Jawaban singkat
Ya. Kitab Keluaran berkata bahwa sesudah menjadikan langit dan bumi, Allah (﷾) beristirahat dan menjadi segar kembali. Kitab Kejadian menceritakan Yakub yang bergulat semalaman dan diberi tahu bahwa ia telah menang melawan Allah (﷾). Allah (﷾) memasang pelangi di langit agar Dia mengingat perjanjian-Nya (janji-Nya yang khidmat). Sebuah mazmur (doa-nyanyian dalam Alkitab) berseru kepada Allah (﷾) agar bangun dan bertanya mengapa Dia tidur. Mazmur yang lain berkata bahwa Dia terjaga seperti seorang yang bersorak karena anggur. Alkitab menyimpan kata-kata ini sebagai kitab suci. Al-Qur'an tidak pernah menggambarkan Allah (﷾) sebagai lelah, tertidur atau perlu diingatkan. Al-Qur'an berkata bahwa Dia tidak merasa letih sedikit pun dalam menciptakan langit dan bumi. Dia “tidak mengantuk dan tidak tidur”. Dia tidak pernah lupa, dan Dia tidak pernah menyalahi janji-Nya. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia.
Penjelasan lengkap
Bagaimana orang Kristen membaca ayat-ayat ini
Orang Kristen berpendapat bahwa ini adalah cara-cara manusia berbicara tentang Allah (﷾). Mereka menambahkan bahwa Alkitab juga berkata dengan jelas bahwa Allah (﷾) tidak menjadi lelah atau tidur. Yesaya berkata bahwa Sang Pencipta “tidak menjadi lelah dan tidak menjadi lesu”. Sebuah mazmur berkata: “tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel”.
“Tidakkah kautahu? Tidakkah kaudengar, bahwa Allah yang kekal, Tuhan, Pencipta ujung-ujung bumi, tidak menjadi lelah dan tidak menjadi lesu? Tidak terduga pengertian-Nya.”
“Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.”
Beristirahat dan menjadi segar kembali
Keluaran memberikan sabat (hari istirahat mingguan) sebagai tanda, dalam firman Allah (﷾) sendiri. Keluaran juga memberikan alasannya. Dalam enam hari Dia menjadikan langit dan bumi, dan pada hari yang ketujuh “Ia beristirahat, dan menjadi segar kembali”. Hanya makhluk yang telah menghabiskan tenaganya yang perlu menjadi segar kembali. Al-Qur'an menjawab hal ini secara langsung. Allah (﷾) menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, “dan Kami tidak merasa letih sedikit pun”.
“Itulah suatu peringatan antara Aku dan orang Israel untuk selama-lamanya: sebab enam hari lamanya Tuhan menjadikan langit dan bumi, dan pada hari yang ketujuh Ia beristirahat, dan menjadi segar kembali.”
“Dan sungguh, Kami telah menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan Kami tidak merasa letih sedikit pun.”
Bergulat sampai fajar menyingsing
Dalam Kejadian seorang laki-laki bergulat dengan Yakub sampai fajar menyingsing dan tidak dapat mengalahkannya. Lalu ia mengganti nama Yakub menjadi Israel, karena “engkau berkuasa melawan Allah dan manusia, dan engkau menang”. Yakub menamai tempat itu karena ia telah melihat Allah (﷾) berhadapan muka. Masalahnya bukan kata seperti ‘wajah’, yang juga dipakai Al-Qur'an untuk Allah (55:27). Masalahnya adalah sebuah pergulatan yang dimenangkan seorang manusia. Al-Qur'an berkata bahwa tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Allah (﷾), dan tidak ada yang setara dengan Dia.
“Lalu tinggallah Yakub seorang diri; dan seorang laki-laki bergulat dengan dia sampai fajar menyingsing. Ketika orang itu melihat, bahwa ia tidak dapat mengalahkannya, ia memukul sendi pangkal paha Yakub; sehingga sendi pangkal paha itu terpelecok, ketika ia bergulat dengan orang itu.”
“Lalu kata orang itu, Namamu tidak akan disebutkan lagi Yakub, tetapi Israel: sebab sebagai seorang pangeran engkau berkuasa melawan Allah dan manusia, dan engkau menang.”
“Yakub menamai tempat itu Pniel: sebab katanya, Aku telah melihat Allah berhadapan muka, tetapi nyawaku tertolong.”
“tetapi wajah Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan kemuliaan tetap kekal.”
