संक्षिप्त उत्तर
इसके बड़े हिस्से के बारे में ईसाई विद्वान भी नहीं बता सकते। एक प्रमुख ईसाई अध्ययन बाइबिल मानती है कि कोई पक्के तौर पर नहीं जानता कि यहोशू, न्यायियों, रूत, शमूएल, राजा, एस्तेर, अय्यूब या विलापगीत किसने लिखे। नीतिवचन सुलैमान के अलावा दूसरे लेखकों के नाम लेता है। 150 भजनों में से सिर्फ़ 73 पर दाऊद का नाम है। व्यवस्थाविवरण, जिसे मूसा का बताया जाता है, उनकी मृत्यु का वर्णन करता है। तो कोई ईसाई पुस्तक-दर-पुस्तक यह नहीं बता सकता कि कौन-से शब्द उस नबी से आए जिसका नाम उस पर है। इस्लाम यह नहीं कहता कि इन पुस्तकों का हर शब्द खो गया है: क़ुरआन उनमें जो सच है उसकी पुष्टि करता है (5:48)। क़ुरआन एक ज्ञात पैगंबर (ﷺ) के ज़रिये आया, और उसे लिखने वाले लोग नाम से जाने जाते हैं।
पूरी व्याख्या
एक ईसाई अध्ययन बाइबिल क्या मानती है
NIV स्टडी बाइबिल इवैंजेलिकल विद्वानों की टिप्पणियों वाली एक बाइबिल है, जो बाइबिल का बचाव करते हैं। फिर भी पुस्तक-दर-पुस्तक उसकी भूमिकाएँ कहती हैं कि लेखक अज्ञात या अनिश्चित है। इसमें यहोशू, न्यायियों, रूत, शमूएल, राजा, इतिहास, एस्तेर, अय्यूब, सभोपदेशक और विलापगीत आते हैं। वह कहती है कि अय्यूब की पुस्तक ख़ुद अय्यूब ने नहीं लिखी। वह कहती है कि नीतिवचन के एकमात्र लेखक सुलैमान नहीं थे।
इस इवैंजेलिकल स्टडी बाइबिल के परिचय मानते हैं कि पुराने नियम की कई पुस्तकों का कोई ज्ञात लेखक नहीं है। यहोशू: “हमें पक्का पता नहीं कि अंतिम लेखक या संपादक कौन था”। न्यायियों: लेखक “वास्तव में अनिश्चित” है। रूत: इसका लेखक अज्ञात है, और दाऊद का ज़िक्र शमूएल से बाद की तारीख़ का संकेत देता है। 1-2 शमूएल: इन्हें किसने लिखा “यह निश्चितता से नहीं जाना जा सकता”। 1-2 राजा: इन्हें किसने लिखा इसका “बहुत कम निर्णायक सबूत” है। इतिहास: यह परंपरा कि इसे एज्रा ने लिखा “निश्चितता से स्थापित नहीं की जा सकती”। एस्तेर: “हम नहीं जानते कि यह पुस्तक किसने लिखी”। अय्यूब: अय्यूब ने ख़ुद इसे नहीं लिखा, और इसका लेखक अज्ञात है। भजन संहिता: शीर्षक “दाऊद का” का अर्थ “के विषय में” या “को समर्पित” भी हो सकता है। नीतिवचन: सुलैमान “एकमात्र लेखक नहीं थे”। सभोपदेशक: लेखक की शैली और उपाधि “किसी दूसरे व्यक्ति और बाद के समय की ओर इशारा कर सकती है”। विलापगीत: “गुमनाम है और हम निश्चित नहीं हो सकते कि इसे किसने लिखा”।
पुस्तकें दूसरे हाथों का काम दिखाती हैं
