संक्षिप्त उत्तर
किताबें यह नहीं बतातीं। इब्रानियों की पत्री कभी अपने लेखक का नाम नहीं लेती। तीसरी शताब्दी के सबसे विद्वान ईसाई विद्वानों में से एक, ओरिजन, का मानना था कि विचार पौलुस के थे। पौलुस पहली शताब्दी के एक ईसाई प्रचारक थे। पर इब्रानियों को असल में किसने लिखा, इस पर ओरिजन ने सिर्फ़ इतना कहा कि यह परमेश्वर जानता है। यूहन्ना की पहली पत्री किसी का नाम नहीं लेती। दूसरी और तीसरी पत्री ऐसे व्यक्ति की ओर से हैं जो अपने आप को सिर्फ़ “प्राचीन” कहता है। प्रकाशितवाक्य कहता है कि उसके लेखक का नाम यूहन्ना था। पर तीसरी शताब्दी के एक बिशप, डायोनिसियस, ने उसकी शैली से यह निष्कर्ष निकाला कि यह यूहन्ना यीशु का चेला यूहन्ना नहीं था। तो ईसाई इन किताबों से यह नहीं दिखा सकते कि इन्हें किस आदमी ने लिखा। इस्लाम हर ऐसी किताब को क़ुरआन से तौलता है, जिसे अल्लाह (﷾) ने अपने से पहले के धर्मग्रंथ की पुष्टि करने और उसकी रक्षा करने के लिए भेजा (5:48)।
पूरी व्याख्या
इब्रानियों की पत्री किसी लेखक का नाम नहीं लेती
इब्रानियों की पत्री नमस्कार और पौलुस के एक सहायक, तीमुथियुस, की ख़बर के साथ ख़त्म होती है। पर लेखक कभी अपना नाम नहीं बताता। पुरानी अंग्रेज़ी बाइबिलों में छपा शीर्षक ‘पौलुस की’ पत्री का हिस्सा नहीं है। इवैंजेलिकल NIV स्टडी बाइबिल (रूढ़िवादी ईसाई विद्वानों की टिप्पणियों वाली एक बाइबिल) भी कहती है कि लेखक अपनी पहचान नहीं बताता।
“हे भाइयो, मैं तुमसे बिनती करता हूँ, कि इन उपदेश की बातों को सह लो: क्योंकि मैंने तुम्हें बहुत संक्षेप में लिखा है। तुम यह जान लो कि हमारा भाई तीमुथियुस छूट गया है; और यदि वह शीघ्र आ गया, तो मैं उसके साथ तुमसे भेंट करूँगा। अपने सब अगुवों और सब पवित्र लोगों को नमस्कार कहो। इतालियावाले तुम्हें नमस्कार कहते हैं।”
इवैंजेलिकल NIV स्टडी बाइबिल की अपनी भूमिकाएँ कहती हैं कि इब्रानियों का लेखक अपनी पहचान नहीं बताता; कि 1 यूहन्ना, नया नियम के अधिकतर पत्रों के विपरीत, अपने लेखक का नाम नहीं देता, जिसकी सबसे पहली पहचान कलीसियाई पिताओं से आती है; और कि हालाँकि प्रकाशितवाक्य का लेखक चार बार अपने आप को यूहन्ना कहता है, तीसरी शताब्दी के बिशप डायोनिसियस ने उसकी भाषा, शैली और विचार से यह निष्कर्ष निकाला कि प्रेरित यूहन्ना इसे नहीं लिख सकते थे।
ओरिजन: ‘परमेश्वर जानता है’
ओरिजन ने तीसरी शताब्दी में इस प्रश्न को तौला। उनकी अपनी राय यह थी कि विचार पौलुस के थे पर शब्द किसी और के। इसे असल में किसने लिखा, इस पर उनका फ़ैसला था कि “यह परमेश्वर जानता है”। उनके शब्द चौथी शताब्दी के एक ईसाई इतिहासकार, यूसेबियस, के कलीसिया के इतिहास में बचे हैं। ओरिजन से पहले कुछ लोगों ने रोम के क्लेमेंट का नाम लिया था, और दूसरों ने लूका का। पत्री ख़ुद इसका फ़ैसला करने वाला कोई नाम नहीं देती, और तब से कोई नाम मिला भी नहीं।