“(Allah) Pencipta langit dan bumi. Dia menjadikan bagi kamu pasangan-pasangan dari jenis kamu sendiri, dan dari jenis hewan ternak pasangan-pasangan (juga). Dijadikan-Nya kamu berkembang biak dengan jalan itu. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia. Dan Dia Yang Maha Mendengar, Maha Melihat.”
“Katakanlah (Muhammad), Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.”
Diingatkan, tertidur, lupa
Allah (﷾) berfirman bahwa Dia akan melihat pelangi “sehingga Aku mengingat perjanjian-Ku”. Sebuah mazmur berseru: “Bangunlah! Mengapa Engkau tidur, ya Tuhan?” Mazmur lain berkata: “Lalu terjagalah Tuhan seperti orang yang tertidur, dan seperti pahlawan yang bersorak karena anggur.” Al-Qur'an berkata sebaliknya. Allah (﷾) “tidak akan salah ataupun lupa”, dan Dia “tidak mengantuk dan tidak tidur”. Dia Maha Mendengar doa, dan Dia Maha Melihat apa yang dikerjakan manusia.
“Jika busur itu ada di awan, maka Aku akan melihatnya, sehingga Aku mengingat perjanjian-Ku yang kekal antara Allah dan segala makhluk yang hidup, segala makhluk yang ada di bumi.”
“Bangunlah! Mengapa Engkau tidur, ya Tuhan? Bangkitlah! Janganlah membuang kami terus-menerus!”
“Lalu terjagalah Tuhan seperti orang yang tertidur, dan seperti pahlawan yang bersorak karena anggur.”
“Dia (Musa) menjawab, Pengetahuan tentang itu ada pada Tuhanku, di dalam suatu Kitab (lauḥ Maḥfūẓ), Tuhanku tidak akan salah ataupun lupa;”
“Dan tidaklah kami (Jibril) turun kecuali atas perintah Tuhanmu. Milik-Nya segala yang ada dihadapan kita, yang ada di belakang kita dan segala yang ada di antara keduanya, dan Tuhanmu tidak lupa.”
“Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang dihadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar.”
“Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan kepadaku di hari tua(ku) Ismail dan Ishak. Sungguh, Tuhanku, benar-benar Maha Mendengar (memperkenankan) doa.”
“Sungguh, Allah mengetahui apa yang gaib di langit dan di bumi. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.”
Sebuah doa yang berkata bahwa Allah (﷾) melanggar janji-Nya
Dalam Mazmur 89 Allah (﷾) berfirman: “Aku tidak akan melanggar perjanjian-Ku”. Empat ayat kemudian mazmur itu berkata kepada Allah (﷾): “Engkau telah membatalkan perjanjian dengan hamba-Mu”. Alkitab menyimpan doa itu sebagai kitab suci tanpa satu kata koreksi pun. Al-Qur'an berkata: “Allah tidak akan menyalahi janji-Nya”. Al-Qur'an juga menyuruh orang-orang berdosa agar tidak pernah berputus asa dari rahmat-Nya.
“Aku tidak akan melanggar perjanjian-Ku, dan apa yang keluar dari bibir-Ku tidak akan Kuubah.”
“Tetapi Engkau telah membuang dan menolak, Engkau telah murka terhadap orang yang Kauurapi. Engkau telah membatalkan perjanjian dengan hamba-Mu: Engkau telah menajiskan mahkotanya dengan melemparkannya ke tanah.”
“(Itulah) janji Allah. Allah tidak akan menyalahi janji-Nya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.”
“Katakanlah, Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa semuanya. Sungguh, Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang.”
| Pertanyaan | Alkitab | Al-Qur'an |
|---|---|---|
| Apakah Tuhan merasa lelah? | Setelah enam hari Dia berhenti bekerja dan beristirahat untuk memulihkan diri (Keluaran 31:17). | Tidak ada keletihan yang menimpa-Nya dalam menciptakan langit dan bumi (Al-Qur'an 50:38). |
| Dapatkah manusia mengalahkan Tuhan? | Yakub diberi tahu bahwa ia telah bergumul dengan Allah (﷾) dan menang (Kejadian 32:28). | Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia (Al-Qur'an 42:11). |
| Apakah Tuhan tidur? | Sebuah mazmur meminta-Nya bangun dan bertanya mengapa Dia tidur (Mazmur 44:23). Mazmur lain mengatakan Dia terjaga seperti orang yang bersorak karena anggur (Mazmur 78:65). | Dia tidak mengantuk dan tidak tidur (Al-Qur'an 2:255). |
| Apakah Tuhan melanggar janji-Nya? | Sebuah mazmur berkata kepada-Nya bahwa Dia telah membatalkan perjanjian dengan hamba-Nya (Mazmur 89:39). | Allah (﷾) tidak pernah menyalahi janji-Nya (Al-Qur'an 30:6). |
Orang Kristen menyebut semua ini cara berbicara manusiawi. Tetapi Keluaran 31:17 disampaikan sebagai firman Allah (﷾) sendiri, dan Mazmur 78:65 bukan doa: ayat itu menceritakan bahwa Tuhan terjaga seperti orang yang bangun dari tidur.