पाठ अपना सबूत ख़ुद देते हैं। रूत की पुस्तक दाऊद को एक प्रसिद्ध वंशज के रूप में नाम लेकर ख़त्म होती है। तो यह तब लिखी गई जब दाऊद जाने जाते थे, न कि उन न्यायियों के दिनों में जिनका यह वर्णन करती है। NIV स्टडी बाइबिल भी कहती है कि इससे शमूएल के लेखक होने की संभावना कम हो जाती है। यहोशू की पुस्तक यहोशू की मृत्यु बताती है। नीतिवचन कहता है कि उसकी कुछ कहावतें राजा हिजकिय्याह के लोगों ने नक़ल कीं, सुलैमान के लगभग ढाई सौ साल बाद। वह पूरे-पूरे अध्याय आगूर और राजा लमूएल को भी देता है। जिन पाँच पुस्तकों को मूसा की अपनी बताया जाता है, वे उनकी मृत्यु का वर्णन करती हैं।
“और उसकी पड़ोसिनों ने यह कहकर, कि नाओमी के एक बेटा उत्पन्न हुआ है, लड़के का नाम ओबेद रखा: यिशै का पिता और दाऊद का दादा वही हुआ।”
“इन बातों के बाद यहोवा का दास, नून का पुत्र यहोशू, एक सौ दस वर्ष का होकर मर गया।”
“सुलैमान के नीतिवचन ये भी हैं; जिन्हें यहूदा के राजा हिजकिय्याह के जनों ने नकल की थी।”
“याके के पुत्र आगूर के प्रभावशाली वचन: उस पुरुष ने ईतीएल से, अर्थात ईतीएल और उक्काल से यह कहा,”
“लमूएल राजा के प्रभावशाली वचन, जो उसकी माता ने उसे सिखाए।”
“तब यहोवा के कहने के अनुसार उसका दास मूसा वहीं मोआब देश में मर गया। और उसने उसे मोआब देश में बेतपोर के सामने एक तराई में मिट्टी दी: और आज के दिन तक कोई नहीं जानता कि उसकी क़ब्र कहाँ है। मूसा अपनी मृत्यु के समय एक सौ बीस वर्ष का था: परन्तु न तो उसकी आँखें धुँधली पड़ीं, और न उसका पौरुष घटा था। और इस्राएली मोआब के अराबा में मूसा के लिए तीस दिन तक रोते रहे: तब मूसा के लिए रोने और विलाप करने के दिन पूरे हुए। और नून का पुत्र यहोशू बुद्धिमानी की आत्मा से परिपूर्ण था; क्योंकि मूसा ने अपने हाथ उस पर रखे थे: और इस्राएली उसकी मानते रहे, और जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उसी के अनुसार करते रहे। और मूसा के तुल्य इस्राएल में ऐसा कोई भविष्यद्वक्ता नहीं उठा, जिससे यहोवा ने आमने-सामने बातें कीं,”
यह इवैंजेलिकल अध्ययन बाइबिल मानती है कि मूसा पाँचों पुस्तकों के मुख्य लेखक थे, पर इसकी भूमिकाएँ बाद के हाथों को स्वीकार करती हैं। उत्पत्ति पर यह कहती है कि बाद के कुछ संपादकीय सुधार का संकेत दिखता है, और 14:14 और 36:31 की टिप्पणियों की ओर इशारा करती है। गिनती पर यह कहती है कि ज़रूरी नहीं कि यह पुस्तक मूसा से पूरी और अंतिम रूप में आई हो, कि इसके हिस्से शायद बाद के शास्त्रियों या संपादकों ने जोड़े, और कि 12:3 में मूसा की नम्रता की प्रशंसा मुश्किल से ही विश्वास दिलाती अगर वह उनके अपने मुँह से आती। व्यवस्थाविवरण पर यह कहती है कि अध्याय 34 में मूसा की मृत्यु का वर्णन लगभग निश्चित रूप से किसी और ने लिखा।
