Risposta breve
No. Non conosciamo alcun hadith autentico che lo dica. I racconti autentici dicono che la guida resterà ai Quraysh. È tutta la tribù, non soltanto la famiglia del Profeta (ﷺ), e Abu Bakr, Umar e Uthman erano tutti dei Quraysh. I detti citati per la famiglia sono reali e ci sono cari. ‘Di chiunque io sia il mawla, Ali è il suo mawla’ chiama all'amore e al sostegno. ‘Il Libro di Allah e la mia casa’ ci chiede di aver cura della sua famiglia. Nessuno dei due nomina un governante. La comunità scelse Abu Bakr, e Ali gli giurò fedeltà. L'onore della famiglia è reale. La domanda qui riguarda soltanto la guida.
Spiegazione completa
Che cosa dicono i racconti autentici sulla guida
Il Profeta (ﷺ) disse che il califfato resterà tra i Quraysh, anche se ne resteranno soltanto due. Disse anche che le persone seguono i Quraysh in questa faccenda. I Quraysh sono una tribù. La famiglia del Profeta è un clan al suo interno. Quando gli Ansar, i musulmani di Medina, si riunirono per scegliere un governante, Abu Bakr parlò dei Quraysh come della famiglia migliore tra gli arabi. Anche Mu'awiya riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che questa autorità resterà ai Quraysh, finché essi sostengono la religione. I racconti nominano una tribù, non una casa.
Un racconto di Abdullah ibn Umar secondo cui il Messaggero di Allah (ﷺ) disse: il califfato resterà tra i Quraysh, anche se ne resteranno soltanto due.
Abu Hurayra riferisce che il Messaggero di Allah (ﷺ) disse: le persone seguono i Quraysh in questa faccenda; i musulmani tra loro seguono i musulmani tra i Quraysh.
Aisha riferisce che, quando il Profeta (ﷺ) morì, Umar insisteva che non fosse morto. Abu Bakr venne, baciò il volto del Profeta, poi disse alla gente che chi adorava Muhammad doveva sapere che Muhammad era morto, e chi adorava Allah doveva sapere che Allah è vivo e non muore mai. Recitò 39:30 e 3:144, che Muhammad non è altro che un messaggero, e la gente pianse.
La stessa voce del 3667, che riporta la scena alla tettoia dei Banu Sa'ida. Alcuni degli Ansar, i musulmani di Medina, dissero che doveva esserci un capo da loro e uno dagli Emigrati. Abu Bakr rispose che gli Emigrati dei Quraysh erano la famiglia migliore tra gli arabi, e disse loro di scegliere Umar o Abu Ubayda. Umar rispose che sceglievano Abu Bakr, il loro capo, il migliore di loro e il più caro di loro al Messaggero di Allah (ﷺ), gli prese la mano e gli giurò fedeltà, e le persone giurarono dopo di lui.
Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im riferisce che Mu'awiya, sentito che Abdullah ibn Amr diceva che un re sarebbe venuto da Qahtan, disse di aver udito il Profeta (ﷺ) dire che questa faccenda, il governo, è nei Quraysh, e che Dio getta faccia a terra chi si oppone a loro, finché essi sostengono la religione.
Muhammad ibn Jubayr riferisce che Mu'awiya disse di aver udito il Messaggero di Allah (ﷺ) dire che questa faccenda, il califfato, resterà ai Quraysh, e che Allah getterà faccia a terra chi si ribella a loro, finché si attengono alle regole della religione. Questo è il racconto nel capitolo sui giudizi.
‘Di chiunque io sia il mawla, Ali è il suo mawla’
Questo detto è reale. Si trova in Jami al-Tirmidhi e in Sunan Ibn Majah. La parola mawla significa amico intimo, aiutante, protettore. Nel Corano la stessa parola è usata per Allah (﷾) come mawla del Profeta (ﷺ), e Yusuf Ali la rende con Protettore. Un altro racconto autentico mostra il Profeta (ﷺ) che difende Ali quando a Burayda non piaceva: chiese se Burayda odiasse Ali, e disse che Ali meritava di più. Altri racconti collocano il detto a Khumm, sulla via del ritorno dal Pellegrinaggio d'Addio. Ovunque sia stato detto, chiama all'amore per Ali e al sostegno per lui. Non dice che Ali è il governante dopo il Profeta (ﷺ).
