短い答え
はい。申命記は、たとえ兄弟、息子、娘、妻であっても、ほかの者たちにほかの神々に仕えるよう誘う者は誰でも死に処せよと命じている。それは、その親族自身の手が最初に彼を殺さなければならないと言う。クルアーンは、イスラームを去る者に人々が執行すべきどんな刑罰も名指していない。それは背を向ける者たちをアッラー(﷾)の裁きに委ねており、宗教に強制はないと言っている。古典的な法学者たちは確かに、預言者(ﷺ)の言葉から取って、背教(信仰を去ること)に対する死刑を支持した。しかし彼らはそれを、適正な裁判の後、ただ支配者の法廷にだけ与えた。彼らのほとんどは、その人がまず悔い改めるよう招かれることを求めた。どの親族もどの私人も決してそれを執行してはならない。どのムスリムもイスラームを去ったことで誰かを害してはならない。ムスリムは自分たちが住む国の法を守り(17:34)、その事柄をアッラー(﷾)に委ねる。
詳しい説明
モーセの律法が命じること
聖書の第五の書である申命記はモーセの律法の一部である。13章は、たとえ兄弟、子、妻、最も親しい友であっても、ひそかにほかの者たちをほかの神々に仕えるよう誘う者を扱っている。それは彼をかくまうことを禁じ、その殺害において親族自身の手を最初に置いている。17章は、二人か三人の証人に基づいて、ほかの神々を崇拝したことが見つかったどの男や女にも石打ちを命じている。どちらの箇所も悔い改めについて一言も言っていない。
“あなたの母の子であるあなたの兄弟、またはあなたのむすこ、娘、またはあなたの愛する妻、またはあなたと身命を共にする友が、ひそかにあなたを誘って、「われわれは行って、ほかの神々に仕えよう」と言うかも知れない。それはあなたもあなたの先祖たちも知らなかった神々で、あなたの周囲にある民の神々である。あなたに近い者であれ、あなたから遠い者であれ、地のこの端からかの端に至るまでの神々である。たといそう言っても、あなたはその人に従ってはならない。その人に聞き従ってはならない。その人をあわれんではならない。その人を惜しんではならない。その人をかばってはならない。あなたは必ずその人を殺さなければならない。その人を殺すには、あなたがまず手を下し、それから民がみな手を下さなければならない。あなたは石で彼を撃ち殺さなければならない。彼はエジプトの地、奴隷の家からあなたを導き出されたあなたの神、主からあなたを離れさせようとしたからである。”
“あなたの神、主が賜わる町のうち、どの町ででも、あなたがたのうちに、男でも女でも、あなたの神、主の目の前に悪を行って、その契約にそむき、行って他の神々に仕え、それを拝み、わたしの命じない日や月や天の万象を拝む者があり、その事をあなたに告げる者があって、あなたがそれを聞くならば、あなたはそれをよく調べなければならない。そしてその事が真実であり、そのような憎むべき事が確かにイスラエルのうちに行われたのであれば、あなたはその悪事を行った男または女を町の門にひき出し、その男または女を石で撃ち殺さなければならない。死すべき者を殺すには、ふたりの証人または三人の証人の証言によらなければならない。ただひとりの証人の証言によって殺してはならない。”
| 問い | 申命記13章と17章 |
|---|---|
| 誰が死ななければならないか? | 他の者たちをひそかに他の神々に仕えるよう誘う者は誰でも(申命記13:6-10)。他の神々を拝んだと分かった男か女は誰でも、二人か三人の証人の言葉によって石で打たれる(申命記17:2-6)。 |
| 家族でさえ? | はい。兄弟、息子や娘、妻、あるいは最も親しい友でさえ(申命記13:6)。 |
| 誰が最初に殺すか? | その親族自身の手が、殺すことにおいて最初のものとなる(申命記13:9)。 |
| 彼をかくまうことは? | いいえ。それは彼をかくまうことを禁じている(申命記13:8)。 |
| 悔い改める機会は? | どちらの箇所も悔い改めについて一言も言っていない。 |
イエスは、すべてが全うされるまで律法の最も小さな部分も過ぎ去ることはないと言いました(マタイ5:17-18)。
聖書のほかの所での宗教的な罪に対する死