इस इवैंजेलिकल स्टडी बाइबिल के परिचय मानते हैं कि पुराने नियम की कई पुस्तकों का कोई ज्ञात लेखक नहीं है। यहोशू: “हमें पक्का पता नहीं कि अंतिम लेखक या संपादक कौन था”। न्यायियों: लेखक “वास्तव में अनिश्चित” है। रूत: इसका लेखक अज्ञात है, और दाऊद का ज़िक्र शमूएल से बाद की तारीख़ का संकेत देता है। 1-2 शमूएल: इन्हें किसने लिखा “यह निश्चितता से नहीं जाना जा सकता”। 1-2 राजा: इन्हें किसने लिखा इसका “बहुत कम निर्णायक सबूत” है। इतिहास: यह परंपरा कि इसे एज्रा ने लिखा “निश्चितता से स्थापित नहीं की जा सकती”। एस्तेर: “हम नहीं जानते कि यह पुस्तक किसने लिखी”। अय्यूब: अय्यूब ने ख़ुद इसे नहीं लिखा, और इसका लेखक अज्ञात है। भजन संहिता: शीर्षक “दाऊद का” का अर्थ “के विषय में” या “को समर्पित” भी हो सकता है। नीतिवचन: सुलैमान “एकमात्र लेखक नहीं थे”। सभोपदेशक: लेखक की शैली और उपाधि “किसी दूसरे व्यक्ति और बाद के समय की ओर इशारा कर सकती है”। विलापगीत: “गुमनाम है और हम निश्चित नहीं हो सकते कि इसे किसने लिखा”।
भजन संहिता: शीर्षक, हस्ताक्षर नहीं
150 भजनों (इब्रानी गीतों और प्रार्थनाओं) में से सिर्फ़ 73 पर ‘दाऊद का’ शीर्षक है। इब्रानी वाक्यांश का अर्थ ‘के विषय में’ या ‘को समर्पित’ भी हो सकता है। पुस्तक की अपनी टिप्पणी उसके शीर्षकों से मेल नहीं खाती। भजन 72 इस टिप्पणी के साथ ख़त्म होता है कि दाऊद की प्रार्थनाएँ समाप्त हुईं। फिर भी उसके बाद ‘दाऊद का’ शीर्षक वाले अठारह और भजन आते हैं, जैसे भजन 86।
“यिशै के पुत्र दाऊद की प्रार्थनाएँ समाप्त हुईं।”
“दाऊद की प्रार्थना। हे यहोवा, कान लगाकर मेरी सुन ले: क्योंकि मैं दीन और दरिद्र हूँ।”
इस इवैंजेलिकल स्टडी बाइबिल के परिचय मानते हैं कि पुराने नियम की कई पुस्तकों का कोई ज्ञात लेखक नहीं है। यहोशू: “हमें पक्का पता नहीं कि अंतिम लेखक या संपादक कौन था”। न्यायियों: लेखक “वास्तव में अनिश्चित” है। रूत: इसका लेखक अज्ञात है, और दाऊद का ज़िक्र शमूएल से बाद की तारीख़ का संकेत देता है। 1-2 शमूएल: इन्हें किसने लिखा “यह निश्चितता से नहीं जाना जा सकता”। 1-2 राजा: इन्हें किसने लिखा इसका “बहुत कम निर्णायक सबूत” है। इतिहास: यह परंपरा कि इसे एज्रा ने लिखा “निश्चितता से स्थापित नहीं की जा सकती”। एस्तेर: “हम नहीं जानते कि यह पुस्तक किसने लिखी”। अय्यूब: अय्यूब ने ख़ुद इसे नहीं लिखा, और इसका लेखक अज्ञात है। भजन संहिता: शीर्षक “दाऊद का” का अर्थ “के विषय में” या “को समर्पित” भी हो सकता है। नीतिवचन: सुलैमान “एकमात्र लेखक नहीं थे”। सभोपदेशक: लेखक की शैली और उपाधि “किसी दूसरे व्यक्ति और बाद के समय की ओर इशारा कर सकती है”। विलापगीत: “गुमनाम है और हम निश्चित नहीं हो सकते कि इसे किसने लिखा”।
| पुस्तक | किसके नाम | सबूत क्या दिखाते हैं |
|---|---|---|
| उत्पत्ति से व्यवस्थाविवरण | मूसा | वे मूसा की मृत्यु और उनके दफ़न का हाल बताती हैं। |
| रूत | शमूएल | यह दाऊद का नाम लेकर समाप्त होती है, तो यह तब लिखी गई जब दाऊद जाने जा चुके थे। एक ईसाई स्टडी बाइबिल भी कहती है कि शमूएल ने इसे शायद ही लिखा हो। |
