Risposta breve
No. L'Islam proibisce di danneggiare il corpo, e il Corano non parla mai di tagliare le bambine. Le agenzie delle Nazioni Unite che lavorano per porre fine alla mutilazione genitale femminile (MGF) dicono che nessun testo sacro dell'Islam, del cristianesimo o dell'ebraismo la prescrive. Dicono che si trova tra cristiani, ebrei e musulmani, e che è più antica sia del cristianesimo sia dell'Islam. MGF significa asportare o ledere i genitali di una bambina senza alcuna ragione medica. Non ha alcun beneficio noto per la salute e causa danni duraturi. L'organismo ufficiale egiziano per le fatwa dice che è proibita nell'Islam oltre che illegale. È un reato in Gran Bretagna, in America e in molti altri paesi. I musulmani rispettano la legge ovunque vivano, poiché il Corano li vincola ai loro accordi (17:34). Chi teme che una bambina sia a rischio dovrebbe avvisare la polizia.
Spiegazione completa
Che cos'è la MGF
Dieci organismi delle Nazioni Unite, tra cui l'Organizzazione mondiale della sanità e l'UNICEF, definiscono la mutilazione genitale femminile (MGF). È qualsiasi procedura che rimuove in parte o del tutto i genitali femminili esterni, o li lede, senza alcuna ragione medica. Ne elencano quattro tipi. E stimano che da 100 a 140 milioni di bambine e donne l'abbiano subìta. Il primo tipo rimuove in parte o del tutto il clitoride o il suo cappuccio. Il secondo rimuove anche le piccole labbra. Il terzo restringe l'apertura tagliando e saldando le labbra. Il quarto comprende altre procedure dannose, come il pungere o l'incidere. Dicono che non ha benefici noti per la salute e che è nota per causare danni.
Stima che da 100 a 140 milioni di bambine e donne abbiano subìto la mutilazione genitale femminile, per lo più nell'Africa occidentale, orientale e nord-orientale, in alcuni paesi dell'Asia e del Medio Oriente e in certe comunità immigrate del Nord America e dell'Europa. La definisce come tutte le procedure che comportano la rimozione parziale o totale dei genitali femminili esterni, o altra lesione agli organi genitali femminili, per ragioni non mediche, in quattro tipi, dalla rimozione del clitoride o del suo cappuccio all'infibulazione. Dice che la pratica non ha benefici noti per la salute ed è nota per essere dannosa. Dice che, sebbene la pratica si trovi tra cristiani, ebrei e musulmani, nessuno dei testi sacri di queste religioni la prescrive, e che è anteriore sia al cristianesimo sia all'Islam.
Più antica dell'Islam, e non viene dalla sua scrittura
La stessa dichiarazione dice che la pratica si trova tra cristiani, ebrei e musulmani. Eppure nessuno dei testi sacri di queste religioni la richiede. Ed è più antica sia del cristianesimo sia dell'Islam. È più comune in parti dell'Africa occidentale, orientale e nord-orientale, e in alcuni paesi dell'Asia e del Medio Oriente. Appartiene alle usanze di quelle regioni, non a una singola fede.
Stima che da 100 a 140 milioni di bambine e donne abbiano subìto la mutilazione genitale femminile, per lo più nell'Africa occidentale, orientale e nord-orientale, in alcuni paesi dell'Asia e del Medio Oriente e in certe comunità immigrate del Nord America e dell'Europa. La definisce come tutte le procedure che comportano la rimozione parziale o totale dei genitali femminili esterni, o altra lesione agli organi genitali femminili, per ragioni non mediche, in quattro tipi, dalla rimozione del clitoride o del suo cappuccio all'infibulazione. Dice che la pratica non ha benefici noti per la salute ed è nota per essere dannosa. Dice che, sebbene la pratica si trovi tra cristiani, ebrei e musulmani, nessuno dei testi sacri di queste religioni la prescrive, e che è anteriore sia al cristianesimo sia all'Islam.