Il Profeta (ﷺ) disse: di chiunque io sia il mawla, Ali è il suo mawla. Mawla significa amico intimo, aiutante o patrono.
Sa'd ibn Abi Waqqas difende Ali quando Mu'awiya lo critica. Ricorda tre detti del Profeta (ﷺ) su Ali: di chiunque io sia l'amico intimo (mawla), anche Ali è il suo amico intimo; tu sei per me come Aronne fu per Mosè, tranne che non ci sarà alcun profeta dopo di me; e oggi darò la bandiera a un uomo che ama Allah e il Suo Messaggero.
“Se tornate pentiti ad Allāh, i vostri cuori saranno tornati sulla Retta Via. Se invece tramerete contro di lui, in verità Allāh è il suo protettore, e Jibrīl, e i pii tra i credenti, e gli angeli dopo di loro, sono suoi sostenitori.”
Burayda riferisce che il Profeta (ﷺ) mandò Ali a portare il quinto del bottino, e che a Burayda non piacque ciò che vide e lo disse al Profeta (ﷺ). Il Profeta (ﷺ) chiese se odiasse Ali, e disse che Ali meritava più di quello dal quinto.
‘Il Libro di Allah e la mia casa’
Zayd ibn Arqam riferisce che il Profeta (ﷺ) parlò presso un luogo d'acqua chiamato Khumm. Disse che lasciava due cose di gran peso. La prima è il Libro di Allah (﷾), con la retta guida e la luce, e disse loro di aggrapparsi a esso. La seconda è la gente della sua casa, e disse: vi ricordo i vostri doveri verso i membri della mia famiglia. Zayd spiegò che sono quelli a cui la carità è vietata. Le parole chiedono cura, amore e onore. Non parlano di governo.
Zayd ibn Arqam riferisce che presso un luogo d'acqua chiamato Khumm, tra la Mecca e Medina, il Profeta (ﷺ) lodò Allah e disse che lasciava tra le persone due cose di gran peso: il Libro di Allah, che contiene la retta guida e la luce, a cui aggrapparsi; e la gente della sua casa, ricordando alle persone i loro doveri verso i membri della sua famiglia. Zayd disse che le mogli del Profeta (ﷺ) sono della sua casa, ma la casa qui intesa è quella a cui la carità è vietata: la famiglia di Ali, di Aqil, di Ja'far e di al-Abbas.
‘Come Aronne fu per Mosè’
Il Profeta (ﷺ) lasciò Ali a Medina quando marciò verso Tabuk. Ali chiese se veniva lasciato indietro con le donne e i bambini. Il Profeta (ﷺ) rispose che doveva essere contento di essere per lui ciò che Aronne fu per Mosè. Aggiunse che non ci sarebbe stato alcun profeta dopo di lui. È un grande onore, detto per quell'occasione. Anche Mosè lasciò Aronne a capo del suo popolo mentre saliva sul monte (7:142), come il Profeta (ﷺ) lasciò Ali a Medina durante Tabuk. Non parla del governo dopo il Profeta (ﷺ).
Sa'd ibn Abi Waqqas riferisce che il Messaggero di Allah (ﷺ) lasciò Ali a Medina quando marciò verso Tabuk. Ali chiese: mi lasci indietro con le donne e i bambini? Il Profeta (ﷺ) rispose: non sei contento di essere per me ciò che Aronne fu per Mosè, tranne che non ci sarà alcun profeta dopo di me?
