短い答え
いいえ。イスラームはそれが持つ最も明白な言葉でテロリズムを禁じている。クルアーンは、一人の無実の人を殺すことは全人類を殺すようなものであると言う。それは自殺を禁じている。それは正当な戦争においてさえ限度を越えることを禁じている。預言者(ﷺ)は女性と子供を殺すことを禁じた。彼は、善人も悪人も同じように殺してその共同体を攻撃し、ほかの者たちに与えられた安全の誓約を破る者を誰でも否認した。彼は、流血は審判の日に人々の間で裁かれる最初の事件であると言った。アルカイダやISISのような集団は、女性や子供を殺し、人々を拷問し、普通の人々を恐怖に陥れている。イスラーム法はそのすべてを禁じている。宗教はその資料によって判断され、それらの資料は無実の者を殺すことを断罪している。それがイスラームの答えである。
詳しい説明
無実の者を殺すことは禁じられている
クルアーンは一つの無実の命の価値を全人類の命と並べている。ある人々は、5:32はただイスラエル人、イスラエルの子らにだけ向けられたものであると答える。しかしクルアーンは同じ命令をムスリムに直接与えている。公正と法による場合を除いて、アッラー(﷾)が神聖とされたどの命も奪ってはならない。それはムスリムに自分自身や互いを殺すことを禁じている。それは故意に信仰者を殺す者に地獄を約束している。ハディースとは預言者(ﷺ)の記録された言葉である。その一つの中で、彼は、保護の契約のもとにある人を殺す者は楽園の香りを嗅ぐことがないと言った。保護の契約とは非ムスリムに与えられる安全の誓約である。これらの爆弾の犠牲者は非常にしばしばムスリムである。
“それ(殺人の罪)ゆえに、われらはイスラーイールの子らに(こう)定めたのだ。誰か一人(の命)の代償としてでもなく、地上における腐敗ゆえにでもなくして人一人の命を奪った者は、あたかも全人類を殺したようなものである。また、それ(一人の命)を生かした者は、あたかも全人類を生かしたようなものである。われらの使徒たちは確かに、明証を携えて彼らのもとに到来したのだ。それから実に、彼らの多くはその後、地上で(アッラーの法を侵犯することにおいて、)正しく度を越した者たちなのである。”
“(使徒よ、)言ってやるがいい。「来なさい。私はあなた方の主が、あなた方に禁じられたことを誦んで聞かせよう。あなた方は、(アッラーの崇拝において、)いかなるものもかれに並べてはならない。そして自分の両親に孝行を(せよ)。また貧困ゆえに、あなた方の子供たちを殺してはならない。われらが、あなた方と彼らを養うのだから。また醜行には、その内の露なものにも、秘められたものにも、近づくな。そして権利がない限り、アッラーが(その殺害を)禁じられた者を殺してはならない。それはあなた方が分別するようにと、かれがあなた方に命じられたことなのである。”
“また、権利がない限り、アッラーが(その殺害を)禁じられた者を殺してはならない。不正に殺された者は、われらが確かに彼の後見人に、根拠を与えたのだ。ならば、無駄に命を奪ってはならない。本当に彼(後見人)は、(その権利を満たすことにおいて)援助される者なのだから。”
“信仰する者たちよ、あなた方の間で自分たちの財産を不当に貪ってはならない。しかし、あなた方の間で合意のもとに行われる商売取引であるなら、別である。そしてあなた方自身を殺してはいけない。本当にアッラーはもとより、あなた方に対して慈愛深いお方であられる。”
“一方、誰であろうと信仰者を故意に殺める者、その報いは地獄である。(彼は)そこに永遠に留まる。そしてアッラーは彼をお怒りになり、彼を呪われ、彼のためにこの上ない懲罰をご用意になる。”
アブドゥッラー・イブン・アムルによれば、預言者(ﷺ)は、ムスリムと条約を結んでいる人を殺す者は、楽園の香りを嗅ぐことはない、その香りは四十年の距離にまで届くのだが、と言った。
預言者(ﷺ)がそのような男たちについて言ったこと