“परन्तु यह पत्री वास्तव में किसने लिखी, यह परमेश्वर जानता है।”
ओरिजन कहते हैं कि अगर वे अपनी राय दें, तो इब्रानियों के विचार प्रेरित पौलुस के हैं, पर शब्द और शैली किसी और की है जिसने पौलुस की शिक्षा को याद रखा और बाद में लिख दिया। वे जोड़ते हैं कि उनसे पहले कुछ लोगों ने कहा कि इसे रोम के बिशप क्लेमेंट ने लिखा, और दूसरों ने कहा कि लूका ने।
यूहन्ना की पत्रियाँ
पहली पत्री इस तरह शुरू होती है: “जो आदि से था”। वह कभी अपने लेखक का नाम नहीं लेती। NIV स्टडी बाइबिल मानती है कि उसकी सबसे पहली पहचान कलीसियाई पिताओं (आरंभिक ईसाई शिक्षकों) से आती है। दूसरी और तीसरी पत्री “प्राचीन” की ओर से हैं और कोई और नाम नहीं देतीं।
“उस जीवन के वचन के विषय में जो आदि से था, जिसे हमने सुना, और जिसे अपनी आँखों से देखा, वरन जिसे हमने ध्यान से देखा, और हाथों से छुआ;”
“मुझ प्राचीन की ओर से उस चुनी हुई महिला और उसके बच्चों के नाम, जिनसे मैं सच्चा प्रेम रखता हूँ; और केवल मैं ही नहीं, वरन वे सब भी जो सत्य को जानते हैं;”
“मुझ प्राचीन की ओर से उस प्रिय गयुस के नाम, जिससे मैं सच्चा प्रेम रखता हूँ।”
इवैंजेलिकल NIV स्टडी बाइबिल की अपनी भूमिकाएँ कहती हैं कि इब्रानियों का लेखक अपनी पहचान नहीं बताता; कि 1 यूहन्ना, नया नियम के अधिकतर पत्रों के विपरीत, अपने लेखक का नाम नहीं देता, जिसकी सबसे पहली पहचान कलीसियाई पिताओं से आती है; और कि हालाँकि प्रकाशितवाक्य का लेखक चार बार अपने आप को यूहन्ना कहता है, तीसरी शताब्दी के बिशप डायोनिसियस ने उसकी भाषा, शैली और विचार से यह निष्कर्ष निकाला कि प्रेरित यूहन्ना इसे नहीं लिख सकते थे।
प्रकाशितवाक्य और डायोनिसियस
प्रकाशितवाक्य कई बार अपने लेखक का नाम यूहन्ना बताता है। तीसरी शताब्दी में अलेक्ज़ेंड्रिया के बिशप डायोनिसियस ने माना कि इसे यूहन्ना नाम के एक आदमी ने लिखा। पर वे यह नहीं मान सके कि यह यूहन्ना यीशु का चेला, ज़ब्दी का पुत्र यूहन्ना था। उन्होंने विचारों, वाक्यांशों और यूनानी भाषा से परखा। उन्होंने इन्हें यूहन्ना के सुसमाचार और यूहन्ना की पहली पत्री से पराया पाया। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि यह यूहन्ना कौन था, “यह प्रकट नहीं होता”। वे यह भी दर्ज करते हैं कि उनसे पहले कुछ लोगों ने इस किताब को पूरी तरह ठुकरा दिया था।
“यीशु मसीह का प्रकाशितवाक्य, जो उसे परमेश्वर ने इसलिए दिया, कि अपने दासों को वे बातें, जिनका शीघ्र होना अवश्य है, दिखाए: और उसने अपने स्वर्गदूत को भेजकर उसके द्वारा अपने दास यूहन्ना को बताया:”
“मैं यूहन्ना, जो तुम्हारा भाई, और यीशु मसीह के क्लेश, और राज्य, और धीरज में तुम्हारा सहभागी हूँ, परमेश्वर के वचन और यीशु मसीह की गवाही के कारण पतमुस नाम टापू में था।”