Allah (﷾) yang dicobai dan tidak tahu
Bagi orang Kristen, Yesus adalah Allah. Namun Injil-injil Perjanjian Baru berkata bahwa ia dibawa ke padang gurun “untuk dicobai Iblis”. Surat Yakobus berkata: “Allah tidak dapat dicobai oleh yang jahat”. Yesus juga berkata bahwa tentang hari dan saat itu “Anak pun tidak, hanya Bapa” yang tahu. Kitab-kitab suci Ibrani telah berkata: “Allah bukanlah manusia”.
“Maka Yesus dibawa oleh Roh ke padang gurun untuk dicobai Iblis.”
“Apabila seorang dicobai, janganlah ia berkata, Pencobaan ini datang dari Allah: sebab Allah tidak dapat dicobai oleh yang jahat, dan Ia sendiri tidak mencobai siapa pun:”
“Tetapi tentang hari dan saat itu tidak seorang pun yang tahu, tidak juga malaikat-malaikat di surga, dan Anak pun tidak, hanya Bapa.”
“Allah bukanlah manusia, sehingga Ia berdusta; bukan anak manusia, sehingga Ia menyesal: masakan Ia berfirman dan tidak melakukannya? atau masakan Ia berbicara dan tidak menepatinya?”
“Aku tidak akan melaksanakan murka-Ku yang bernyala-nyala itu, Aku tidak akan kembali membinasakan Efraim: sebab Aku ini Allah dan bukan manusia; Yang Kudus di tengah-tengahmu: dan Aku tidak akan masuk ke dalam kota.”
Ayat demi ayat
Al-Qur'an 42:11 — Surah Asy-Syura, ayat 11
“(Allah) Pencipta langit dan bumi. Dia menjadikan bagi kamu pasangan-pasangan dari jenis kamu sendiri, dan dari jenis hewan ternak pasangan-pasangan (juga). Dijadikan-Nya kamu berkembang biak dengan jalan itu. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia. Dan Dia Yang Maha Mendengar, Maha Melihat.”
Dikutip untuk
Ini hanyalah cara-cara manusia berbicara tentang Allah. Al-Qur'an melakukan hal yang sama ketika berbicara tentang Wajah Allah dan tangan-tangan-Nya.
Tanggapan
Islam setuju bahwa Allah (﷾) tidak seperti ciptaan-Nya. Al-Qur'an memang berbicara tentang Wajah-Nya (55:27) dan tangan-Nya (38:75, 5:64). Kaum Muslim menerima kata-kata itu sebagaimana datangnya, tanpa menyerupakan Dia dengan tubuh apa pun, karena Dia berfirman bahwa tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia (42:11). Kekurangan-kekurangan di halaman ini berbeda. Kekurangan-kekurangan itu adalah kelemahan dan kebutuhan: kelelahan, tidur, lupa, janji yang dibatalkan. Al-Qur'an tidak menimpakan satu pun dari semua ini kepada Allah (﷾).
Kesimpulannya — Kata seperti ‘Wajah’ atau ‘tangan’ bukanlah kekurangan. Kelelahan, tidur dan lupa adalah kekurangan, dan Al-Qur'an berkata bahwa Allah (﷾) tidak mempunyai satu pun darinya.
Keluaran 31:17 — Taurat (Torah), pasal 31, ayat 17
“Itulah suatu peringatan antara Aku dan orang Israel untuk selama-lamanya: sebab enam hari lamanya Tuhan menjadikan langit dan bumi, dan pada hari yang ketujuh Ia beristirahat, dan menjadi segar kembali.”
Dikutip untuk
‘Beristirahat’ berarti Allah berhenti mencipta, dan ‘menjadi segar kembali’ adalah cara manusia menggambarkan kesukaan-Nya atas pekerjaan yang selesai.