“E promettemmo a Mūsā, un incontro di trenta notti, e aggiungemmo altre dieci: così si concluse l’incontro col suo Dio in quaranta notti. E disse Mūsā a suo fratello Hārūn: ‘Prendi il mio posto nel mio popolo e fai del bene e non seguire la via dei malfattori’.”
| Detto | Che cosa chiede |
|---|---|
| Il comando resta ai Quraysh | Nomina una tribù, non una casa; Abu Bakr, Umar e Uthman erano tutti Quraysh. |
| ‘Di chiunque io sia il mawla, Ali è il suo mawla’ | Amore per Ali e sostegno a lui. |
| Due cose di peso: il Corano e la sua famiglia | Attenersi al Corano, e avere cura della sua famiglia. |
| ‘Come Aronne fu per Mosè’ | Un grande onore, detto quando lasciò Ali a Medina durante Tabuk. |
Nessuno di essi nomina un sovrano dopo il Profeta (ﷺ).
La comunità scelse, e Ali giurò
Il giorno in cui il Profeta (ﷺ) morì, i musulmani si riunirono per scegliere un governante. Umar prese la mano di Abu Bakr e disse: scegliamo te, il nostro capo e il migliore di noi. Aggiunse che Abu Bakr era il più caro di loro al Messaggero di Allah (ﷺ). Le persone giurarono dopo di lui. Circa sei mesi dopo Ali mandò a chiamare Abu Bakr, poi lodò in pubblico il suo diritto e gli diede il suo giuramento. Ali nominò anche Abu Bakr e poi Umar come i migliori dopo il Profeta (ﷺ). Qualunque dolore sia stato provato, Ali stesso chiuse la questione.
Aisha riferisce che, quando il Profeta (ﷺ) morì, Umar insisteva che non fosse morto. Abu Bakr venne, baciò il volto del Profeta, poi disse alla gente che chi adorava Muhammad doveva sapere che Muhammad era morto, e chi adorava Allah doveva sapere che Allah è vivo e non muore mai. Recitò 39:30 e 3:144, che Muhammad non è altro che un messaggero, e la gente pianse.
La stessa voce del 3667, che riporta la scena alla tettoia dei Banu Sa'ida. Alcuni degli Ansar, i musulmani di Medina, dissero che doveva esserci un capo da loro e uno dagli Emigrati. Abu Bakr rispose che gli Emigrati dei Quraysh erano la famiglia migliore tra gli arabi, e disse loro di scegliere Umar o Abu Ubayda. Umar rispose che sceglievano Abu Bakr, il loro capo, il migliore di loro e il più caro di loro al Messaggero di Allah (ﷺ), gli prese la mano e gli giurò fedeltà, e le persone giurarono dopo di lui.
In un lungo racconto di Aisha, Ali, che non aveva dato il suo giuramento nei sei mesi di vita di Fatima dopo la morte del Profeta (ﷺ), cerca la riconciliazione con Abu Bakr dopo la morte di lei. Manda a chiamare Abu Bakr, e Abu Bakr viene da lui. Ali dice che la famiglia conosce l'eccellenza di Abu Bakr e ciò che Allah gli ha dato, e non lo invidia, ma che Abu Bakr non li aveva consultati, e avevano pensato di avere un diritto nella questione per la loro parentela con il Messaggero (ﷺ). Abu Bakr piange e dice che la gentilezza verso i parenti del Messaggero (ﷺ) gli è più cara della gentilezza verso i propri. Ali gli dà il suo giuramento di fedeltà quel pomeriggio e loda in pubblico il diritto di Abu Bakr. I musulmani se ne rallegrano e si riavvicinano ad Ali. Lo stesso racconto comincia con la richiesta di Fatima sulla sua eredità; quella parte è discussa nella pagina ‘Fatima era adirata con Abu Bakr?’.
Il figlio di Ali, Ibn al-Hanafiyya, chiese a suo padre chi fossero le persone migliori dopo il Messaggero di Allah (ﷺ). Ali rispose Abu Bakr, poi Umar. Temendo che Ali nominasse poi Uthman, chiese: poi tu? Ali rispose di essere soltanto un uomo tra i musulmani.
