短い答え
いいえ。進化は生き物が時と共にどのように変わるかについての説明である。それはすでに自分を複製できる生命から始まる。その生命は、すでに存在する宇宙の中の、すでに存在する惑星の上に生き、すでに存在する法則に従って動いている。進化は、宇宙がどこから来たか、なぜそれに法則があるか、あるいはなぜそもそも何かがあるのかを言わない。誰がある家を建てたのかと尋ねて、中の家族がどのように二人から九人に増えたかを告げられたとしよう。それはその家族についての真実の話である。それは建てた者について何もあなたに告げない。進化のどれほど多くが真実であっても、宇宙はなぜそもそも存在するのかについての説明を必要とし、その法則はなお定められたのである。最初の細胞が生命のない化学からどのように生じたかもまた解決されていない。イスラームは、神が宇宙を造られ、アーダムを意図して塵から造られたと教えている。
詳しい説明
進化が説明すること、そしてそれが前提とすること
進化は、ある集団の中の生き物は互いに異なると言う。これらの違いのあるものは彼らが生き延びるのを助けるので、彼らはより多くの子孫を残し、その違いを伝える。これは自然選択と呼ばれる。長い期間にわたって、それは新しい形を生み出す。十九世紀の博物学者チャールズ・ダーウィンは、その理論を示した書を書いた。それはすでに存在する生命から始まる。その書の結びの行は、最初にいくつかの形か一つの形に吹き込まれた生命について語っている。それで神についてのすべての問いはその記述の最初のページの前にある。宇宙はどこから来たのか。なぜそれは法則に従うのか。なぜその理論が始まるための最初の細胞があるのか。なぜそもそも何かがあるのか。
変異に自然選択が働くことで、種が時とともにどう変化するかを説明する。この理論は、すでに存在する生命から出発する。結びの段落は、生命がはじめにいくつかの形、あるいは一つの形に吹き込まれたと語り、第2版からは、それは創造主によってなされたと述べている。
| 問い | 進化はそれに答えるか? |
|---|---|
| 生き物は時と共にどのように変わるのか? | はい。変異と自然選択を通して。 |
| 宇宙はどこから来たのか? | いいえ。それはすでにそこにある宇宙から始まる。 |
| なぜ宇宙は法則に従うのか? | いいえ。それは法則を前提としている。 |
| 最初の自己複製する細胞はどのように始まったのか? | いいえ。今なお説明されていない。 |
| なぜそもそも何かがあるのか? | いいえ。 |
最初の細胞はなお説明されていない
最初の生きた細胞が生命のない化学からどのように生じたかは、解決された問題ではない。1953年、アメリカの化学者スタンリー・ミラーは有名な実験を行った。フラスコの中で、彼は生命の構成要素のいくつかを作った。それは七十年以上前のことであった。自分を複製する細胞がどのように生じたかについての受け入れられた説明はなおない。その分野の研究者たち自身がそう言っている。細胞の複製と翻訳の仕組みがどのように始まったかについての説得力のある説明はなおない。
気体と水の混合物に電気の火花を通すと、いくつかのアミノ酸ができたことを報告する。生命の化学物質が生命なしにどう形成されうるかを探った、有名な最初の実験である。
多くの実験的・理論的努力にもかかわらず、複製と翻訳がどのように始まったかについて、説得力のあるシナリオはいまだにないと述べる。これらは、あらゆる生きた細胞の中核にある過程であり、生物の進化の前提条件である。
すべての細胞の中の暗号
細胞は暗号を含んでおり、これは比喩ではない。細胞の指示を蓄える分子であるDNAは、三つずつの組で読まれる四文字の配列である。翻訳表が各々の組をたんぱく質の構成要素へと変える。細胞はまた校正の仕組みと修復の装置を持っている。自然選択はすでに自分を複製する何かにしか作用できない。それでそれは、自分を複製する最初のものがどのように始まったかを説明できない。私たちが実際にその起源を見てきたすべての記号の体系は、心によって書かれた。アルファベットとコンピューター・プログラムがその例である。
遺伝暗号についての標準的な教科書の説明。DNAの四文字の配列は三文字ずつ読まれる。酵素が各コドンのアダプター分子を正しいアミノ酸と組み合わせ、翻訳表の役を果たす。複製は校正され、専用の仕組みが傷ついたDNAを修復する。
多くの実験的・理論的努力にもかかわらず、複製と翻訳がどのように始まったかについて、説得力のあるシナリオはいまだにないと述べる。これらは、あらゆる生きた細胞の中核にある過程であり、生物の進化の前提条件である。
ムスリムが信じなければならないこと
ムスリムは四つのことを信じなければならない。第一に、神はアーダムを意図して直接、塵から創造された。第二に、神は彼に物の名を教えられた。第三に、彼の妻はその同じ一人の人から創造された。アラビア語の語はミンハーであり、それは「それから」を意味する。ユースフ・アリーはそれを英語で同じ性質のと訳している。第四に、すべての人々はその二人から出ている。アーダムはほかの生き物の改良された子孫ではない。彼は意図して地上に置かれた、神ご自身の作品である。それを越えては、クルアーンは生物学の教科書ではなく、ムスリムは生き物の世界の残りについて異なる見方を持っている。本当の争いは決して鳥のくちばしがどのように変わるかについてのものではなかった。それは、最初の人と、彼が置かれた宇宙が、意図して造られたかどうかである。進化はそのどちらについても何も言わない。
“本当に、アッラーの御許におけるイーサーの状況は、まるでアーダムのようなもの。かれ(アッラー)が土から彼(アーダム)を創造され、それに「(人間と)なれ」と仰せられるだけで、それは(そう)なるのである。”
“人々よ、あなた方を一人の者(アーダム)から創られ、彼からその妻を創られ、そしてその二人から多くの男女を(創り)広められた、あなた方の主を畏れるのだ。そして、あなた方がかれにおいて頼みごとをし合うアッラーと、親戚の絆(の断絶)を畏れよ。本当にアッラーはもとより、あなた方(の一部始終)を見守られるお方である。”
“(使徒よ、)あなたの主が天使たちに、「本当にわれは、地上に継承者を置こう」と仰せられた時のこと(を、人々に思い起こさせよ)。彼ら(天使たち)は申し上げた。「あなたはそこで腐敗を働き、血を流すものを(継承者として)置かれるのですか?私たちはあなたへの称賛と共に(あなたを)称え、あなたを神聖なお方として崇めていますのに」。かれは仰せられた。「本当にわれは、あなた方が知らないことを知っているのだ」。”
“かれはアーダムに、(物の)名を全てお教えになった。それからそれらを天使たちに示して、仰せられた。「これらの物の名を、われに告げてみよ。もしあなた方が、真実を語っているというのであれば」。”
進化についてムスリムが取る立場の幅を示す。それを完全に否定するものから、他の生き物については受け入れつつアーダムは直接創造されたとするもの、さらにその先まである。
答えられた主張
『盲目の時計職人』(1986年)
自然選択は、設計者なしに生物に見られる設計のような姿を説明すると論じ、ダーウィンのおかげで知的に満たされた無神論者でいることが可能になったと述べる。
引用の目的
生物学者リチャード・ドーキンスのような無神論者たちは、自然選択は生き物の中の設計の見かけを説明すると論じている。彼らは、もはや神の必要はないと言う。
応答
自然選択が、ひとたび変わるべき生命があるとき、生きた形がどのように変わるかを説明することは認めよう。それはなお三つのことを当然のこととしている。第一は始まった宇宙である。第二は化学を可能にする法則である。第三は暗号を用いて自分を複製できる最初の細胞である。それはこれらのどれも説明しない。またこれは私たちの知識の隙間への訴えでもない。私たちがその起源を見てきたすべての暗号は心によって書かれたので、細胞の暗号は心を指し示している。家族がどのように増えたかを説明することは、誰が家を建てたかを説明することではない。
結論 — 進化が生き物について何を説明するにせよ、なぜ宇宙が存在するのか、誰がその法則を定めたのかという問いは、まさに元の所にとどまっている。
さまざまな視点
ダーウィンは神の必要を取り除いた
多くの無神論者は、ダーウィンは神の必要を取り除いたと言う。自然選択は、設計者なしに、なぜ生き物が設計されたように見えるかを説明する。
自然選択は生き物の中の設計の見かけを説明するので、設計者は必要ない。
反論
選択は、法則がすでに定められた宇宙の中で、すでに自分を複製する生命にしか働かない。ダーウィン自身の書はすでにそこにある生命から始まる。最初の自分を複製する細胞がどのように生じたかはなお説明されていないので、その理論は最も深い問いを元の所に残している。
ダーウィンは知的に満たされた無神論者であることを可能にした。
反論
ダーウィン自身、「恐ろしい疑い」を抱いていた。もし人間の心が下等な動物の心から育ったのなら、なぜその確信を信頼するのか。彼はそれを、宇宙は偶然の結果ではないという自分自身の感覚について提起した。しかしもし導かれない進化が話のすべてであるなら、その疑いは、無神論の背後にある推論を含め、すべての確信に及ぶであろう。
イスラームの視点
進化はすでに存在する生き物の中の変化を描いている。それはなぜ宇宙があるのか、なぜそれに法則があるのか、あるいは生命がどのように始まったかを私たちに告げることはできない。クルアーンは、神がアーダムを直接、意図して造られたと教えている。
進化は、法則がすでに整っている宇宙の中で、すでに自分を複製する何かから始まる。それでそれは宇宙も、その法則も、最初の細胞も説明できない。
最初の自分を複製する細胞が生命のない化学からどのように生じたかについての受け入れられた説明はなおない。
細胞は、翻訳表、校正、修復を伴う本当の暗号を運んでいる。
私たちがその起源を観察してきたすべての記号の暗号は、心によって書かれた。これは生命の暗号の背後にある心を指し示している。
クルアーンは、神はかれの命令によってアーダムを塵から創造されたと言う。それは、かれはその一人の人から彼の伴侶を造られたと言う(アラビア語ミンハー、「それから」)。それは、かれはその二人からすべての人々を広げられたと言う。
神は人類を意図して、かれの代理者、地上でかれのために行う者として地上に置かれた。かれはアーダムにすべての物の名を教えられた。