| भजन संहिता | दाऊद | 150 भजनों में से केवल 73 पर ‘दाऊद का’ शीर्षक है। भजन 72 कहता है कि दाऊद की प्रार्थनाएँ समाप्त हुईं, फिर भी उसके बाद ‘दाऊद का’ शीर्षक वाले और भजन आते हैं। |
| नीतिवचन | सुलैमान | इसकी कुछ कहावतें राजा हिजकिय्याह के जनों ने नकल कीं, सुलैमान के लगभग 250 वर्ष बाद। पूरे अध्याय आगूर और राजा लमूएल के हैं। |
एक प्रमुख ईसाई स्टडी बाइबिल यह भी कहती है कि कोई निश्चित नहीं हो सकता कि यहोशू, न्यायियों, शमूएल, राजाओं, एस्तेर, अय्यूब या विलापगीत को किसने लिखा। तो एक ईसाई पुस्तक-दर-पुस्तक यह नहीं बता सकता कि कौन-से शब्द उस नबी से आए जिसका नाम उस पर है।
एक ज्ञात पैगंबर और नाम से जाने गए लिपिक
क़ुरआन कहता है कि पैगंबर (ﷺ) अपनी इच्छा से नहीं बोलते थे। जो वे पढ़कर सुनाते थे, वह उन पर उतारी गई वह्य थी। यह एक ऐसे व्यक्ति के ज़रिये आई जिसका जीवन विस्तार से दर्ज है। उनके लिपिक नाम से जाने जाते हैं। उनमें से एक, ज़ैद बिन साबित, ने उनकी मृत्यु के कुछ ही समय बाद क़ुरआन को एक जिल्द में इकट्ठा किया। उन्होंने लिखे हुए टुकड़ों और उसे कंठस्थ रखने वालों का प्रयोग किया। इसके विपरीत, यिर्मयाह ने चेताया कि शास्त्रियों की झूठी क़लम ने व्यवस्था को झूठ बना दिया है। क़ुरआन कहता है कि जिन्हें तौरात दी गई, उन्होंने शब्दों को उनके स्थानों से फेर दिया। फिर भी इस्लाम यह नहीं कहता कि इन पुस्तकों का हर शब्द खो गया है। क़ुरआन अपने से पहले आए धर्मग्रंथ की पुष्टि करता है, और हमसे कहा गया है कि उसके अनुसार फ़ैसला करें जो अल्लाह (﷾) ने उतारा है (5:48)।
“और न वह अपनी इच्छा से बोलता है। वह तो केवल वह्य है, जो उतारी जाती है।”
ज़ैद बिन साबित बताते हैं कि यमामा में क़ुरआन के बहुत-से हाफ़िज़ों के शहीद हो जाने के बाद, अबू बक्र ने उनसे क़ुरआन को एक जिल्द में जमा करने को कहा, और उन्हें याद दिलाया कि वे अल्लाह के रसूल के लिए वह्य लिखा करते थे। ज़ैद ने इसे लिखे हुए टुकड़ों से और लोगों की याददाश्त से इकट्ठा किया, और तैयार प्रति अबू बक्र से उमर के पास और फिर हफ़्सा के पास पहुँची।
“तुम कैसे कहते हो, ‘हम बुद्धिमान हैं, और यहवे की व्यवस्था हमारे साथ है’? परन्तु देखो, शास्त्रियों की झूठी क़लम ने उसको झूठ बना दिया है।”
“तो उनके अपने वचन को भंग करने ही के कारण, हमने उन्हें धिक्कार दिया और उनके दिलों को कठोर कर दिया कि वे शब्दों को उनके स्थानों से फेर देते हैं। तथा वे उसमें से एक हिस्सा भूल गए जिसकी उन्हें नसीहत की गई थी। और आपको हमेशा उनके किसी न किसी विश्वासघात का पता चलता रहेगा, सिवाय उनके थोड़े-से लोगों के। अतः आप उन्हें क्षमा कर दें और उन्हें जाने दें। निःसंदेह अल्लाह उपकार करने वालों से प्रेम करता है।”
