短い答え
その痛みは誰があざけられるかについてであって、ユーモアについてではない。預言者(ﷺ)自身が冗談を言った。彼はある小さな男の子をからかって、「アブー・ウマイルよ、小鳥はどうしたのかね」と尋ねたものであった。しかしイスラームはムスリムに、自分の父、自分の子供たち、そしてすべての人々よりも預言者(ﷺ)を愛するよう求めている。それで彼をあざける風刺画は、人の母への侮辱のように感じられる。ムスリムはイエス、モーセ、アブラハムをあざけることも許されない。彼らもまたイスラームの預言者だからである。多くのキリスト教徒は1979年に映画『ライフ・オブ・ブライアン』に対して同じように抗議した。クルアーンはムスリムに、あざける者に復讐するなと告げている。彼らは立ち去り、無知な者たちには「無難なこと」を語るべきである。古典的なイスラーム法は、どんな刑罰もムスリム国家の正当な法廷だけに委ねた。どの個人もそのために誰をも罰してはならず、ムスリムは自分が住んでいるどの国の法も守る(17:34)。
詳しい説明
預言者(ﷺ)は笑い、冗談を言った
ムスリムは笑いと争ってはいない。預言者(ﷺ)は、彼に仕えた教友アナスの幼い弟と冗談を言った。彼はその男の子に尋ねた、「アブー・ウマイルよ、小鳥はどうしたのかね」。風刺画への反対は冗談に対してではない。それはムスリムが愛する誰かをあざけりの的にすることに対してである。
アナス・イブン・マーリクによれば、預言者(ﷺ)は彼らとすっかり打ち解けていたので、アナスの幼い弟に冗談を言い、「アブー・ウマイルよ、小鳥はどうしたのかね」と尋ねたものであった。
なぜその侮辱がそれほど深いのか
預言者(ﷺ)は信仰について語った。誰も、と彼は言った、自分の父、自分の子供たち、そしてすべての人々以上に預言者(ﷺ)を愛するまでは、それを持っていない。それでムスリムにとって、預言者(ﷺ)をあざける風刺画は違うものである。それは政治家やサッカーチームについての冗談のようなものではない。それは誰かが通りで彼の母を侮辱し、それから気にすることで彼を狂信者と呼ぶのに近い。
アナスによれば、預言者(ﷺ)は、あなた方の誰も、自分の父、子どもたち、すべての人々よりも預言者を愛するまでは信仰を持っていないと言った。
ムスリムはどの預言者もあざけってはならない
その規則は一方的なものではない。イエスを含め、神のどの預言者でも侮辱するムスリムはイスラームを離れたのである。それは彼とアッラー(﷾)の間のことであり、どのムスリムもそのために彼を傷つけてはならない。ムスリムは神のすべての使徒を信じ、彼らの間に区別をしない。それでイエス、モーセ、アブラハムは預言者(ﷺ)とちょうど同じように敬われている。ムスリムはまた、他の人々が崇拝するものをののしるな、互いに笑うなと告げられている。他の人々に預言者(ﷺ)をあざけらないよう求めるムスリムは、自分自身の宗教がすでに自分に求めていることを求めているのである。
“使徒は、彼の主から彼に下された者を信仰する。そして信仰者たちも(同様である)。(彼らは)皆、アッラーとその天使たち、諸啓典と使徒たちを信仰する。(彼らは言う。)「私たちは、かれ(アッラー)の使徒たちの間に差別をつけない」そして彼らは言うのだ。「私たちは(あなたのご命令を)聞き、従います。我らが主よ、あなたのお赦しを(乞います)。そしてあなたの御許こそ、(私たちの)帰り所なのです」。”
“(ムスリムたちよ、)あなた方は、彼らがアッラーを差しおいて祈っているものを、罵ったりしてはならない。そうすれば彼らは度を越して、知識もないままに、アッラーのことを罵ってしまうだろう。同様にわれらは、各共同体にその行いを目映く見せたのだ。その後、彼らの主の御許こそは、彼らの戻る場所なのであり、かれは彼らが行っていたことについて、彼らにお告げになるのである。”
“信仰する者たちよ、ある民が別の民を馬鹿にしてはならない。(馬鹿にされた)彼らの方が、(馬鹿にした)彼らより優れているかもしれないのだから。また、ある女性たちが、別の女性たちを馬鹿にしてはならない。(馬鹿にされた)彼女らの方が、(馬鹿にした)彼女らより優れているかもしれないのだから。また、あなた方自身を中傷したり、(本人が嫌がる)あだ名で呼び合ったりしてはならない。信仰(に入った)後に放逸さで呼ばれることの、何と醜悪なことか。そして(これらの悪事から)悔悟しない者こそは、不正者なのである。”