L'Islam proibisce il danno
Il Corano dice che Allah (﷾) ha creato l'uomo nella forma migliore. E dice ai credenti di non portarsi alla rovina con le proprie mani. Tagliare una bambina sana senza alcuna ragione medica, lasciandole un danno per tutta la vita, va contro entrambe le cose. Nel 2016 Dar al-Ifta d'Egitto, l'organismo ufficiale dello Stato per le decisioni religiose, ha detto che la MGF è una pratica culturale, non religiosa. Ha detto che la MGF è proibita nell'Islam, oltre che contraria alla legge.
“creammo l’uomo nel migliore dei modi,”
“E donate a favore della causa di Allāh e non gettatevi nella distruzione, e fate il bene: in verità Allāh ama i pii.”
Riferisce che Dar al-Ifta d'Egitto, l'organismo ufficiale dello Stato per le decisioni religiose, ha detto che la mutilazione genitale femminile è una pratica culturale, non religiosa, e che è proibita dalla religione oltre che illegale.
I giuristi classici e la norma di oggi
Nessun versetto del Corano ordina di tagliare le bambine. I giuristi classici, scrivendo per il loro tempo, discussero un'usanza che era già comune dove vivevano. Ibn Qudamah, un importante giurista hanbalita del XIII secolo, riteneva che non fosse affatto un dovere per le donne. E disse che molti studiosi ritenevano lo stesso. Oggi Dar al-Ifta d'Egitto, l'organismo ufficiale dello Stato per le decisioni religiose, dice che è proibita nell'Islam. Qualsiasi taglio dei genitali di una bambina senza ragione medica è un reato in Gran Bretagna, in America e in molti altri paesi. I musulmani rispettano la legge del paese in cui vivono, perché il Corano li vincola ai loro accordi (17:34).
Ibn Qudamah, un giurista hanbalita, scrive che la circoncisione è un dovere per gli uomini ma non un dovere per le donne, e che questa è l'opinione di molti studiosi.
Riferisce che Dar al-Ifta d'Egitto, l'organismo ufficiale dello Stato per le decisioni religiose, ha detto che la mutilazione genitale femminile è una pratica culturale, non religiosa, e che è proibita dalla religione oltre che illegale.
Rende reato asportare, infibulare o mutilare in altro modo tutte o parte delle grandi labbra, delle piccole labbra o del clitoride di una bambina, salvo un'operazione necessaria eseguita da un medico o da un'ostetrica, e dice che non ha importanza se lei o chiunque altro creda che l'operazione sia richiesta dalla consuetudine o dal rito. Altre sezioni rendono reato aiutare una bambina a farlo su se stessa, o aiutare chiunque a farlo all'estero su una cittadina o residente del Regno Unito. In vigore dal 3 marzo 2004 in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord; la Scozia ha una propria legge del 2005.
Ha riscritto il reato federale di mutilazione genitale femminile, 18 U.S.C. 116, approvato per la prima volta nel 1996. Riguarda chiunque la esegua, tenti o cospiri per eseguirla su una persona minore di diciotto anni, il genitore o tutore che la permette e chiunque porti una bambina altrove per farla, con pene fino a dieci anni di carcere. Promulgata il 5 gennaio 2021.
“E non avvicinatevi ai beni dell’orfano se non nel migliore dei modi, finché non arrivi alla maggiore età. E mantenete i patti, in verità i patti comportano responsabilità.”
La legge in Gran Bretagna e in America
In Gran Bretagna, il Female Genital Mutilation Act 2003 rende reato tagliare qualsiasi parte dei genitali di una bambina. L'unica eccezione è un'operazione necessaria eseguita da un medico o da un'ostetrica. Dice che non ha importanza se qualcuno creda che la consuetudine o il rito richiedano il taglio. È anche reato aiutare qualcuno a farlo all'estero su una bambina britannica o che vive in Gran Bretagna. Negli Stati Uniti, la legge federale lo vieta dal 1996. Nel 2021 il Congresso ha riscritto la legge per comprendere i genitori che lo permettono e chiunque porti una bambina altrove per farlo. La pena arriva a dieci anni di carcere.
Rende reato asportare, infibulare o mutilare in altro modo tutte o parte delle grandi labbra, delle piccole labbra o del clitoride di una bambina, salvo un'operazione necessaria eseguita da un medico o da un'ostetrica, e dice che non ha importanza se lei o chiunque altro creda che l'operazione sia richiesta dalla consuetudine o dal rito. Altre sezioni rendono reato aiutare una bambina a farlo su se stessa, o aiutare chiunque a farlo all'estero su una cittadina o residente del Regno Unito. In vigore dal 3 marzo 2004 in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord; la Scozia ha una propria legge del 2005.
Ha riscritto il reato federale di mutilazione genitale femminile, 18 U.S.C. 116, approvato per la prima volta nel 1996. Riguarda chiunque la esegua, tenti o cospiri per eseguirla su una persona minore di diciotto anni, il genitore o tutore che la permette e chiunque porti una bambina altrove per farla, con pene fino a dieci anni di carcere. Promulgata il 5 gennaio 2021.
| Chi | Che cosa dicono |
|---|---|
| Dieci organismi delle Nazioni Unite, 2008 | Non ha alcun beneficio noto per la salute, provoca danni, e nessun testo sacro dell'Islam, del cristianesimo o dell'ebraismo la richiede. |
| Ibn Qudama, giurista hanbalita, XIII secolo | Non era affatto un dovere per le donne, e molti studiosi ritenevano lo stesso. |
| Dar al-Ifta d'Egitto, 2016 | È una pratica culturale, proibita nell'Islam oltre che contraria alla legge. |
| Gran Bretagna, Female Genital Mutilation Act 2003 | Un reato, qualunque cosa si creda che richieda il costume o il rito. |
| Stati Uniti, dal 1996 | Un reato federale; dal 2021 riguarda anche i genitori che la permettono, con fino a dieci anni di carcere. |
Prospettive
Che cosa dicono i critici
I critici dicono che la MGF è una pratica islamica, richiesta o approvata dalla legge islamica.
I critici dicono che la MGF è una pratica islamica.
Replica
Gli organismi delle Nazioni Unite che lavorano contro la MGF dicono che si trova tra cristiani, ebrei e musulmani. Dicono che nessun testo sacro di queste religioni la richiede, e che è più antica sia del cristianesimo sia dell'Islam. E l'organismo ufficiale egiziano per le decisioni religiose dice che è proibita nell'Islam.
I critici dicono che la legge islamica classica approvava il taglio delle bambine.
Replica
Nessun versetto del Corano lo ordina. I giuristi classici discussero un'usanza che era già comune al loro tempo. E Ibn Qudamah dice che molti ritenevano che non fosse affatto un dovere per le donne. Oggi l'organismo ufficiale egiziano per le decisioni religiose dice che è proibita nell'Islam. Ogni sua forma è un reato in Gran Bretagna, in America e in molti altri paesi. E i musulmani rispettano la legge del luogo in cui vivono (17:34).
La prospettiva islamica
L'Islam proibisce di danneggiare il corpo, e nessun versetto del Corano parla di tagliare le bambine. La MGF è un'usanza più antica dell'Islam. L'organismo ufficiale egiziano per le fatwa la definisce proibita, è un reato in molti paesi, e i musulmani rispettano la legge del luogo in cui vivono (17:34).
Nessun testo sacro dell'Islam, del cristianesimo o dell'ebraismo prescrive la MGF, e la pratica è più antica dell'Islam.
Dar al-Ifta d'Egitto ha detto nel 2016 che la MGF è proibita nell'Islam oltre che illegale.
Il Corano dice che l'uomo è stato creato nella forma migliore, e proibisce di portarsi alla rovina.
I musulmani rispettano la legge del paese in cui vivono. E la MGF è un reato in Gran Bretagna, in America e in molti altri paesi.