨーロッパ人には、一人がいるのである。

イスラームは約十三世紀の間、ヨーロッパの歴史、民、学問の一部であってきた。