Tanggapan
Ayat itu bukan seruan seorang pemazmur. Ayat itu diberikan sebagai firman Allah (﷾) sendiri, yang menetapkan tanda sabat. Kata kerja Ibrani untuk ‘menjadi segar kembali’ adalah vayinafash, dari akar yang sama dengan nefesh (napas). Itu adalah kata kerja yang dipakai ketika Daud dan orang-orangnya tiba dengan lelah dan “menyegarkan diri di sana”. Al-Qur'an, yang berbicara tentang enam masa yang sama, menolak gagasan itu: Dia tidak merasa letih sedikit pun.
Kesimpulannya — Firman Allah (﷾) sendiri dalam Keluaran memberi-Nya kebutuhan yang menurut Al-Qur'an tidak pernah Dia miliki.
Mazmur 44:23 — Kitab-kitab (Ketuvim), pasal 44, ayat 23
“Bangunlah! Mengapa Engkau tidur, ya Tuhan? Bangkitlah! Janganlah membuang kami terus-menerus!”
Dikutip untuk
Mazmur-mazmur adalah doa orang-orang dalam kesesakan. Ketika mereka meminta Allah bangun, mereka mengungkapkan apa yang mereka rasakan, bukan mengajarkan bahwa Allah tidur.
Tanggapan
Kalau begitu Alkitab menyimpan sebagai kitab suci doa-doa yang mengatakan hal-hal yang keliru tentang Allah (﷾). Ketika Al-Qur'an melaporkan perkataan yang keliru tentang Allah (﷾), Al-Qur'an langsung menolaknya, seperti dalam 5:64. Mazmur-mazmur disimpan sebagai doa untuk dinyanyikan, bukan untuk dikoreksi. Dan Mazmur 78:65 sama sekali bukan doa. Ayat itu menceritakan bahwa Tuhan terjaga seperti orang yang tertidur, seperti seorang yang bersorak karena anggur. Al-Qur'an juga mencatat doa-doa para nabi dalam kesusahan, dan tidak satu pun berbicara tentang Allah (﷾) seperti ini.
Kesimpulannya — Menyebut ayat-ayat itu perasaan manusia mengakui bahwa ayat-ayat itu bukan gambaran yang benar tentang Allah (﷾), namun ayat-ayat itu tercantum dalam kitab yang disebut firman-Nya.
Kejadian 32:28 — Taurat (Torah), pasal 32, ayat 28
“Lalu kata orang itu, Namamu tidak akan disebutkan lagi Yakub, tetapi Israel: sebab sebagai seorang pangeran engkau berkuasa melawan Allah dan manusia, dan engkau menang.”
Dikutip untuk
Yakub bergulat dengan seorang malaikat, atau dengan Allah dalam rupa manusia, yang membiarkan Yakub berpegang agar Dia dapat memberkatinya.
Tanggapan
Hosea kemudian menyebut lawan bergulat itu seorang malaikat (Hosea 12:4). Tetapi Kejadian sendiri berkata kepada Yakub bahwa ia berkuasa melawan Allah (﷾) dan menang. Kejadian juga membuat Yakub berkata bahwa ia telah melihat Allah (﷾) berhadapan muka. Itulah kata-kata yang disimpan Kejadian sebagai kitab suci. Al-Qur'an tidak pernah menempatkan Allah (﷾), atau siapa pun yang mewakili-Nya, dalam pergulatan yang dimenangkan seorang manusia.
Kesimpulannya — Bagaimanapun lawan bergulat itu dijelaskan, Kejadian berkata bahwa seorang manusia menang melawan Allah (﷾), dan Al-Qur'an berkata bahwa tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia.
Al-Qur'an 9:67 — Surah At-Taubah, ayat 67
“Orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, satu dengan yang lain adalah (sama), mereka menyuruh (berbuat) yang mungkar dan mencegah (perbuatan) yang makruf dan mereka menggenggamkan tangannya (kikir). Mereka telah melupakan kepada Allah, maka Allah melupakan mereka (pula). Sesungguhnya orang-orang munafik itulah orang-orang yang fasik.”
Dikutip untuk
Al-Qur'an sendiri berkata bahwa Allah melupakan orang-orang munafik, jadi Al-Qur'an juga membuat Allah lupa.
Tanggapan
Ayat itu memberikan balasan dengan istilah yang sama dengan dosanya. Mereka melalaikan Allah (﷾), maka Dia membiarkan mereka dalam kelalaian mereka. Al-Qur'an 45:34 mengatakan hal yang sama tentang Hari Kiamat: “Pada hari ini Kami melupakan kamu sebagaimana kamu telah melupakan pertemuan (dengan) harimu ini”. Tidak satu pun dari kedua ayat itu berbicara tentang ingatan yang luput. Al-Qur'an yang sama berkata dalam pernyataan-pernyataan yang jelas: “Tuhanku tidak akan salah ataupun lupa” dan “Tuhanmu tidak lupa”.