Che cosa fecero Ali e al-Hasan
Quando le persone vennero da Ali dopo l'uccisione di Uthman, al-Tabari registra che dapprima rifiutò, e accettò soltanto quando le persone insistettero. Quando governò, chiese alla gente dell'Iraq di continuare come prima, perché non amava il disaccordo. Suo figlio al-Hasan cedette poi la guida per unire i musulmani. Il Profeta (ﷺ) lodò in anticipo la pace con cui suo nipote rinunciò al governo per amore dell'unità.
Al-Tabari registra che dopo l'uccisione di Uthman le persone si affollarono attorno ad Ali e chiesero di giurargli fedeltà, dicendo di temere per l'Islam. Ali dapprima rifiutò, e le persone alzarono la voce e insistettero finché accettò.
Descrive come, dopo l'uccisione di Uthman, una delegazione di Muhajirun e Ansar chiese ad Ali di accettare il califfato ed egli rifiutò. I Compagni rimandarono la delegazione a insistere di più, ed egli accettò a condizioni proprie. I Muhajirun, gli Ansar e le persone gli prestarono poi il giuramento di fedeltà. Razwy dice che la comunità di Muhammad (ﷺ) ‘arruolò’ Ali, e cita Gibbon secondo cui egli dichiarò che avrebbe preferito servire che regnare.
Ubayda riferisce che Ali disse alla gente dell'Iraq di giudicare come erano soliti giudicare, perché non amava il disaccordo, finché le persone non si fossero unite in un solo gruppo o lui non fosse morto come erano morti i suoi compagni.
Al-Hasan al-Basri riferisce che al-Hasan ibn Ali guidò eserciti come montagne contro Mu'awiya, e Amr ibn al-As avvertì che non si sarebbero ritirati finché non avessero ucciso i loro avversari. Mu'awiya chiese chi sarebbe rimasto a prendersi cura delle persone, delle loro donne e dei loro figli se le due parti si fossero distrutte a vicenda, e mandò due uomini dei Quraysh a offrire la pace. A ogni condizione che al-Hasan chiese risposero che se ne sarebbero fatti garanti, e al-Hasan fece la pace con Mu'awiya. Il narratore ricorda poi le parole del Profeta (ﷺ) dal pulpito su al-Hasan che fa la pace tra due grandi gruppi di musulmani.
L'onore non è il governo
L'onore della famiglia non dipende dal governo. Il Profeta (ﷺ) amava al-Hasan e chiese ad Allah (﷾) di amarlo. Abu Bakr disse alle persone di onorare Muhammad (ﷺ) attraverso la sua famiglia. Il Profeta (ﷺ) nominò Ali come un uomo che ama Allah (﷾) e il Suo Messaggero. I musulmani devono alla famiglia amore, cura e rispetto. Credono anche, come predisse il Profeta (ﷺ), che un uomo della sua famiglia, il Mahdi, sarà suscitato verso la fine dei tempi.
Al-Bara riferisce di aver visto il Profeta (ﷺ) portare al-Hasan sulla spalla e dire: O Allah, io lo amo, quindi amalo.
Abu Bakr disse: custodite (onorate) Muhammad (ﷺ) attraverso la sua famiglia.
Salama riferisce che Ali era rimasto indietro al tempo di Khaybar per un disturbo agli occhi, poi partì dietro al Profeta (ﷺ). Alla vigilia della conquista di Khaybar il Profeta disse che il giorno dopo avrebbe dato la bandiera a un uomo che ama Allah e il Suo Messaggero, e che Allah avrebbe concesso la vittoria sotto la sua guida. Ali arrivò inaspettatamente, il Profeta gli diede la bandiera, e Allah concesse la vittoria sotto la sua guida.
Ali ibn Abi Talib riferisce che il Profeta (ﷺ) disse: se restasse un solo giorno di questo mondo, Allah susciterebbe un uomo della mia famiglia che riempirebbe la terra di giustizia come è stata riempita di oppressione.
Prospettive
Alcuni musulmani credono che il Profeta (ﷺ) abbia nominato la sua famiglia a guidare
Alcuni musulmani, per amore della famiglia del Profeta (ﷺ), ritengono che egli abbia nominato Ali, e poi i suoi discendenti, come unici capi legittimi. Portano questi argomenti.
‘Di chiunque io sia il mawla, Ali è il suo mawla’ nominò Ali come capo.
Replica
Mawla significa amico intimo o aiutante, e in 66:4 la stessa parola descrive la protezione di Allah (﷾) sul Profeta (ﷺ). I racconti autentici chiamano all'amore per Ali. Non menzionano il governo. Ali stesso giurò poi fedeltà ad Abu Bakr e lo nominò il migliore dopo il Profeta (ﷺ).
Alcuni racconti aggiungono che subito prima del detto sul mawla il Profeta (ﷺ) chiese: non sono forse più vicino ai credenti di loro stessi? Il Corano 33:6 dice che lo è, quindi il detto dà ad Ali la stessa autorità.
Replica
La vicinanza in 33:6 è il rango proprio del Profeta (ﷺ) come Messaggero. Ciò che chiede per Ali è amore e sostegno: quando a Burayda non piaceva Ali, disse che Ali meritava di più. E Ali stesso giurò poi fedeltà ad Abu Bakr e lo nominò il migliore dopo il Profeta (ﷺ).
‘Il Libro di Allah e la mia casa’ fa della casa i capi, accanto al Libro.
Replica
Nel racconto il Profeta (ﷺ) disse: vi ricordo i vostri doveri verso i membri della mia famiglia. È una chiamata ad averne cura. Disse alle persone di aggrapparsi al Libro di Allah (﷾).
‘Aggrappatevi a entrambi e non vi svierete’ rende il seguire la casa vincolante quanto il seguire il Libro.
Replica
Zayd conta le case di Ali, Aqil, Ja'far e al-Abbas come la famiglia. Aggrapparsi a loro significa seguire la loro via, e la via di Ali fu il giuramento e l'unità. Nello stesso racconto il Profeta (ﷺ) disse: guardate come li trattate dopo di me. È una chiamata ad averne cura.
‘Come Aronne fu per Mosè’ fece di Ali il successore del Profeta (ﷺ), come Aronne lo fu di Mosè.
Replica
Fu detto quando il Profeta (ﷺ) lasciò Ali a Medina durante Tabuk, come Mosè lasciò Aronne a capo mentre era assente (7:142). Finisce con le parole: tranne che non c'è alcun profeta dopo di me. Non menziona il governo successivo.
La guida deve restare nella famiglia del Profeta (ﷺ), e il Mahdi della sua famiglia lo mostra.
Replica
I racconti sul Mahdi parlano della fine dei tempi. Al-Hasan cedette la guida per unire i musulmani, e il Profeta (ﷺ) lodò in anticipo quella pace.
La prospettiva islamica
Nessun hadith autentico dice che soltanto la famiglia del Profeta (ﷺ) poteva guidare. I racconti autentici nominano i Quraysh. L'onore della famiglia è reale, e Ali stesso giurò fedeltà a quelli prima di lui e assunse la carica con il giuramento della comunità.
I racconti autentici dicono che l'autorità e il califfato restano ai Quraysh, tutta la tribù.
Il detto sul mawla e il detto sul Libro e la casa chiamano all'amore e alla cura, non al governo.
La comunità scelse Abu Bakr, e Ali gli diede il suo giuramento.
Al-Tabari registra che Ali dapprima rifiutò il giuramento, e accettò quando le persone insistettero.
Al-Hasan cedette la guida per unire i musulmani, come il Profeta (ﷺ) aveva predetto.
I musulmani amano e onorano la famiglia del Profeta (ﷺ), e credono nel Mahdi degli hadith autentici.