アサ王のもとで、民は契約(厳粛な約束)を誓った。イスラエルの神を求めようとしない者は誰でも、小さい者も大きい者も、男も女も、死に処せられるべきである。律法はまた、口寄せや占い師に石打ちによる死を命じている。それはほかの人に対する犯罪ではなく、宗教的な罪である。
“彼らはまた契約を結んで、心をつくし、魂をつくして先祖たちの神、主を求めることとし、すべてイスラエルの神、主を求めない者は、小さい者も大きい者も、男も女も殺されることとした。”
“男または女で、口寄せ、または占い師のことをする者は、必ず殺されなければならない。すなわち、石で撃ち殺さなければならない。その血は彼らに帰するであろう。”
イエスはそれを廃止しなかった
キリスト教徒はしばしば、これらの律法は旧約聖書だけに属すると言う。しかしマタイの中でイエスは、自分は律法を廃するためにではなく来たと言っている。彼は、すべてが成就するまで、その最も小さい部分も過ぎ去ることはないと言う。彼はまた、最も小さい戒めの一つでも破り、またそうするように人に教える者は誰でも、天国で最も小さい者と呼ばれると言う。
“わたしが律法や預言者を廃するためにきた、と思ってはならない。廃するためではなく、成就するためにきたのである。よく言っておく。天地が滅び行くまでは、律法の一点、一画もすたることはなく、ことごとく全うされるのである。”
“それだから、これらの最も小さいいましめの一つでも破り、またそうするように人に教えたりする者は、天国で最も小さい者と呼ばれるであろう。しかし、これをおこないまたそう教える者は、天国で大いなる者と呼ばれるであろう。”
教会がそれをどう用いたか
何世紀もの間、教会は異端者(教会が退ける信念を持つ人々)は死に値すると教えた。十三世紀の指導的な神学者トマス・アクィナスは、頑固な異端者について書いた。彼は、その異端者は死に処せられるために世俗の法廷に引き渡されるべきであると言った。哲学者ジョルダーノ・ブルーノは異端審問(異端のための教会の法廷)によって異端者として断罪され、1600年にローマで焼かれた。
異端者は容認されるべきかと問い、彼らは教会から切り離されるだけでなく、死によって世からも切り離されるに値すると答える。教会は異端者に二度警告し、彼がなおかたくななままであれば、彼を破門して世俗の法廷に引き渡し、死刑に処させる。
哲学者ジョルダーノ・ブルーノが異端審問所で裁かれ、異端者として断罪され、世俗の権力に引き渡され、1600年2月にローマで焼かれたことを記録している。
クルアーンが信仰を去ることについて言うこと
クルアーンは、信じてから不信仰になる者たち、そして自分たちの宗教から背を向ける者たちについて語っている。どの場合にも、それは彼らをアッラー(﷾)に委ねている。彼らの行いは無に帰し、アッラー(﷾)は彼らの代わりにより良い民をもたらされる。それは人々が執行すべきどんな刑罰も名指していない。それはまた誰かに信じることを強いることを禁じている。
“本当に、信仰に入り、その後に不信仰に陥り、その後信仰に戻り、それから不信仰に陥り、それから不信仰を募らせ(固執し続け)る者たちは、アッラーがお赦しにもならないし、(真理の)道へとお導きになることもない。”
“(使徒よ、)彼ら(シルクの徒)はあなたに、神聖月において戦うことについて尋ねる。言ってやるがいい。「そこ(神聖月)における戦闘は、重大(な罪)である。そして(人々を)アッラーの道から阻むこと、かれに対する不信仰、ハラーム・マスジド(に入ることの妨害)、そこにふさわしい人々をそこから追放することは、アッラーの御許でより重大(な罪)なのだ。そして試練は、殺害よりも重大なのである」。彼らは、あなた方をあなた方の宗教(イスラーム)から(不信仰に)戻らせるまで、あなた方と戦い続けることであろう——彼らが、(そう)出来るのならば、だが——。誰であろうと、あなた方の内で自らの宗教から(不信仰へと)戻り、不信仰者のまま死んだ者、それらの者たちはその(善い)行いが、現世と来世において台無しになってしまったのだ。そして、それらの者たちは(地獄の)業火の住人であり、彼らはそこに永遠に留まるのである。”