“और (ऐ नबी!) हमने आपकी ओर यह पुस्तक (क़ुरआन) सत्य के साथ उतारी, जो अपने पूर्व की पुस्तकों की पुष्टि करने वाली तथा उनकी संरक्षक है। अतः आप उनके बीच उसके अनुसार फ़ैसला करें, जो अल्लाह ने उतारा है, तथा आपके पास जो सत्य आया है, उससे मुँह मोड़कर उनकी इच्छाओं का पालन न करें। हमने तुममें से हर (समुदाय) के लिए एक शरीयत तथा एक मार्ग निर्धारित किया है। और यदि अल्लाह चाहता, तो तुम्हें एक समुदाय बना देता, लेकिन ताकि वह तुम्हारी उसमें परीक्षा ले, जो कुछ उसने तुम्हें दिया है। अतः भलाइयों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो, अल्लाह ही की ओर तुम सबको लौटकर जाना है। फिर वह तुम्हें बताएगा, जिन बातों में तुम मतभेद किया करते थे।”
ईसाई जवाब, और उनके उत्तर
2 पतरस 1:21 — अध्याय 1, पद 21
“क्योंकि कोई भी भविष्यद्वाणी मनुष्य की इच्छा से कभी नहीं हुई: पर भक्त जन पवित्र आत्मा के द्वारा उभारे जाकर परमेश्वर की ओर से बोलते थे।”
किस बात के लिए उद्धृत
इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता कि क़लम किसने पकड़ी। भक्त जन पवित्र आत्मा द्वारा उभारे जाकर बोलते थे, इसलिए जहाँ आदमी अज्ञात है वहाँ भी बोलने वाला परमेश्वर है।
जवाब
इस्लाम सहमत है कि परमेश्वर ने भक्त जनों के ज़रिये बात की। पर पद नबियों की बात करता है। वह पाठक को यह नहीं बताता कि उन्होंने कौन-सी पुस्तकें लिखीं। पुस्तकें ख़ुद दूसरे हाथ दिखाती हैं। व्यवस्थाविवरण मूसा की मृत्यु बताता है। नीतिवचन कहता है कि हिजकिय्याह के लोगों ने सुलैमान की कहावतें नक़ल कीं।
निष्कर्ष — पद नबियों की बात करता है। वह यह नहीं कहता कि उन्होंने कौन-सी पुस्तकें लिखीं, और पुस्तकें दिखाती हैं कि उनमें से कुछ को दूसरे हाथों ने पूरा किया।
लूका 24:44 — अध्याय 24, पद 44
“फिर उसने उनसे कहा, ये मेरी वे बातें हैं, जो मैंने तुम्हारे साथ रहते हुए तुमसे कही थीं, कि अवश्य है, कि जितनी बातें मूसा की व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं और भजनों की पुस्तकों में, मेरे विषय में लिखी हैं, सब पूरी हों।”
किस बात के लिए उद्धृत
यीशु ने व्यवस्था, नबियों और भजनों को धर्मग्रंथ माना, इसलिए उनका प्रमाण इस बात पर निर्भर नहीं कि हर पुस्तक किसने लिखी।
जवाब
यीशु ने उसकी बात की जो मूसा की व्यवस्था, नबियों और भजनों में लिखा था। उन्होंने उन पुस्तकों की हर बाद की पंक्ति की ज़मानत नहीं ली। इसमें मूसा की मृत्यु भी आती है। इसमें वे भजन भी आते हैं जो “यिशै के पुत्र दाऊद की प्रार्थनाएँ समाप्त हुईं” के बाद रखे गए। यिर्मयाह पहले ही “शास्त्रियों की झूठी क़लम” से सावधान कर चुके थे।