キリスト教徒は『ライフ・オブ・ブライアン』について同じように感じた
モンティ・パイソンの『ライフ・オブ・ブライアン』が1979年に公開されたとき、多くのキリスト教徒はそれがキリストをあざけっていると抗議した。多くの人がピケを張り、ある主教がBBCのテレビでその作り手の二人とそれに反対して論じた。ムスリムはイエスについてその感情を分かち合っており、預言者(ﷺ)についてもそれを分かち合っている。
1979年11月9日に放送されたBBC2の討論番組で、モンティ・パイソンのジョン・クリーズとマイケル・ペイリンが、自分たちの映画『ライフ・オブ・ブライアン』を、サザークの主教マーヴィン・ストックウッドと作家マルコム・マゲリッジのキリスト教の立場からの異議に対して擁護した。
クルアーンがムスリムに何をするよう告げているか
クルアーンはムスリムに、あざける者に復讐するよう告げてはいない。それは彼に、彼らが話題を変えるまで彼らの同席を離れるよう告げている。それは彼に、無知な者たちには「無難なこと」を語り、より善いもので悪を押し返すよう告げている。それは預言者(ﷺ)に、彼以前の使徒たちもあざけられたこと、そしてあざける者たちに対して神は彼にとって十分であられることを告げている。人々が預言者(ﷺ)を面と向かってののしったとき、彼は短く答え、妻アーイシャに、厳しくではなく優しくあるよう告げた。古典的なイスラーム法は確かに預言者(ﷺ)を侮辱することを最も重い罪の中に数えており、ほとんどの古典的な法学者(イスラーム法の学者)はその刑罰を死とした。しかしそれは、適正な裁判の後に、ムスリム国家の正当な法廷だけに属する。それは決して個人に属さず、どのムスリムも法を自分の手に取ってはならない。ムスリムはどこに住んでいようと、その国の法を守る(17:34)。そのような風刺画が合法である所では、彼は反対し、目をそらし、忍耐をもって答えてよいが、誰も傷つけてはならない。
“(使徒よ、)われらの御徴(アーヤ)について(嘘と嘲笑をもって)喋っている者たちを目にしたら、彼らがそれとは別の話題に移るまで、彼らから離れよ。そして、もしシャイターンがあなたに(、それが禁止されているのを)忘れさせてしまうことがあっても、思い出した後には、不正者である民と同席してはならない。”
“かれ(アッラー)はその啓典の中で、あなた方に確かに(こう)下された。「アッラーの御徴が否定され、嘲笑されるのを聞いたら、彼らがそれとは別の話題に移るまで、彼らと同席してはならない。本当にあなた方は、そうすれば、彼らと同類なのだから」。本当にアッラーは、偽信者たちと不信仰者たちを皆、地獄にお集めになる。”
“慈悲あまねきお方(アッラー)の僕たちとは、地上を慎ましやかに歩く者たち。また無知な者たちが彼らに(嫌なことを)話しかければ、無難なことを語る者たち。”
“善と悪とは同じではない。(使徒よ、あなたに悪くする者にも、)より善いものでもって、返してやれ。そうすればどうだろう、あなたとの間に敵対心がある者も、あたかも親しい味方のようになるのだ。”
“あなた以前の使徒たちもまた、確かに嘲笑されたのである。それで彼らの内の嘲っていた者たちを、彼らが嘲笑していたもの(懲罰)が包囲したのだ。”
“ならば、あなたに命じられたことを公けにし、シルクの徒らに背を向けよ。本当にわれらがあなたを、嘲笑する者たちから守ったのだから。”
“また、彼ら(シルクの徒)が(あなたの宗教について)言うことに忍耐し、彼ら(の悪)を綺麗な回避でもって避けるのだ。”
アーイシャによれば、何人かの男が預言者(ﷺ)に「あなたに平安あれ」の代わりに「あなたに死あれ」と挨拶した。彼女は彼らを呪い返した。預言者は彼女に、落ち着き、穏やかであり、荒々しさと汚い言葉を避けるよう告げた。彼は彼らに「あなたがたにも」とだけ答えていたのである。
ハンバル派の法学者イブン・クダーマは、原則として、統治者(イマーム)か、彼が自分の代わりに行動させるよう任命した者以外は、誰も法定刑(ハッド)を執行してはならないと考える。彼が認める唯一の例外は、主人とその奴隷についての古い規定であり、今日には当てはまらない。
“また、孤児の財産には、それが最善の形でない限り、彼が成熟するまで近づいてはならない。そして契約を全うするのだ。実に契約は(復活の日)、問われることになるのだから。”
