Risposta breve
L'Islam la tiene vicina. Durante il ciclo, la regola del Profeta (ﷺ) per marito e moglie era: fate tutto tranne i rapporti. Lei non prega durante il ciclo, e non deve mai recuperare quelle preghiere. La Legge di Mosè è molto più severa. Il Levitico dice che è tenuta separata per sette giorni. Chi la tocca è impuro fino alla sera. Chi tocca il suo letto o il suo sedile deve lavarsi e fare il bagno. A Medina, alcune persone del suo tempo non mangiavano nemmeno con lei. Quando i Compagni (i suoi seguaci più stretti) interrogarono il Profeta (ﷺ) su questo, lui disse loro di fare tutto tranne i rapporti. Sua moglie Aisha disse che durante il ciclo lui beveva proprio dal punto toccato dalle sue labbra. Si appoggiava sul suo grembo e recitava il Corano.
Spiegazione completa
Che cosa comanda il Levitico
La Legge tiene separata una donna per sette giorni del suo ciclo. Chi la tocca è impuro fino alla sera. Il suo letto e tutto ciò su cui si siede diventano impuri. Chi li tocca deve lavare i suoi vestiti e fare il bagno. Un uomo che giace con lei è impuro per sette giorni. Un capitolo successivo dice che entrambi devono essere eliminati dal loro popolo.
“E quando la donna avrà il suo flusso, quando le colerà sangue dalla sua carne, dimori separata sette giorni; e chiunque la toccherà sia immondo infino alla sera. E ogni cosa, sopra la quale ella si sarà giaciuta, mentre sarà separata, sia immonda; sia parimente immonda ogni cosa, sopra la quale si sarà seduta. E chiunque avrà toccato il letto di essa, lavi i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera. Parimente, chiunque avrà tocca alcuna delle masserizie, sopra la quale ella si sarà seduta, lavi i suoi vestimenti, e sè stesso, con acqua; e sia immondo infino alla sera. Anzi, se alcuna cosa è sopra il letto o sopra alcun arnese, sopra il quale ella sia seduta, quando alcuno toccherà quella cosa, sia immondo infino alla sera.”
“E se pure alcuno giace con lei talchè abbia addosso della di lei immondizia, sia immondo sette giorni; e sia immondo ogni letto, sopra il quale egli sarà giaciuto.”
“E se alcuno giace con donna che è nella sua immondizia, e scopre le sue vergogne, egli ha scoperto il flusso di quella donna, ed essa ha scoperto il flusso del suo sangue; perciò sieno amendue sterminati del mezzo del lor popolo.”
Che cosa comanda il Corano
Il Corano risponde a una domanda sul mestruo delle donne. Dice ai mariti di stare lontani dalle mogli finché non sono pure. Una traduzione inglese dice ‘un danno e una contaminazione’. La parola araba è adha, che significa danno o disagio. Descrive il flusso stesso, non la donna. Il Corano non dice nulla sul fatto che il suo tocco, il suo letto o il suo sedile rendano impuro qualcuno. Il Profeta (ﷺ) spiegò che cosa significa ‘stare lontani’.
“E ti chiedono del mestruo, di’: ‘Questo fa male: evitate le donne durante il mestruo, e non avvicinatele prima che siano purificate. E quando si saranno purificate, avvicinatele dal lato che vi ha ordinato Allāh; in verità Allāh ama i pentiti e ama i puri.’”
Anas riferisce che tra gli ebrei, quando una donna aveva il ciclo, non mangiavano con lei e non dividevano la casa con lei. I Compagni interrogarono il Profeta (ﷺ) su questo, fu rivelato il versetto sul mestruo (2:222), e il Profeta disse: fate tutto tranne i rapporti.
Come lo spiegò il Profeta (ﷺ)
Un hadith (un racconto di ciò che il Profeta (ﷺ) disse e fece) ci parla degli ebrei di quel tempo. Non mangiavano con una donna durante il ciclo e non vivevano con lei in casa. I suoi Compagni lo interrogarono su questo. Il Profeta (ﷺ) disse loro di fare tutto tranne i rapporti. Quindi il versetto non va letto come l'antica separazione.
Anas riferisce che tra gli ebrei, quando una donna aveva il ciclo, non mangiavano con lei e non dividevano la casa con lei. I Compagni interrogarono il Profeta (ﷺ) su questo, fu rivelato il versetto sul mestruo (2:222), e il Profeta disse: fate tutto tranne i rapporti.
“E ti chiedono del mestruo, di’: ‘Questo fa male: evitate le donne durante il mestruo, e non avvicinatele prima che siano purificate. E quando si saranno purificate, avvicinatele dal lato che vi ha ordinato Allāh; in verità Allāh ama i pentiti e ama i puri.’”