預言者(ﷺ)はある種の男を前もって否認した。この男は自分の共同体を攻撃し、善人も悪人も同じように、誰を殺すかを気にかけない。彼はまた保護された人々に与えられた誓約を破る。預言者(ﷺ)は、信仰者は不法に血を流すまで自分の宗教の中に余地を保っていると言った。彼は、流血は人々の間で裁かれる最初の事件であると言った。彼はまた、自分を殺す者は誰でも自分が用いた手段によって罰せられると警告した。
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は言った。自分の共同体を攻撃し、善人も悪人も見境なく打ち倒し、信仰者さえ容赦せず、安全の誓約を与えられた者との約束を守らない者は、私とは何の関わりもなく、私も彼とは何の関わりもない。
イブン・ウマルによれば、預言者(ﷺ)は、信仰者は不法に血を流さない限り、自分の宗教の中にゆとりを保っていると言った。
アブドゥッラー・イブン・マスウードによれば、預言者(ﷺ)は、復活の日に人々の間で最初に裁かれる事件は流血の事件であろうと言った。
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は、転落によってであれ、毒によってであれ、刃物によってであれ、自ら命を絶つ者は、火獄の中で同じことを味わうであろうと言った。
戦争にさえ限度がある
イスラーム法は、すべての国家の法がそうであるように、正当な国家が戦争を行うことを許している。しかしそれは戦いに限度を定めている。クルアーンはただ戦う者たちに対してだけ戦うことを許し、越権、つまり限度を越えることを禁じている。預言者(ﷺ)は、女性と子供を殺すこと、死者を切り刻むこと、誓約を破ることを禁じた。クルアーンは、ムスリムと戦わなかった者たちへの親切と公正を許している。ジハードとはアッラー(﷾)の道において努めることを意味する。国家の支配者によって宣言された戦いはその一つの形であり、それはこれらの限度に縛られている。どの個人や集団もそれを宣言してはならない。ムスリム1731のある有名な英訳は「聖戦」と読んでいる。アラビア語はただ「遠征に出よ」と言っているだけである。「聖」という語は翻訳者のものである。
“あなた方に戦いを仕掛ける者たちと、アッラーの道において戦え。そして、度を越してはならない。実にアッラーは、度を超す者をお好みにならないのだから。”
イブン・ウマルによれば、預言者(ﷺ)の遠征の一つで一人の女が殺されているのが見つかり、預言者は女と子どもを殺すことを禁じた。
ブライダによれば、預言者(ﷺ)は指揮官を任命するとき、アッラーを畏れ、部下に善くするよう告げ、戦利品から盗むこと、誓約を破ること、死者の体を損なうこと、子どもを殺すことを禁じた。戦いの前に、敵には三つの選択肢を示すべきであった。イスラームを受け入れること。そうでなければジズヤを納めること、その場合ムスリムは彼らに手を出してはならない。そして両方が拒まれたときにのみ戦うこと。
広く使われているこのサヒーフ・ムスリムの英訳では、ハディース1731の指揮官たちへの預言者(ﷺ)の命令、アラビア語のウグズー(遠征に出よ)が「聖戦をせよ」と訳されている。アラビア語には「聖なる」を意味する語はない。
“アッラーは、宗教においてあなた方と戦ってもおらず、あなた方をあなた方の家から追い出してもいない者たちに、あなた方が善行を施し、公正に接することを禁じていらっしゃるわけではない。本当にアッラーは、公正な者たちをお好みになるのだから。”
ハンバル派の法学者イブン・クダーマは、ジハードの事柄は統治者(イマーム)とその判断に委ねられており、人々はそれについて彼に従わねばならないと考える。彼は一つの例外を設ける。敵が突然攻めて来て統治者に尋ねる時間がない場合、人々は彼の許可なしに自分たちを守ってよい。彼はまた、安全の保証(アマーン)のもとで非ムスリムの土地に入るムスリムは、その民を裏切ることもその財産を取ることもしてはならないと考える。その安全は、たとえ言葉で言われなかったとしても、彼が彼らを裏切らないという了解のもとに与えられたからである。
誰も法を自分の手に取ってはならない