批判者が言うこと、そしてその答え
サヒーフ・ブハーリー 4037 — 遠征の書(キターブ・アル=マガーズィー)、ハディース4037
ジャービル・イブン・アブドゥッラーによれば、預言者(ﷺ)は、アッラーとその使徒を害したカアブ・イブン・アル=アシュラフを誰が始末するかと尋ね、ムハンマド・イブン・マスラマが名乗り出た。
引用の目的
批判者は、預言者(ﷺ)はカアブ・イブン・アル=アシュラフを、彼をあざけったために殺させたと言う。
応答
ハディースはその理由を、彼が神とその使徒(ﷺ)に与えた害としている。預言者(ﷺ)の初期の伝記作者イブン・イスハークは、その害が何であったかを記録している。カアブは意見を異にしたために殺されたのではなかった。彼はマディーナの首長であった。バドルの戦いの後、マッカの支配部族クライシュはムスリムと戦争状態にあった。カアブはマッカに行き、詩の中で彼らの死者を悼み、再び預言者(ﷺ)と戦うよう彼らをあおった。彼は戦時の敵として、私人によってではなく、国家の長の命令によって殺されたのである。
結論 — カアブは戦時の敵であり、国家の長によって処置されたのであって、どの私的なムスリムもそれをまねてはならない。
クルアーン 6:108 — 家畜章、第108節
“(ムスリムたちよ、)あなた方は、彼らがアッラーを差しおいて祈っているものを、罵ったりしてはならない。そうすれば彼らは度を越して、知識もないままに、アッラーのことを罵ってしまうだろう。同様にわれらは、各共同体にその行いを目映く見せたのだ。その後、彼らの主の御許こそは、彼らの戻る場所なのであり、かれは彼らが行っていたことについて、彼らにお告げになるのである。”
引用の目的
批判者は、言論の自由とは誰でもどの宗教でもあざけってよいということであり、信者はただそれに耐えなければならないと言う。
応答
ムスリムは他の人々に、自分たち自身が示さなければならない敬意だけを求めている。彼らはイエス、モーセ、アブラハムをあざけってはならず、クルアーンは彼らが他の人々が崇拝するものをののしること、あるいは互いにあざけることを禁じている。あざけられたとき、彼らは無知な者たちには「無難なこと」を語り、より善いもので悪を押し返すよう告げられている。法がそのような風刺画を許している所では、ムスリムはその国の法を守る。彼はその保護のもとに住んでおり、クルアーンは信者に自分たちの義務を果たすよう告げている。彼は反対し、目をそらし、忍耐をもって答えてよいが、誰も罰してはならない。多くのキリスト教徒は1979年に『ライフ・オブ・ブライアン』に対して同じ異議を唱えた。
結論 — ムスリムは自分たちが求めるのと同じ敬意を自分たちに課しており、あざけりへの彼らの答えは忍耐である。
さまざまな視点
イスラームの視点
ムスリムは自分自身の家族よりも預言者(ﷺ)を愛しているので、彼をあざけることは彼らを深く傷つける。彼らはイエスを含め、すべての預言者を敬わなければならない。彼らはあざけりに、復讐ではなく、忍耐、尊厳、そしてより善い言葉で答えるよう命じられている。
預言者(ﷺ)は周りの人々と冗談を言い、からかったので、イスラームはユーモアそのものに反対してはいない。
預言者(ﷺ)は信仰について語った。誰も、と彼は言った、自分の父、自分の子供たち、そしてすべての人々以上に預言者(ﷺ)を愛するまでは、それを持っていない。
ムスリムは区別なくすべての使徒を信じているので、イエス、モーセ、アブラハムをあざけることも許されない。
クルアーンはムスリムが、他の人々が崇拝するものをののしること、そして互いにあざけることを禁じている。
クルアーンはムスリムに、神の印をあざける者たちから離れ、無知な者たちには「無難なこと」を語るよう告げている。
クルアーンは預言者(ﷺ)に、あざける者たちの言葉に忍耐をもって耐えるよう告げている。それは、神は彼らに対して彼にとって十分であられると言う。
人々が預言者(ﷺ)を面と向かってののしったとき、彼は短く答え、アーイシャに、厳しくではなく優しくあるよう告げた。
どの個人もイスラームの刑罰を執行してはならない。それは統治者か、彼が任命する法廷だけに属する。
1979年、多くのキリスト教徒は『ライフ・オブ・ブライアン』がキリストをあざけっていると抗議した。それはムスリムが預言者(ﷺ)の風刺画に対してする同じ異議である。