Come lo visse
Aisha, moglie del Profeta (ﷺ), riferisce che mentre aveva il ciclo lui beveva dalla coppa dove erano state le sue labbra. Mangiava dall'osso dopo di lei. Si appoggiava sul suo grembo e recitava il Corano. Una volta le chiese di porgergli una stuoia dalla moschea, e lei disse che aveva il ciclo. Lui le disse che il suo ciclo non era nella sua mano. Le donne non pregavano durante il ciclo, e non fu mai chiesto loro di recuperare quelle preghiere.
Aisha riferisce che mentre aveva il ciclo beveva da un recipiente e lo porgeva al Profeta (ﷺ), e lui poneva la bocca dove era stata la sua e beveva; e lei mangiava da un osso e lui faceva lo stesso.
Aisha riferisce che il Profeta (ﷺ) si appoggiava sul suo grembo e recitava il Corano mentre lei aveva il ciclo.
Aisha riferisce che il Profeta (ﷺ) le chiese di porgergli la stuoia dalla moschea. Quando lei disse che aveva il ciclo, lui le disse che il suo ciclo non era nella sua mano.
Interrogata sul fatto se una donna debba recuperare le preghiere lasciate durante il ciclo, Aisha rispose che al tempo del Profeta (ﷺ) alle donne con il ciclo non era richiesto di recuperarle.
| Punto | Il Levitico | Il Corano e il Profeta (ﷺ) |
|---|---|---|
| Vivere insieme | È messa da parte per sette giorni | Tutto tranne il rapporto sessuale |
| Toccarla | Chi la tocca è impuro fino a sera | Beveva dal punto in cui erano state le sue labbra |
| Il suo letto e il suo sedile | Impuri; chi li tocca deve lavarsi e fare il bagno | Si appoggiava al suo grembo e recitava il Corano |
| Rapporto sessuale | L'uomo è impuro sette giorni; altrove entrambi sono eliminati | Stare lontani finché non è pura |
La risposta cristiana, e la replica
Ebrei 9:10 — capitolo 9, versetto 10
“essendo cose, che consistono solo in cibi, e bevande, e in varii lavamenti, ed ordinamenti per la carne; imposte fino al tempo della riforma.”
Citato per
Le leggi di Levitico 15 erano regole temporanee per Israele. Cristo le ha fatte finire, quindi non dicono nulla su come il cristianesimo tratta le donne.
La risposta
Le regole restano nella Bibbia che i cristiani chiamano parola di Dio. Il Corano concorda che gli antichi pesi furono tolti. Nomina chi li tolse: il Profeta (ﷺ), mandato a liberare la Gente del Libro dai pesi e dai gioghi che la opprimevano. Poi dà una regola chiara al loro posto. La casa stessa del Profeta (ﷺ) mostra come si vive.
Dove si arriva — Il testo della Bibbia rende ancora impura al tocco una donna con il ciclo. L'Islam ha tolto quel peso e ha messo al suo posto una regola gentile e chiara.
Prospettive
Cristianesimo tradizionale
Le leggi di purità del Levitico furono date a Israele per un tempo. I cristiani ritengono che siano finite con Cristo e non vincolino la Chiesa.
La Lettera agli Ebrei descrive i lavacri e le regole sul corpo dell'antica alleanza come imposti solo fino al tempo della riforma.
Replica
La Lettera agli Ebrei dice che gli antichi lavacri durarono solo fino al “tempo della riforma”. Non dà alcuna regola al loro posto, e il Levitico continua a dirla impura al tocco. Il Corano nomina chi tolse quei pesi: il Profeta (ﷺ). Lui spiegò che ‘stare lontani’ significa solo che i rapporti attendono, e lei resta al centro della sua casa.
La prospettiva islamica
L'ultima rivelazione tolse gli antichi pesi. Una donna con il ciclo resta al centro della sua casa. Il Profeta (ﷺ) mangiava e beveva con sua moglie, riposava sul suo grembo e recitava il Corano. I rapporti attendono. Le scuole hanafita, malikita e shafiita (tre delle scuole di diritto islamico) chiedono inoltre al marito di mantenere una copertura tra l'ombelico e il ginocchio.
Le quattro scuole concordano che non va evitata; divergono sul contatto tra l'ombelico e il ginocchio
Il Levitico rende impuri al tocco una donna con il ciclo e tutto ciò su cui giace o si siede.
Il Profeta (ﷺ) spiegò che lo “evitate le donne” del Corano non significa emarginarla. Contro l'usanza di non mangiare nemmeno con lei, disse loro di fare tutto tranne i rapporti.
Il Profeta (ﷺ) divideva coppa e cibo con Aisha durante il ciclo di lei e recitava il Corano riposando sul suo grembo.
Le donne non devono recuperare le preghiere lasciate durante il ciclo.
Il Corano dice perché il Profeta (ﷺ) fu mandato alla Gente del Libro. Fu per liberarli dai pesi e dai gioghi che li opprimevano.