Kesimpulannya — Dibiarkan sebagai hukuman bukanlah lupa. Al-Qur'an dengan terang menyangkal bahwa Allah (﷾) lupa.
Al-Qur'an 2:152 — Surah Al-Baqarah, ayat 152
“Maka ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu. Bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu ingkar kepada-Ku.”
Dikutip untuk
Al-Qur'an juga berkata bahwa Allah akan mengingat manusia, jadi mengingat bukanlah kekurangan.
Tanggapan
Dalam 2:152 Allah (﷾) mengingat sebagai balasan-Nya bagi mereka yang mengingat-Nya: “ingatlah kepada-Ku, Aku pun akan ingat kepadamu”. Dalam Kejadian Allah (﷾) memasang tanda di langit agar, ketika Dia melihatnya, Dia mengingat perjanjian-Nya. Yang pertama adalah janji. Yang kedua adalah pengingat. Al-Qur'an berkata: “Tuhanku tidak akan salah ataupun lupa” (20:52).
Kesimpulannya — Mengingat sebagai balasan tidak sama dengan membutuhkan tanda agar dapat mengingat.
Perspektif
Kristen arus utama
Allah tidak menjadi lelah, tidur atau lupa. Kitab Suci kadang-kadang berbicara tentang Dia dengan istilah-istilah manusia, dan mazmur-mazmur adalah doa yang jujur dari orang-orang dalam kesesakan.
Alkitab berkata di tempat lain bahwa Allah tidak menjadi lelah atau lesu.
Bantahan
Islam setuju bahwa Allah (﷾) tidak pernah menjadi lelah. Tetapi Keluaran 31:17 memberikan firman Allah (﷾) sendiri bahwa Dia beristirahat dan menjadi segar kembali, dan Yesaya tidak menarik kembali kata-kata itu. Al-Qur'an menghapus keraguan itu dengan berkata secara terang bahwa Dia tidak merasa letih sedikit pun (50:38).
Alkitab berkata di tempat lain bahwa Penjaga Israel tidak terlelap dan tidak tertidur.
Bantahan
Islam setuju bahwa Allah (﷾) tidak mengantuk dan tidak tidur (2:255). Tetapi Mazmur 78:65 berkata bahwa Tuhan terjaga “seperti orang yang tertidur”, dan ayat itu melaporkan apa yang Dia lakukan, bukan sebuah doa. Menyebutnya kiasan tetap menyisakan gambaran Allah (﷾) yang tampak tertidur, dan Al-Qur'an tidak pernah menggambarkan-Nya demikian.
Perspektif Islam
Allah (﷾) itu sempurna, dan tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia. Kitab suci dari Allah (﷾) tidak menimpakan kelelahan, tidur, lupa atau janji yang dilanggar kepada-Nya, bahkan dalam doa.
Keluaran 31:17 berkata bahwa Allah (﷾) beristirahat dan menjadi segar kembali sesudah enam hari penciptaan.
Al-Qur'an berkata bahwa Allah (﷾) tidak merasa letih sedikit pun dalam menciptakan langit dan bumi dalam enam masa.
Kejadian 32 berkata bahwa Yakub bergulat sampai fajar menyingsing dan diberi tahu bahwa ia berkuasa melawan Allah (﷾) dan menang.
Ayat-ayat Alkitab sendiri berbicara tentang Allah (﷾) yang perlu mengingat, tertidur, dan terjaga seperti karena anggur.
Alkitab berkata bahwa Penjaga Israel tidak terlelap dan tidak tertidur. Namun Alkitab menceritakan bahwa Tuhan terjaga seperti orang yang tertidur.
Mazmur 89 membuat Allah (﷾) bersumpah bahwa Dia tidak akan melanggar perjanjian-Nya. Empat ayat kemudian mazmur itu menyimpan sebagai kitab suci sebuah doa yang berkata kepada-Nya bahwa Dia telah membatalkannya.
Keyakinan Kristen bahwa Yesus adalah Allah menimpakan pencobaan dan ketidaktahuan kepada Allah (﷾). Hal itu bertentangan dengan pernyataan Alkitab sendiri bahwa Allah (﷾) tidak dapat dicobai.
Al-Qur'an mengajarkan bahwa Allah (﷾) tidak pernah tidur, tidak pernah lupa, mendengar setiap doa dan tidak pernah menyalahi janji-Nya. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia.