Jawaban singkat
Al-Qur'an mengatakan bahwa Allah (﷾) membiarkan dua perairan bertemu, dan menempatkan batas di antara keduanya, sehingga yang satu tidak melampaui yang lain. Dalam satu ayat keduanya adalah air tawar dan air asin. Di tempat sungai besar seperti Mississippi bertemu laut, air tawar mengalir di atas air asin sampai jarak yang jauh. Dalam ayat lain dua laut bertemu. Di Selat Gibraltar air Laut Tengah yang asin mengalir keluar di bawah Samudra Atlantik. Air itu terus mengalir di kedalaman sejauh ratusan kilometer, tetap terpisah. Air itu bercampur pada mulanya, namun tetap lebih asin daripada air di sekitarnya, sehingga masing-masing laut mempertahankan sifatnya sendiri. Tak seorang pun dapat melihatnya dari permukaan, dan alat-alat ukur baru mengukurnya pada zaman modern. Al-Qur'an diwahyukan kepada Nabi (ﷺ), yang tidak diketahui pernah berlayar. Al-Qur'an menghitung batas ini di antara tanda-tanda kebesaran Allah (﷾).
Penjelasan lengkap
Apa kata Al-Qur'an
Al-Qur'an menyebut sebuah barzakh (batas) di antara dua perairan. Dalam 25:53 yang satu tawar dan yang lain asin, dan batasnya adalah “dinding dan batas yang tidak tembus”. Dalam 55:19-20 dua laut bertemu, dan batas di antara keduanya “tidak dilampaui oleh masing-masing”. Di tempat lain Al-Qur'an menghitung pemisah ini di antara tanda-tanda bahwa tidak ada tuhan selain Allah (﷾).
“Dan Dialah yang membiarkan dua laut mengalir (berdampingan); yang ini tawar dan segar dan yang lain sangat asin lagi pahit; dan Dia jadikan antara keduanya dinding dan batas yang tidak tembus.”
“Dia membiarkan dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu, di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.”
“Bukankah Dia (Allah) telah menjadikan bumi sebagai tempat berdiam, yang menjadikan sungai-sungai di celah-celahnya, yang menjadikan gunung-gunung untuk (mengkokohkan)nya dan menjadikan suatu pemisah antara dua laut? Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)? Sebenarnya kebanyakan mereka tidak mengetahui.”
Bagaimana para ulama awal membacanya
Ibnu Katsir menjelaskan kedua perairan itu sebagai air tawar sungai, mata air dan sumur, dan air asin lautan. Tentang 55:20 ia mengatakan bahwa Allah (﷾) menempatkan pembatas daratan di antara keduanya, sehingga yang satu tidak melampaui yang lain dan merusaknya. Sekarang kita juga dapat melihat batas di dalam air itu sendiri, di tempat sungai bertemu laut dan di Gibraltar. Kedua pembacaan itu cocok dengan ayatnya: kedua perairan bertemu, dan masing-masing mempertahankan sifatnya sendiri.
Menjelaskan kedua laut sebagai dua macam air, air tawar sungai, mata air dan sumur dan air asin lautan; tentang 55:20 ia mengatakan bahwa Allah menempatkan pembatas daratan di antara keduanya, sehingga yang satu tidak melampaui yang lain dan merusak sifat-sifat yang dengannya ia diciptakan. Ibnu Zaid: Dia mencegah keduanya bertemu dengan pembatas yang Dia tempatkan di antara keduanya.
“Dan Dialah yang membiarkan dua laut mengalir (berdampingan); yang ini tawar dan segar dan yang lain sangat asin lagi pahit; dan Dia jadikan antara keduanya dinding dan batas yang tidak tembus.”
“Dia membiarkan dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu, di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.”
Di tempat sungai bertemu laut
Di tempat sungai yang deras mengalir ke laut, air tawar yang lebih ringan menyebar di atas air asin yang lebih berat. Di antara keduanya terdapat zona tempat kadar garam berubah dengan cepat. Kedua perairan itu dapat tetap terpisah sampai jarak yang jauh. Seorang nelayan di muara (mulut sungai yang lebar) mengetahui hal ini. Hal ini tidak diajukan sebagai penemuan. Hal ini adalah satu lagi pernyataan dalam Al-Qur'an yang tepat.
“Dan Dialah yang membiarkan dua laut mengalir (berdampingan); yang ini tawar dan segar dan yang lain sangat asin lagi pahit; dan Dia jadikan antara keduanya dinding dan batas yang tidak tembus.”
Menjelaskan bahwa air sungai yang masuk ke muara kurang asin dan kurang padat daripada air laut, sehingga sering mengapung di atasnya; di muara baji garam terbentuk batas yang tajam, dengan air tawar di atas dan baji air asin di bawah.
- NASA, Pesawat Ulang-alik, 1992
- NASA, Stasiun Luar Angkasa Internasional, 2024
Selat Gibraltar
Di Gibraltar air Laut Tengah yang asin bertemu air Atlantik yang lebih tawar. Air Atlantik mengalir masuk di atas. Air Laut Tengah mengalir keluar di bawahnya, melewati punggung dasar selat itu. Pada mulanya air itu bercampur kuat dengan air Atlantik. Namun air itu tetap lebih asin daripada air di sekitarnya, dan terus mengalir ke barat. Air itu mengendap pada kedalaman sekitar 1.000 meter, sebagai massa air tersendiri yang ditelusuri para ahli oseanografi (ilmuwan yang mempelajari laut) melintasi Atlantik. Para ilmuwan pertama kali mengukurnya dengan alat-alat pada abad kesembilan belas, dan memetakannya secara rinci pada abad kedua puluh.
Mengukur air asin dan padat yang mengalir keluar dari Laut Tengah melalui Selat Gibraltar. Air itu bercampur kuat dengan air Atlantik ketika mula-mula mengalir menuruni lereng di sebelah barat selat, lalu terus mengalir ke barat dan mengendap di dalam Atlantik, tempat air itu tetap menjadi massa air yang penting dan berbeda.
| Butir | Sungai dan laut | Laut dan laut |
|---|---|---|
| Dalam Al-Qur'an | 25:53: yang satu tawar, yang lain asin, dengan dinding pemisah di antara keduanya. | 55:19-20: dua laut bertemu, dan tidak melampaui batas di antara keduanya. |
| Di mana ia terlihat | Di tempat sungai yang deras mengalir ke laut. | Di Selat Gibraltar. |
| Apa yang terjadi | Air tawar yang lebih ringan menyebar di atas air asin, dan keduanya tetap terpisah sampai jauh. | Laut Tengah mengalir keluar di bawah Atlantik dan tetap lebih asin daripada air di sekitarnya. |
Mengapa ini sebuah tanda
Al-Qur'an diwahyukan kepada Nabi (ﷺ) di Makkah. Makkah berjarak lebih dari 4.000 kilometer dari Gibraltar, dan Nabi (ﷺ) tidak tercatat pernah berlayar. Seorang pedagang kafilah yang pergi ke Syam sama sekali tidak melihat selat. Batas di bawah laut tidak dapat dilihat dari permukaan, dan tak seorang pun yang mungkin ditemuinya pernah mengukurnya. Namun Al-Qur'an mengatakan bahwa kedua laut bertemu, bahwa ada batas di antara keduanya, dan bahwa masing-masing tetap berbeda di tempat keduanya bertemu. Al-Qur'an sendiri mengatakan bahwa Allah (﷾) akan memperlihatkan tanda-tanda-Nya sampai jelas bahwa Al-Qur'an itu benar.
“Dia membiarkan dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu, di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.”
Mengukur air asin dan padat yang mengalir keluar dari Laut Tengah melalui Selat Gibraltar. Air itu bercampur kuat dengan air Atlantik ketika mula-mula mengalir menuruni lereng di sebelah barat selat, lalu terus mengalir ke barat dan mengendap di dalam Atlantik, tempat air itu tetap menjadi massa air yang penting dan berbeda.
“Kami akan memperlihatkan kepada mereka tanda-tanda (kebesaran) Kami di segenap penjuru dan pada diri mereka sendiri, sehingga jelaslah bagi mereka bahwa Al-Qur`an itu adalah benar. Tidak cukupkah (bagi kamu) bahwa Tuhanmu menjadi saksi atas segala sesuatu?”
- 4.000 km+Dari Mekah ke Gibraltar
- 1.000 mKira-kira kedalaman tempat air Laut Tengah mengendap
Perspektif
Para pengkritik: air asin dan air tawar bercampur
Sebagian pengkritik mengatakan bahwa air asin dan air tawar bercampur, seperti dapat ditunjukkan siapa pun di dapur, maka tidak ada batas.
Air asin dan air tawar bercampur ketika dituangkan bersama-sama, maka ayat itu keliru.
Bantahan
Ayat itu berbicara tentang perairan besar di alam, bukan segelas air. Ibnu Katsir membaca batas itu sebagai daratan yang memisahkan sungai dan laut. Di tempat sungai bertemu laut, di muara, air tawar tetap berbeda dari air asin sampai jarak yang jauh.
Perspektif Islam
Al-Qur'an, yang diwahyukan kepada Nabi (ﷺ), menggambarkan perairan yang bertemu tetapi tetap berbeda. Hal ini benar di tempat sungai-sungai besar bertemu laut, dan di tempat laut-laut bertemu satu sama lain. Hal ini adalah tanda bahwa Al-Qur'an berasal dari Allah (﷾).
Al-Qur'an mengatakan bahwa Allah (﷾) menempatkan batas di antara air tawar dan air asin. Dia juga menempatkan batas di antara dua laut yang bertemu, yang tidak dilampaui keduanya.
Di banyak muara, air sungai yang tawar berada di atas air laut yang asin dengan zona kadar garam yang berubah di antara keduanya.
Air Laut Tengah keluar melalui Selat Gibraltar di bawah air Atlantik. Air itu menyebar ke dalam Atlantik sebagai massa air tersendiri.
Batas tempat kedua laut bertemu dan tetap berbeda tidak dapat dilihat atau diukur pada abad ketujuh. Maka gambaran Al-Qur'an yang tepat adalah sebuah tanda.
Al-Qur'an menampilkan batas pemisah itu sebagai tanda Allah (﷾) Yang Esa.