イスラーム法における刑罰は正当な権威と資格のある裁判官に属する。私人には誰が死に値するかを決める権利はない。十三世紀のクルアーン注釈者クルトゥビーは、学者たちが意見を異にしない一つの点を記録している。殺人の刑罰である報復は、ただ正当な権威にある者たちによってだけ行われる。そしてどの国のムスリムも、その法を守るという自分の取り決めに縛られている(17:34)。
アル=クルトゥビーは、殺人に対する報復は合法的な権威を持つ者によってのみ行われ、個人が自分でそれを行ってはならないことについて、学者たちの間に異論はないと記録している。
“また、孤児の財産には、それが最善の形でない限り、彼が成熟するまで近づいてはならない。そして契約を全うするのだ。実に契約は(復活の日)、問われることになるのだから。”
アルカイダとISISがすること、そしてイスラームが言うこと
アルカイダやISISのような集団は自分たちはイスラームのために行動していると言うが、彼らの行いはその法を破っている。彼らは女性や子供を殺すが、預言者(ﷺ)はそれを禁じた(ブハーリー3015)。彼らは人々を拷問するが、彼はこの世で人々を苦しめる者たちをアッラー(﷾)は苦しめられると言った(ムスリム2613)。彼らはまたほかのムスリムに背を向け、彼らを不信仰者と烙印を押す。預言者(ﷺ)は、ムスリムがほかのムスリムを不信仰者と呼ぶとき、その非難は彼らのどちらかに返ってくると警告した(ブハーリー6104)。2014年、エジプトの大ムフティーを含む120人以上のムスリムの学者とイマームが、ISISの指導者に公開書簡を書いた。彼らは彼に、イスラームは無実の者を殺すこと、拷問、キリスト教徒や以前の啓典に従うほかの者たちを害すること、そして誰かに改宗を強いることを禁じていると告げた。
イブン・ウマルによれば、預言者(ﷺ)の遠征の一つで一人の女が殺されているのが見つかり、預言者は女と子どもを殺すことを禁じた。
ヒシャーム・イブン・ハキーム・イブン・ヒザームは、シリアで日なたに立たされている農民たちのそばを通った。彼は、彼らはジズヤのことで拘束されているのだと告げられた。彼は、アッラーの使徒(ﷺ)が、アッラーはこの世で人々を苦しめる者を苦しめられるであろうと言うのを聞いたことを証言すると言った。別の伝承では、彼は当時パレスチナの総督であったウマイル・イブン・サアドのもとに行ってそのハディースを告げ、総督は彼らを放すよう命じた。
アブドゥッラー・イブン・ウマルによれば、アッラーの使徒(ﷺ)は言った。もし人が自分の兄弟に「おお不信仰者よ」と言うなら、その非難は二人のうちの一方に降りかかる。
「イスラーム国」を名乗る集団の指導者に宛てた、世界中のムスリムの学者、ムフティー、イマームからの公開書簡。署名者には、エジプトの大ムフティー、シャウキー・アッラームやアブドゥッラー・ビン・バイヤ、ナイジェリア、パキスタン、インドネシア、北アメリカの学者や指導者が含まれる。その要約は、イスラームで禁じられているとするものを挙げている。その中には、罪のない人々を殺すこと、使者を、したがってジャーナリストや援助活動家を殺すこと、公然と不信仰を宣言しない限り人々を非ムスリムと宣告すること、キリスト教徒や啓典の民の誰かを害したり虐げたりすること、人々に改宗を強いること、人々を拷問すること、死者の体を損なうことがある。さらに、奴隷制を復活させることは、普遍的な合意によって廃止されたので、イスラームで禁じられていると付け加え、女性を妾とする彼の行いを、争いと腐敗の復活として断罪している。
ムスリムの作法に反する
彼らの行いはまた、イスラームがすべてのムスリムに求める作法、アダブを破っている。預言者(ﷺ)は、信仰者とは人々の命と財産が安全である者であると言った(ナサーイー4995)。あるとき、預言者(ﷺ)の教友の一人が眠っている別の者の縄を取り、彼は驚いて目を覚ました。預言者(ﷺ)は、ムスリムがムスリムを怖がらせることは合法ではないと言った(アブー・ダーウード5004)。そのようないたずらが誤りであるなら、町全体を恐怖に陥れることははるかに悪い。預言者(ﷺ)はまた、アッラー(﷾)は穏やかであられ、穏やかさを愛されると言った(ムスリム2593)。テロリストはイスラームに悪い評判を与えるが、イスラームはそれを破る者たちによってではなく、それが教えることによって判断される。
アブー・フライラによれば、アッラーの使徒(ﷺ)は言った。ムスリムとは、その舌と手から人々が安全である者であり、信仰者とは、その者から人々の生命と財産が安全である者である。
アブドゥッラフマーン・イブン・アビー・ライラーは教友たちから、彼らが預言者(ﷺ)とともに旅をしていたと伝えている。ある男が眠り込み、別の者が眠っている者の持っていた綱のところに行ってそれを取り、眠っていた者は驚いて目を覚ました。預言者(ﷺ)は言った。ムスリムがムスリムを怖がらせることは許されない。
アーイシャによれば、アッラーの使徒(ﷺ)は言った。アーイシャよ、アッラーは穏やかな方で穏やかさを愛され、穏やかさに対しては、荒々しさに対しても他の何に対しても与えられないものを与えられる。
植民地支配とイスラーム的と呼ばれた支配者たち
ムスリム世界の多くは、人々の記憶の中にある時期に初めてヨーロッパの支配から抜け出した。1945年から1960年の間に、アジアとアフリカの約三十数か国の新しい国家がヨーロッパの支配者からの自治か完全な独立を勝ち取った。インドネシアは1945年以後オランダと自由のために戦った。アルジェリアは1954年から1962年までフランスと戦った。外国の支配は独立と共に終わらなかった。1953年、イランの選挙で選ばれた首相は、CIA自身の内部の歴史が述べるとおり、CIAの指揮のもとで行われたクーデターで倒された。そして西洋がムスリムの指導者と呼んだある支配者たちは、イスラームによって治めていなかった。サッダーム・フセインのバアス党は、統一、自由、社会主義という世俗の標語の上に創設された。彼は自分の支配を支えるためにイスラームの言葉に向かった。まずイランとの戦争の中で、それから1993年の「信仰キャンペーン」の中で。ムアンマル・カダフィはイスラームの学者たちを押しのけ、イスラーム法の基礎としてのハディースを疑問視した。この歴史のどれもテロリズムを弁解しない。イスラームは、どんな不満があろうとも、無実の者を殺すことを禁じている。それをする者たちはクルアーンの法を破っているのであって、それに従っているのではない。
1945年から1960年の間に、アジアとアフリカの三十数か国の新しい国家がヨーロッパの植民地支配者から自治あるいは完全な独立を勝ち取ったと述べ、その時期の戦争の中に、1945~50年のオランダからのインドネシアの独立闘争を挙げている。
フランスの支配に対する独立戦争が1954年11月1日の攻撃で始まり、アルジェリア最初の独立政府が1962年に樹立されたことを記録している。
情報自由法に基づいて機密解除されたCIAの内部史『イランをめぐる戦い』を公開している。それは、1953年にモハンマド・モサッデク首相を倒した軍事クーデターが、米国の外交政策の行為としてCIAの指揮のもとに行われたと述べている。
イラクのバアス党を、「統一、自由、社会主義」という創設時のスローガンから、2003年までのイスラーム的な言葉と政策への転換までたどっている。その変化は1980~88年のイランとの戦争中に始まり、1993年の信仰キャンペーンで深まったもので、政権の支持と正統性の必要に駆られたものであった。
カダフィーが、ウラマー、イマーム、イスラーム法学者の役割を貶め、イスラーム法の基礎としてのハディース、したがってスンナの真正性を疑ったことを記録している。
サムソンの最後の行い、そして信仰の英雄の中の彼の場所
士師記は、サムソンがペリシテびとと共に死ぬための力を求めて祈ったことを語っている。彼は家を自分とその中のすべての者の上に倒す。本文は、彼は生きている間よりも死ぬときに多くを殺したと言う。新約聖書はそれからサムソンを信仰の英雄の中に名指している。クルアーンと預言者(ﷺ)はその行為の両方の部分を禁じている。自殺と、男たちと共に集まった女たちを殺すことである。
“その家には男女が満ち、ペリシテびとの君たちも皆そこにいた。また屋根の上には、サムソンの戯れるのを見ている男女がおおよそ三千人あった。サムソンは主に呼ばわって言った、「ああ、主なる神よ、どうぞ、わたしを覚えてください。ああ、神よ、どうぞもう一度、わたしを強くして、わたしの二つの目のためにペリシテびとに一度にあだを報いさせてください」。そしてサムソンは、その家をささえている二つの中柱の一つを右の手に、一つを左の手にかかえて、身をそれに寄せ、「わたしはペリシテびとと共に死のう」と言って、力をこめて身をかがめると、家はその中にいた君たちと民との上に倒れた。こうしてサムソンが死ぬ時に殺したものは、生きている時に殺したものよりも多かった。”
“このほか、何を言おうか。もしギデオン、バラク、サムソン、エフタ、ダビデ、サムエル、預言者たちについて語り出すなら、時間が足りないであろう。彼らは信仰によって、国々を征服し、義を行い、約束のものを受け、ししの口をふさぎ、”
“信仰する者たちよ、あなた方の間で自分たちの財産を不当に貪ってはならない。しかし、あなた方の間で合意のもとに行われる商売取引であるなら、別である。そしてあなた方自身を殺してはいけない。本当にアッラーはもとより、あなた方に対して慈愛深いお方であられる。”
イブン・ウマルによれば、預言者(ﷺ)の遠征の一つで一人の女が殺されているのが見つかり、預言者は女と子どもを殺すことを禁じた。
批判者たちが引用する本文
クルアーン 9:5 — 悔悟章、第5節
“また、禁じられた(四ヶ)月が終了したら、シルクの徒をどこでも見つけた場所で殺すがよい。そして彼らを捕まえ、彼らを阻み、彼らのためにあらゆる見張り場所に待機せよ。それでもし彼らが(不信仰から)悔悟し、礼拝を遵守して浄財を支払ったならば、彼らを自由にしてやるがよい。本当にアッラーは赦し深いお方、慈愛深いお方なのだから。”
引用の目的
批判者たちはこれを、非ムスリムをどこで見つけても殺せという命令と読む。
応答
その節は、自分たちの条約を破った戦争中の異教のアラブ人についてのものである。その前の節は、自分たちの条約を守った者たちを除外している。まさに次の節は、彼らのうち保護を求める者は誰でもそれを与えられ、安全な所へ送り届けられるよう命じている。
結論 — 9:5は条約を破る者たちに対する戦争の法であり、9:6は安全を求めるどの敵をも守っている。
クルアーン 8:60 — 戦利品章、第60節
“また(ムスリムたちよ、)あなた方は彼らに対し、力と、馬をつなぎとめておくことによって、出来る限りの準備をしておくのだ。あなた方はそれによってアッラーの敵とあなた方の敵、そしてあなた方が(まだ)しらずともアッラーはご存知であられる、彼ら以外の別の者たちを脅かす。アッラーの道において何か費やせば、あなた方は不正を蒙ることなく、ふんだんに報われよう。”
引用の目的
批判者たちはこれを、非ムスリムを恐怖に陥れよという命令と読む。
応答
その節は、戦争の中で敵の軍勢を抑止するために軍隊が備えていることについてのものである。次の節は、敵が和平に傾くや否や和平を命じている。クルアーンはただ戦う者たちに対してだけ戦うことを許し、限度を越えることを禁じている。預言者(ﷺ)は女性と子供を殺すことを禁じた。8:60の節は戦っていない人々を攻撃することについて何も言っていない。
結論 — 8:60は戦争中の敵を抑止することについてのものであって、無実の者を攻撃することについてのものではない。
サヒーフ・ブハーリー 2977 — ジハードと遠征の書(キターブ・アル=ジハード・ワ・アッ=スィヤル)、ハディース2977
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は、自分は形は短く意味は広い言葉とともに遣わされ、敵の心に投げ込まれた畏れによって勝利を与えられたと言った。
引用の目的
批判者たちは「畏れによって勝利を与えられた」を恐怖を広めることへの賛辞と読む。
応答
その言葉は、神が敵の軍勢の心に投げ込まれた恐れを描いている。それは戦争の中で預言者(ﷺ)に与えられた助けであった。それは神がなさったことについて語っているのであって、人々に対するどんな暴力の行いについてでもない。同じ預言者(ﷺ)が女性と子供を殺すことを禁じた。
結論 — その畏れは戦争中の軍勢に対する神の助けであって、民間人を害する許可ではなかった。
サヒーフ・ムスリム 1848 — 統治の書(キターブ・アル=イマーラ)、ハディース1848
アブー・フライラによれば、預言者(ﷺ)は言った。自分の共同体を攻撃し、善人も悪人も見境なく打ち倒し、信仰者さえ容赦せず、安全の誓約を与えられた者との約束を守らない者は、私とは何の関わりもなく、私も彼とは何の関わりもない。
引用の目的
ある人々は、オサマ・ビンラディンは真のムスリムであり、預言者(ﷺ)を侮辱したことで人々を殺す男たちは神に従っているのだと言う。
応答
イスラームを主張することは、人の行いをイスラーム的にはしない。預言者(ﷺ)は、善人も悪人も同じように打って自分の共同体を攻撃する者を誰でも否認した。彼はまた、安全の誓約を与えられた者たちとの信義を破る者を誰でも否認した(ムスリム1848)。クルアーンはムスリムに、自分たちが聞く傷つける言葉を忍耐をもって耐えよと告げている(3:186)。イスラーム法はどの私人にも命を奪う権利を与えていない。一つの無実の魂を殺すことは全人類を殺すようなものである(5:32)。
結論 — イスラームの名における殺人はイスラーム自身の法を破っている。
さまざまな視点
宗教をその資料によって判断する
宗教はそれを主張する人々の犯罪によってではなく、その聖典が教えることによって判断される。誰もキリスト教やヒンドゥー教を、それらを主張する人々の犯罪によって判断しない。イスラームも同じ尺度に値する。
その資料によって量れば、イスラームは、テロリストがその名において犯す無実の者の殺害を断罪している。
ムスリム世界の多くは1945年以後までヨーロッパの植民地支配のもとにあった。外国の勢力は、1953年のイランのように、そこで政府を倒し続けた。どんな不満も、イスラームにおいて無実の者を殺すことを合法にはしない。
西洋がイスラーム的と呼んだ支配者たちはイスラームによって治めていなかった。サッダーム・フセインは、自分の支配を支えるためにイスラームの言葉に向かった世俗の思想の上に創設された党を率いた。ムアンマル・カダフィはイスラームの学者たちを脇へ追いやり、法の基礎としてのハディースを疑問視した。
聖書は、その中に集まった男女の上に家を倒すために自分を殺したサムソンを、信仰の英雄の中に名指している。イスラームは自殺と女性を殺すことの両方を禁じている。
イスラームの視点
テロリズムはイスラームで最も重い罪の一つである。クルアーンは無実の命を守っている。預言者(ﷺ)は区別なく殺す者たちを否認した。ただ正当な権威だけが罰することができる。
クルアーンは、一人を不当に殺すことはすべての人を殺すようなものであると言う。
クルアーンはムスリムに直接、公正と法による場合を除いて、アッラー(﷾)が神聖とされた命を奪うなと命じている。
イスラームは自殺を禁じている。クルアーンは「あなた方自身を殺してはいけない」と言い、預言者(ﷺ)は、自分を殺す者は誰でも業火の中で罰せられると警告した。
預言者(ﷺ)は保護の誓約のもとに住む非ムスリムについて語った。そのような人を殺す者は、と彼は言った、楽園の香りを嗅ぐことがない。
預言者(ﷺ)は戦争で女性と子供を殺すことを禁じた。
ある者たちは無差別にムスリムの共同体を攻撃し、保護された人々に与えられた誓約を破る。預言者(ﷺ)は、そのような者は自分とは何の関わりもないと言った。
流血は復活の日に人々の間で裁かれる最初の事柄である。
刑罰は正当な権威に属するのであって、私人に属するのではない。
預言者(ﷺ)は拷問を禁じた。彼は、この世で人々を苦しめる者たちをアッラー(﷾)は苦しめられると言った。
恐怖を広めることはイスラームが教える作法を破る。預言者(ﷺ)は、信仰者とは人々の命と財産が安全である者であると言った。彼はまた、ムスリムはムスリムを怖がらせてはならないと言った。