“信仰する者たちよ、あなた方の内で自分の宗教(イスラーム)から(不信仰へと)戻ってしまう者があっても、アッラーはかれが愛で給い、その者たちもまた、かれのことを愛するような別の民を、やがて出現させ給おう。(彼らは)信仰者たちに対しては控えめで、不信仰者たちには厳格であり、アッラーの道において努力奮闘し、中傷する者の中傷など怖れない。それはアッラーが、かれのお望みになる者に授けられる、かれのご恩寵である。アッラーは広量なお方、全知者であられる。”
“(この)宗教に強制はない。実に正しさは、誤りから明確に分け隔てられたのだから。それで、ターグートを否定してアッラーを信仰する者は誰でも、決して外れることのない堅固な取っ手を確かに握り締めたのである。アッラーは、よくお聴きになるお方、全知者であられる。”
“そして、言うのだ。「(私が伝えるのは、)あなた方の主からの真実。ならば、誰でも望む者は(それを)信じ、誰でも望む者は、否定せよ」。本当にわれらは不正者たちに、その塀が彼らを包みこむ(、地獄の)業火を用意しておいたのだから。そして、もし彼らが(ひどい喉の渇きゆえに)救いを求めれば、(煮えたぎった)どろどろの油のような、顔面を焼き焦がす水で救われる。その飲み物は何と醜悪であり、それ(業火)は休息所として、何と忌まわしいことか。”
“(使徒よ、)あなたの主がお望みになったなら、地上の全ての者が揃って、信仰に入ったであろう。一体あなたは、人々が信仰者となるように強制するというのか?”
イスラーム法における刑罰がどこから来るのか、そしてその限度
イスラーム法における背教に対する死刑はクルアーンからではなく、預言者(ﷺ)の言葉から来ている。イスラーム法の学者たちは、申命記自身の言葉にはない条件でそれを囲った。それはただ健全な精神を持つ成人にだけ適用される。ほとんどの学者は、彼がまず悔い改めるよう招かれることを求めた。イスラーム法の主要な学派の一つであるハナフィー派は、イスラームを去る女性は死に処せられないとしている。ただ支配者またはその代理だけがそれを執行してよい。どの親族もどの私人もそれをする権利を持たない。どのムスリムもイスラームを去ったことで誰かを害してはならない。どこに住んでいても、彼はその国の法を守る(17:34)。
イクリマによれば、アリーが何人かの異端者を焼いたとき、イブン・アッバースは、預言者(ﷺ)はアッラーの罰である火によって誰かを罰することを禁じたので、自分なら彼らを焼かなかっただろうと言った。預言者は、自分の宗教を変える者は殺せと言ったので、彼なら代わりに彼らを殺させただろう、と。
成人で正気の背教者は、男であれ女であれ、いかなる刑罰の前にも三日間イスラームに戻るよう呼びかけられるべきであるというアル=ヒラキーの規定に注釈して、ハンバル派の法学者イブン・クダーマは、背教者に悔い改めを呼びかけることは大半の学者の見解であり、それはウマルの裁定であったと記録している。
標準的なハナフィー派の法の手引きは、イスラームを離れた女性は死刑に処されないとする。彼女はイスラームに戻るまで拘束される。
ハンバル派の法学者イブン・クダーマは、原則として、統治者(イマーム)か、彼が自分の代わりに行動させるよう任命した者以外は、誰も法定刑(ハッド)を執行してはならないと考える。彼が認める唯一の例外は、主人とその奴隷についての古い規定であり、今日には当てはまらない。
“また、孤児の財産には、それが最善の形でない限り、彼が成熟するまで近づいてはならない。そして契約を全うするのだ。実に契約は(復活の日)、問われることになるのだから。”
節ごとに
マタイによる福音書 5:17-18 — 第5章17-18節
“わたしが律法や預言者を廃するためにきた、と思ってはならない。廃するためではなく、成就するためにきたのである。よく言っておく。天地が滅び行くまでは、律法の一点、一画もすたることはなく、ことごとく全うされるのである。”
引用の目的
イエスは律法を成就したので、その死刑は旧約聖書に属し、もはや適用されない。
応答
同じ箇所でイエスは、すべてが成就するまで律法の一点一画も過ぎ去ることはないと言っている。彼は、最も小さい戒めを破り、またそうするように人に教える者は誰でも、天国で最も小さい者と呼ばれると付け加えている。イエスが去ってから何年も後、彼自身の弟子たちは、改宗者がモーセの律法を守らなければならないかどうかを決めるためにエルサレムで集まった(使徒行伝15章)。もしイエスがそれを終わらせていたなら、彼らはそうする必要はなかったであろう。そして何世紀もの間、教会自身は彼を刑罰を終わらせたものとは読まなかった。その指導的な神学者は、頑固な異端者は死に処せられるべきであると教えた。