निष्कर्ष — नबियों को दी गई वह्य का सम्मान करना उन पुस्तकों की ज़मानत लेने जैसा नहीं जिन्हें दूसरे हाथों ने पूरा किया।
दृष्टिकोण
इवैंजेलिकल ईसाई
परमेश्वर ने पुराने नियम को मानवीय लेखकों के ज़रिये प्रेरित किया, और पवित्र आत्मा उसका सच्चा लेखक है। किसी लेखक का नाम न जानने से उसकी पुस्तक परमेश्वर का वचन होने में कम नहीं हो जाती।
पतरस कहते हैं कि भविष्यवाणी मनुष्य की इच्छा से नहीं हुई। भक्त जन पवित्र आत्मा द्वारा उभारे जाकर परमेश्वर की ओर से बोलते थे।
खंडन
इस्लाम सहमत है कि परमेश्वर ने भक्त जनों के ज़रिये बात की। पर पद नबियों का वर्णन करता है। वह उन पुस्तकों की सूची नहीं देता जो उन्होंने लिखीं। और पुस्तकें दूसरे हाथों का काम दिखाती हैं, जैसे जब व्यवस्थाविवरण मूसा की मृत्यु बताता है और नीतिवचन हिजकिय्याह के लोगों की बात करता है।
ईश्वर-प्रेरणा मानवीय लेखक का नाम जानने पर निर्भर नहीं।
खंडन
माना, नाम से कोई पुस्तक धर्मग्रंथ नहीं बनती। पर क़ुरआन बताता है कि वह्य किसे मिली: अल्लाह (﷾) ने दाऊद को ज़बूर दी (4:163)। भजन 72 यह कहकर ख़त्म होता है कि दाऊद की प्रार्थनाएँ समाप्त हुईं, फिर भी उसके बाद ‘दाऊद का’ शीर्षक वाले अठारह भजन आते हैं।
इस्लामी दृष्टिकोण
अल्लाह (﷾) ने नबियों को धर्मग्रंथ के साथ भेजा। पर पुराने नियम के बड़े हिस्से के बारे में ईसाई विद्वान भी नहीं बता सकते कि उसे किसने लिखा, और कुछ पुस्तकों को दूसरे हाथों ने पूरा किया। क़ुरआन उनमें जो सच है उसकी पुष्टि करता है (5:48)। वह एक ज्ञात पैगंबर (ﷺ) के ज़रिये आया और नाम से जाने गए लिपिकों ने उसे लिखा।
एक इवैंजेलिकल अध्ययन बाइबिल उन पुस्तकों की सूची देती है जिनके लेखक अज्ञात या अनिश्चित हैं। वे हैं यहोशू, न्यायियों, रूत, शमूएल, राजा, एस्तेर, अय्यूब और विलापगीत।
यहोशू की पुस्तक यहोशू की मृत्यु बताती है, और नीतिवचन हिजकिय्याह के लोगों, आगूर और लमूएल को स्रोत बताता है। तो ये पुस्तकें उन लोगों से अलग और बाद के हाथों ने पूरी कीं जिनका नाम परंपरा लेती है (यहोशू और सुलैमान)।
रूत दाऊद का नाम एक जाने-माने व्यक्ति के रूप में लेती है, जो शमूएल से, जिनका नाम परंपरा लेती है, बाद की तारीख़ की ओर इशारा करता है। NIV स्टडी बाइबिल ख़ुद यही कहती है।
‘दाऊद का’ शीर्षक वाले अठारह भजन इस टिप्पणी के बाद आते हैं कि दाऊद की प्रार्थनाएँ समाप्त हुईं। तो पुस्तक की अपनी टिप्पणी और उसकी सामग्री मेल नहीं खाती।
क़ुरआन कहता है कि अल्लाह (﷾) ने दाऊद को ज़बूर (भजन) दी। भजन संहिता की पुस्तक, जैसी वह आज है, वह वह्य पूरी बची हुई नहीं: उसकी अपनी टिप्पणी दाऊद की प्रार्थनाओं को भजन 72 पर ख़त्म करती है, फिर भी और आते हैं।
क़ुरआन एक ज्ञात पैगंबर (ﷺ) के ज़रिये वह्य के रूप में आया, और उनके लिपिकों ने उसे लिखा।