Risposta breve
L'Islam insegna che ogni guarigione viene da Dio, e che Egli guarisce per mezzo di strumenti. Quindi un musulmano malato fa entrambe le cose: cerca una cura e prega. Il Profeta (ﷺ) disse che Allah (﷾) non ha fatto scendere alcuna malattia senza far scendere anche la sua cura. Quando le persone chiesero se dovessero cercare cure, disse di sì. Pregava anche sui malati. Chiedeva al Signore delle persone di togliere il male, perché Egli è il Guaritore. I suoi Compagni recitarono il capitolo di apertura del Corano su un uomo malato, e lui approvò. Insegnò parole da dire sul dolore, tre volte e sette volte. Quando era malato, recitava su di sé gli ultimi due capitoli del Corano. Il Corano chiama sé stesso una guarigione, e dice del miele che in esso “c’è cura per l’umanità”. La malattia sopportata con pazienza cancella anche i peccati. Quindi un musulmano non ha bisogno di un ciarlatano che vanta poteri speciali. Va dal medico, prega, recita il Corano e confida in Dio.
Spiegazione completa
La guarigione appartiene a Dio
Il Corano riporta le parole di Abramo: “e che mi guarisce quando mi ammalo”. Medici, medicine e preghiera sono strumenti. È Dio che li fa funzionare. Il Profeta (ﷺ) pregava sui malati con lo stesso spirito. Chiedeva al Signore delle persone di togliere il male e di guarire, perché Egli è il Guaritore. Non c'è guarigione se non la Sua (al-Bukhari 5675).
“e che mi guarisce quando mi ammalo,”
Aisha riferisce che quando il Profeta (ﷺ) visitava un malato, pregava: togli il male, Signore delle persone, e guarisci, perché Tu sei il Guaritore; non c'è guarigione se non la Tua, una guarigione che non lascia dietro di sé alcuna malattia.
Cerca una cura
Il Profeta (ﷺ) disse che Allah (﷾) non ha fatto scendere alcuna malattia senza far scendere anche la sua cura (al-Bukhari 5678). Alcuni beduini gli chiesero se dovessero cercare cure. Disse loro di cercarle, perché Allah (﷾) ha fatto una cura per ogni malattia tranne la vecchiaia (Abu Dawud 3855). Quindi andare dal medico non è fede debole. È seguire il Profeta (ﷺ).
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che Allah non ha fatto scendere alcuna malattia senza far scendere anche la sua cura.
Usama ibn Sharik riferisce che alcuni arabi del deserto chiesero al Profeta (ﷺ) se dovessero cercare cure mediche. Egli disse loro di curarsi, perché Allah non ha creato alcuna malattia senza crearne il rimedio, tranne una: la vecchiaia.
Prega per i malati e per te stesso
Il Corano parla del profeta Giobbe, che soffrì a lungo. Invocò il suo Signore: “In verità mi ha colpito una disgrazia e sei Tu il più Misericordioso dei misericordiosi!” Dio gli rispose e gli tolse la disgrazia. Un musulmano prega per la propria guarigione e per quella degli altri. Visita i malati e prega su di loro, come fece il Profeta (ﷺ).
“E Eyyūb, quando supplicò il suo Dio: ‘In verità mi ha colpito una disgrazia e sei Tu il più Misericordioso dei misericordiosi!’ Esaudimmo la sua supplica, e gli togliemmo così la disgrazia che lo affliggeva e gli abbiamo restituito la sua famiglia e gli abbiamo concesso altrettanto, come grazia da parte Nostra e Monito per i devoti.”
Aisha riferisce che quando il Profeta (ﷺ) visitava un malato, pregava: togli il male, Signore delle persone, e guarisci, perché Tu sei il Guaritore; non c'è guarigione se non la Tua, una guarigione che non lascia dietro di sé alcuna malattia.
Il Corano come guarigione
Il Corano dice: “E facciamo discendere nel Corano ciò che è Guarigione e Misericordia per i credenti”. Chiama sé stesso “una guarigione per quello che c’è nei petti”. La sua prima guarigione è quella del cuore: preoccupazione, paura e disperazione. Recitarlo sui malati si chiama ruqya. Alcuni Compagni recitarono la Fatiha, il capitolo di apertura del Corano, su un uomo che era stato punto, e lui guarì. Il Profeta (ﷺ) approvò (al-Bukhari 5736).
“E facciamo discendere nel Corano ciò che è Guarigione e Misericordia per i credenti, e non fa che aumentare agli ingiusti la sconfitta.”
“O gente, vi è arrivato un monito dal vostro Dio, una guarigione per quello che c’è nei petti, e guida e misericordia per i credenti.”
Abu Sa'id riferisce che alcuni Compagni passarono da una tribù il cui capo era stato punto. Uno di loro recitò su di lui la Fatiha (il capitolo di apertura del Corano), e lui guarì. Quando lo dissero al Profeta (ﷺ), chiese come sapessero che era una ruqya (una recitazione di guarigione), e approvò.
Parole di guarigione che il Profeta (ﷺ) insegnò
Un uomo si lamentò con il Profeta (ﷺ) di un dolore nel corpo. Gli disse di mettere la mano dove faceva male e di dire ‘Bismillah’ tre volte. Poi sette volte: ‘Mi rifugio in Allah e nel Suo potere dal male di ciò che sento e temo’ (Muslim 2202). Per la visita ai malati, insegnò una preghiera da dire sette volte accanto a loro. È: ‘Chiedo ad Allah il Potente, Signore del Trono Potente, di guarirti’. Disse che Allah (﷾) guarirà il malato, a meno che non sia giunta la sua ora (Abu Dawud 3106). Quando il Profeta (ﷺ) stesso era malato, l'angelo Gabriele recitò su di lui. Disse: ‘Nel nome di Allah recito su di te’, da tutto ciò che ti nuoce; Allah (﷾) ti guarisca (Muslim 2186).
Uthman ibn Abi al-As si lamentò con il Profeta (ﷺ) di un dolore che sentiva nel corpo da quando era diventato musulmano. Il Profeta (ﷺ) gli disse di mettere la mano sul punto del dolore e di dire Bismillah (nel nome di Allah) tre volte. Poi sette volte: A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir, ‘Mi rifugio in Allah e nel Suo potere dal male di ciò che sento e temo’.
Ibn Abbas riferisce che il Profeta (ﷺ) disse: chi visita un malato la cui ora non è giunta, e dice sette volte accanto a lui As'alullah al-'Azim, Rabb al-'Arsh al-'Azim, an yashfiyak, ‘Chiedo ad Allah il Potente, Signore del Trono Potente, di guarirti’, Allah lo guarirà da quella malattia.
Abu Sa'id riferisce che Gabriele venne dal Profeta (ﷺ) e gli chiese se fosse malato. Disse di sì. Gabriele disse: Bismillahi arqik, ‘Nel nome di Allah recito su di te’, da tutto ciò che ti nuoce, dal male di ogni anima o occhio invidioso; Allah ti guarisca; nel nome di Allah recito su di te.
Gli ultimi capitoli del Corano
Ogni volta che il Profeta (ﷺ) era malato, recitava su di sé gli ultimi due capitoli del Corano e soffiava leggermente. Sono al-Falaq e an-Nas, chiamati i due capitoli del rifugio. Nella sua ultima malattia, quando era troppo debole, sua moglie Aisha li recitò su di lui (al-Bukhari 5016). Ogni notte prima di dormire, recitava al-Ikhlas, al-Falaq e an-Nas nelle mani unite a coppa. Poi si passava le mani sul corpo, tre volte (al-Bukhari 5017). Al-Falaq chiede rifugio “dal male di ciò che ha creato”.
Aisha riferisce che ogni volta che il Profeta (ﷺ) era malato, recitava su di sé al-Mu'awwidhat (la sura al-Falaq e la sura an-Nas) e soffiava leggermente. Quando il dolore si fece forte, lei le recitò su di lui e gli passò sul corpo la sua stessa mano, sperando nella sua benedizione.
Aisha riferisce che ogni notte, quando il Profeta (ﷺ) andava a letto, univa le mani a coppa, recitava la sura al-Ikhlas, la sura al-Falaq e la sura an-Nas, e vi soffiava dentro. Poi si passava le mani su quanto più poteva del corpo, iniziando dalla testa, dal viso e dalla parte anteriore del corpo. Lo faceva tre volte.
“Di’: ‘Mi rifugio presso il Dio dell’albore dal male di ciò che ha creato, e dal male della notte quando si estende, e dalle azioni malvagie delle streghe, e dal male dell’invidioso quando invidia!’”
Va dal medico
Allah (﷾) ha fatto scendere una cura per ogni malattia.
Prega Dio
Chiedi al Signore degli uomini di togliere il male, perché Egli è il Guaritore.
La mano sul dolore
Di' Bismillah tre volte. Poi sette volte: mi rifugio in Allah (﷾) e nel Suo potere dal male di ciò che sento e temo.
Recita il Corano
La Fatiha; e al-Ikhlas, al-Falaq e an-Nas nelle mani, poi passale sul corpo, tre volte.
Visita i malati
Sette volte: chiedo ad Allah (﷾) il Potente, Signore del Trono Immenso, di guarirti.
Sii paziente
La malattia sopportata con pazienza cancella i peccati.
Solo parole che invocano Dio
Prima dell'Islam, gli arabi avevano i loro canti di guarigione. Interrogarono il Profeta (ﷺ) su di essi. Chiese di ascoltarli. Disse che sono permessi finché non contengono shirk: l'adorazione di qualcosa accanto a Dio (Muslim 2200). Quindi un musulmano può recitare il Corano e pregare Dio per la guarigione. Non può invocare spiriti, santi o amuleti. Né ha bisogno di qualcuno con ‘poteri speciali’. Qualsiasi musulmano può recitare queste parole su di sé o su qualcuno che ama.
'Awf ibn Malik al-Ashja'i riferisce che prima dell'Islam usavano parole di guarigione (ruqya), e interrogarono il Profeta (ﷺ) su di esse. Disse: mostratemi le vostre parole di guarigione; non c'è alcun male in esse finché non contengono shirk (l'adorazione di qualcosa accanto a Dio).
Miele e seme nero
Il Corano dice dell'ape: “Ed ecco uscire dal suo ventre una bevanda di diverso colore in cui c’è cura per l’umanità”. Un uomo disse al Profeta (ﷺ) che suo fratello aveva un disturbo allo stomaco. Gli disse di dare del miele a suo fratello, e il fratello guarì (al-Bukhari 5684). Disse anche che nel seme nero c'è guarigione per ogni malattia tranne la morte (al-Bukhari 5688). Il miele e il seme nero sono tra gli strumenti che Dio ha dato. Non sono un motivo per rifiutare la cura di un medico.
“poi nutriti di tutti i frutti e segui i sentieri agevoli del tuo Dio. ‘Ed ecco uscire dal suo ventre una bevanda di diverso colore in cui c’è cura per l’umanità: in verità in quello c’è un Segno per la gente che riflette.”
Abu Sa'id al-Khudri riferisce che un uomo disse al Profeta (ﷺ) che suo fratello aveva un disturbo allo stomaco, e il Profeta gli disse di dargli del miele. L'uomo tornò più volte dicendo che non aveva funzionato, e ogni volta il Profeta disse di dargli del miele, aggiungendo che Allah aveva detto la verità e che era lo stomaco del fratello a sbagliare. Bevve di nuovo il miele e guarì.
Abu Hurayra riferisce di aver udito il Profeta (ﷺ) dire che nel seme nero (nigella) c'è guarigione per ogni malattia tranne la morte.
Usama ibn Sharik riferisce che alcuni arabi del deserto chiesero al Profeta (ﷺ) se dovessero cercare cure mediche. Egli disse loro di curarsi, perché Allah non ha creato alcuna malattia senza crearne il rimedio, tranne una: la vecchiaia.
‘Ogni malattia’: che cosa significano le parole
Il Profeta (ﷺ) disse che nel seme nero c'è guarigione per ogni malattia tranne la morte (al-Bukhari 5688). I critici chiedono se curi il cancro. I sapienti hanno risposto a questo molto tempo fa. Al-Khattabi, un sapiente del X secolo, disse che le parole sono generali ma significano le malattie di un certo tipo. Nulla in una sola pianta, disse, può curare ogni genere di malattia. Il Corano usa ‘ogni cosa’ allo stesso modo. Dice che un vento “distrugge ogni cosa”. Eppure lo stesso versetto dice che le rovine delle loro case si potevano ancora vedere (46:25). Lo stesso Profeta (ﷺ) disse ai malati di cercare una cura. Quindi il seme nero è un aiuto per alcune malattie. Non è un motivo per saltare il medico.
Abu Hurayra riferisce di aver udito il Profeta (ﷺ) dire che nel seme nero (nigella) c'è guarigione per ogni malattia tranne la morte.
Khalid ibn Sa'd racconta di un compagno malato curato con seme nero tritato nell'olio, fatto cadere nel naso. Ibn Abi 'Atiq disse che Aisha udì il Profeta (ﷺ) dire che il seme nero è guarigione per ogni malattia tranne as-sam; alla domanda su che cosa sia as-sam, disse: la morte.
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che il seme nero è un rimedio per ogni malattia tranne la morte.
Cita al-Khattabi: le parole ‘per ogni malattia’ sono generali nella forma ma particolari nel significato, perché nulla nella natura di una pianta contiene tutto ciò che serve a curare ogni malattia; si intendono le malattie di un certo tipo. Altri, riferisce, dissero che ‘ogni malattia’ significa ogni malattia del tipo di cui si parla.
“che distrugge ogni cosa per ordine del suo Dio. E oggi si vedono solo le rovine delle loro case: così noi ricompensiamo il popolo criminale.”
Usama ibn Sharik riferisce che alcuni arabi del deserto chiesero al Profeta (ﷺ) se dovessero cercare cure mediche. Egli disse loro di curarsi, perché Allah non ha creato alcuna malattia senza crearne il rimedio, tranne una: la vecchiaia.
| Fonte | Le parole | Che cosa seguì |
|---|---|---|
| Corano 46:25 | Distruggerà ogni cosa | Le loro case si potevano ancora vedere |
| Bukhari 5688 | Guarigione per ogni malattia | Malattie di un certo tipo (al-Khattabi) |
I datteri di Medina
Il Profeta (ﷺ) parlò di sette datteri 'ajwa mangiati al mattino. Chi li mangia, disse, non sarà danneggiato quel giorno da veleno o magia (al-Bukhari 5445). Una delle formulazioni di Muslim nomina i datteri di Medina (Muslim 2047). I critici dicono che i datteri non hanno alcuna chimica contro il veleno. I sapienti non lo lessero come chimica. Al-Khattabi disse che la protezione viene dalla benedizione della preghiera del Profeta (ﷺ) per i datteri di Medina, non dal frutto stesso. Al-Qurtubi lo chiamò un dono speciale dell''ajwa di Medina che il ragionamento non può spiegare. Il Profeta (ﷺ) promise protezione anche a chi dice una certa preghiera: ‘Mi rifugio nelle parole perfette di Allah dal male di ciò che ha creato’ (Muslim 2708). È una preghiera, non una medicina. Un musulmano avvelenato cerca comunque una cura.
Sa'd riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che chi mangia sette datteri 'ajwa ogni mattina non sarà danneggiato da veleno o magia in quel giorno.
Sa'd ibn Abi Waqqas riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che a chi mangia al mattino sette datteri di tra le due pianure di lava di Medina nessun veleno nuocerà fino a sera; in un'altra formulazione, sette datteri 'ajwa, e veleno e magia non gli nuoceranno quel giorno.
Cita al-Khattabi: il beneficio dei datteri 'ajwa contro veleno e magia viene dalla benedizione della preghiera del Profeta (ﷺ) per i datteri di Medina, non da una proprietà dei datteri. Cita al-Qurtubi: i racconti distinguono l''ajwa di Medina, una proprietà speciale che il ragionamento non può raggiungere. Ibn Hajar nota che la formulazione stessa nomina i datteri di Medina.
Khawla bint Hakim riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che a chi si ferma in un luogo e dice ‘Mi rifugio nelle parole perfette di Allah dal male di ciò che ha creato’ nulla nuocerà finché non lascia quel luogo.
Usama ibn Sharik riferisce che alcuni arabi del deserto chiesero al Profeta (ﷺ) se dovessero cercare cure mediche. Egli disse loro di curarsi, perché Allah non ha creato alcuna malattia senza crearne il rimedio, tranne una: la vecchiaia.
La pazienza nella malattia
Il Profeta (ﷺ) disse che nessuna malattia, preoccupazione o sofferenza raggiunge un musulmano senza cancellare alcuni dei suoi peccati. Perfino la puntura di una spina lo fa (al-Bukhari 5641). Il Corano dice “porta il buon annuncio ai pazienti” quando vengono le prove. Quindi la malattia non è mai sprecata. Il malato cerca una cura, e mentre aspetta, la sua pazienza è ricompensata.
Abu Sa'id al-Khudri e Abu Hurayra riferiscono che il Profeta (ﷺ) disse che nessuna stanchezza, malattia, pena, tristezza, ferita o angoscia raggiunge un musulmano, nemmeno la puntura di una spina, senza che Allah cancelli per essa alcuni dei suoi peccati.
“E vi metto alla prova facendovi provare un po’ di paura, e di fame, e di mancanza di beni, e di anime e di prodotti. E porta il buon annuncio ai pazienti: quelli che, quando li prendeva una disgrazia, dicevano: ‘In verità apparteniamo ad Allāh e torneremo a Lui!’ A loro va la benedizione di Allāh e la Sua grazia, e quelli sono i ben guidati.”
Prospettive
Solo la medicina guarisce
Molte persone laiche dicono che solo la medicina guarisce, e che la preghiera o la recitazione della scrittura sui malati non fanno nulla.
Solo la medicina guarisce; la preghiera non fa nulla per il corpo.
Replica
L'Islam non chiede a nessuno di scegliere. Il Profeta (ﷺ) disse alle persone di cercare cure, e pregò anche per i malati. La medicina è uno strumento creato da Dio. La preghiera chiede a Colui che ha fatto gli strumenti di farli funzionare, e porta calma e speranza.
Critici: il seme nero cura tutto
Alcuni critici dicono che l'hadith promette che il seme nero cura ogni malattia, il che è falso.
Il Profeta (ﷺ) disse che il seme nero è una cura per ogni malattia, eppure non cura il cancro.
Replica
‘Ogni’ significa spesso ognuno di un certo tipo. Il Corano dice che un vento “distrugge ogni cosa”, eppure le rovine delle loro case si potevano ancora vedere. Al-Khattabi disse che l'hadith intende le malattie di un certo tipo. Il Profeta (ﷺ) disse anche ai malati di cercare una cura.
Critici: i datteri non possono fermare il veleno
Alcuni critici dicono che l'hadith dei datteri 'ajwa fa un'affermazione medica falsa.
Il Profeta (ﷺ) disse che sette datteri proteggono dal veleno, cosa che la scienza non sostiene.
Replica
I sapienti non lo lessero come chimica. Al-Khattabi disse che la protezione è la benedizione della preghiera del Profeta (ﷺ) per i datteri di Medina. Anche una preghiera recitata porta una promessa di protezione. Ai musulmani è comunque detto di cercare una cura.
La prospettiva islamica
Ogni guarigione viene da Dio. Un musulmano cerca una cura, prega, recita il Corano e sopporta la malattia con pazienza, confidando in Dio.
Allah (﷾) non ha fatto scendere una malattia senza far scendere anche la sua cura.
Il Profeta (ﷺ) disse alle persone di cercare cure.
Il Profeta (ﷺ) pregava sui malati per la guarigione.
Il Corano chiama sé stesso una guarigione e una misericordia per i credenti.
La malattia sopportata con pazienza cancella i peccati.
Il Profeta (ﷺ) insegnò: metti la mano sul dolore, di' Bismillah tre volte e cerca rifugio in Allah (﷾) sette volte.
Quando era malato, il Profeta (ﷺ) recitava su di sé al-Falaq e an-Nas.
Le parole di guarigione sono permesse finché non contengono shirk.