結論 — イエスは律法を廃止せず、教会は何世紀もの間、自分が異端者と呼んだ者たちを殺した。
クルアーン 4:89-90 — 婦人章、第89-90節
“彼らは自分たちが不信仰に陥ったように、あなた方も不信仰に陥り、(彼らの)同類になることを望んでいる。ならば、彼らがアッラーの道において移住するまでは、彼らの内から盟友を得てはならない。そしてもし彼らが(移住を拒んで)背を向けたならば、彼らを捕え、見つけ次第、彼らを殺すのだ。彼らの内から盟友も援助者も、得てはらない。但し、あなた方と盟約を結んでいる民のもとに身を寄せる者たち、あるいはあなた方と戦うことも、自分たちの民と戦うことも嫌がって、あなた方のところへやって来た者たちは別である。もしアッラーがお望みならば、かれは彼らをあなた方に対して威勢強くさせ、(その結果)彼らは(あなた方の敵と共に)あなた方と戦ったことであろう。もし、彼らがあなた方から身を引いてあなた方と戦わず、あなた方に和平を申し出るならば、アッラーはあなた方に彼らへの(戦いという)道をお許しにはならない。”
引用の目的
批判者たちは、クルアーン4:89はムスリムに背教者を捕らえて殺すよう命じているので、クルアーンは確かにイスラームを去ることに死刑を定めていると言う。
応答
その箇所(4:88-91)は、移住(自分の家を離れてムスリムに加わること)しようとしなかった偽善者たちについてのものである。その節自身が、「アッラーの道において移住するまでは」彼らから友を取るなと言っている。まさに次の節は、彼らのうち盟約のもとにある民に加わる者、あるいは戦うことを控えて和平を申し出る者と戦うことを禁じている。それは戦う者たちに対する戦争の規則であって、信念の変化に対する刑罰ではない。
結論 — その節は、4:90が示すとおり、戦争中の敵についてのものである。それは信念だけに対してどんな刑罰も定めていない。
さまざまな視点
キリスト教
これらの律法は古い契約のもとの古代イスラエルに属していた。キリストは律法を成就したので、キリスト教徒はその民事上の刑罰に縛られていない。
イエスは律法を成就するために来たので、イスラエルのためのその刑罰はもはや彼に従う者たちを縛らない。
反論
同じ箇所でイエスは、すべてが成就するまで律法の最も小さい部分も過ぎ去ることはないと言っている。彼はまた最も小さい戒めでさえ破ることに対して警告している。何世紀もの間、教会自身は彼を刑罰を終わらせたものとは読まなかった。その指導的な神学者は、頑固な異端者は死に処せられるべきであると教えた。
イスラームの視点
申命記はその殺害において親族自身の手を最初に置き、悔い改めを差し出していない。クルアーンは背教者をアッラー(﷾)に委ね、強制を禁じている。イスラーム法における刑罰は預言者(ﷺ)から来ており、その法はそれを私人の手から完全に取り去っている。
申命記は、ほかの者たちをほかの神々へと誘う者は誰でも死に処せよと命じ、その殺害において親族の手を最初に置いている。
申命記は、ほかの神々を崇拝する者は誰でも石打ちにせよと命じ、悔い改めについて一言も与えていない。
イエスは、律法の最も小さい部分も過ぎ去ることはないと言い、その最も小さい戒めを破ることに対して警告した。
教会の指導的な神学者は頑固な異端者は死に処せられるべきであると教え、異端審問はジョルダーノ・ブルーノを焼いた。
信じた後に信仰を去ることについて語る節(4:137、2:217、5:54)は、その事柄をアッラー(﷾)に委ねている。
クルアーンは宗教における強制を禁じている。
イスラーム法における背教に対する死刑は、クルアーンにではなく、預言者(ﷺ)の言葉に基づいている。
イスラーム法はそれをただ健全な精神を持つ成人にだけ適用する。ほとんどの学者の見解では、その人はまず悔い改めるよう招かれなければならない。ただ支配者の権威だけがそれを執行してよく、決して家族や私人ではない。ハナフィー派はそれを女性に適用しない。どのムスリムもイスラームを去ったことで誰かを害してはならない。