“मैं वही यूहन्ना हूँ, जिसने ये बातें देखीं और सुनीं। और जब मैंने सुना और देखा, तो जो स्वर्गदूत मुझे ये बातें दिखाता था, मैं उसके पाँवों के आगे दण्डवत करने के लिए गिर पड़ा। पर उसने मुझसे कहा, देख, ऐसा मत कर: क्योंकि मैं तेरा और तेरे भाई भविष्यद्वक्ताओं और इस पुस्तक की बातों के माननेवालों का संगी दास हूँ: परमेश्वर ही को दण्डवत कर।”
“इसलिए मैं इससे इनकार नहीं करता कि उसका नाम यूहन्ना था, और कि यह पुस्तक किसी यूहन्ना की रचना है। और मैं यह भी मानता हूँ कि यह एक पवित्र और प्रेरित मनुष्य की रचना है। परन्तु मैं आसानी से यह स्वीकार नहीं कर सकता कि वह प्रेरित था, ज़ब्दी का पुत्र, याकूब का भाई, जिसके द्वारा यूहन्ना रचित सुसमाचार और कैथोलिक पत्री लिखी गईं।”
“परन्तु यह मानना होगा कि जिसने ये बातें लिखीं उसका नाम यूहन्ना था, जैसा वह कहता है; पर वह कौन था, यह प्रकट नहीं होता। क्योंकि उसने यह नहीं कहा, जैसा सुसमाचार में अक्सर कहा गया है, कि वह प्रभु का प्रिय चेला था, या वह जो उसकी छाती पर झुका था, या याकूब का भाई, या प्रभु का प्रत्यक्षदर्शी और सुननेवाला।”
तीसरी शताब्दी के मध्य में अलेक्ज़ेंड्रिया के बिशप डायोनिसियस प्रकाशितवाक्य की तुलना यूहन्ना के सुसमाचार और पहली पत्री से करते हैं। वे सुसमाचार और पत्री को विचारों और वाक्यांशों में एक जैसा पाते हैं, और प्रकाशितवाक्य को दोनों से पराया, जिसमें लगभग कुछ भी साझा नहीं। सुसमाचार और पत्री सही, सुंदर यूनानी में लिखे गए हैं; प्रकाशितवाक्य की यूनानी सही नहीं है, उसमें भद्दे मुहावरे और कहीं-कहीं व्याकरण की ग़लतियाँ हैं। वे यह भी बताते हैं कि उनसे पहले कुछ लोगों ने प्रकाशितवाक्य को पूरी तरह ठुकरा दिया था, यह कहते हुए कि यह यूहन्ना की रचना नहीं है और विधर्मी सेरिन्थस ने इस पर यह नाम लगा दिया था।
| पुस्तक | क्या यह अपने लेखक का नाम लेती है? | अभिलेख क्या दिखाता है |
|---|---|---|
| इब्रानियों | नहीं। पुरानी अंग्रेज़ी बाइबिलों में शीर्षक ‘पौलुस की’ पत्री का हिस्सा नहीं है। | तीसरी शताब्दी के एक विद्वान ईसाई ओरिजेन ने सोचा कि विचार पौलुस के हैं, पर कहा कि केवल परमेश्वर जानता है कि इसे किसने लिखा। |
| 1 यूहन्ना | नहीं। | NIV स्टडी बाइबिल मानती है कि इसके लेखक का सबसे पहला नाम चर्च फ़ादरों से आता है, पत्री से नहीं। |
| 2 और 3 यूहन्ना | केवल “प्राचीन”। | कोई और नाम नहीं दिया गया। |
| प्रकाशितवाक्य | हाँ: यूहन्ना नाम का एक व्यक्ति। | तीसरी शताब्दी में सिकंदरिया के एक बिशप डायोनिसियस ने इसके विचारों और इसकी यूनानी भाषा से यह निष्कर्ष निकाला कि यह यूहन्ना, यीशु का चेला यूहन्ना नहीं था। |
पुस्तकें स्वयं नहीं बतातीं कि उन्हें किस व्यक्ति ने लिखा।
इस्लाम इन किताबों को कैसे तौलता है
इस्लाम इन किताबों को इंजील नहीं मानता, यानी वह वह्य जो अल्लाह (﷾) ने ईसा को दी (5:46)। इन्हें किसी ने भी लिखा हो, इस्लाम इनकी बातों को क़ुरआन से तौलता है। अल्लाह (﷾) ने उसे अपने से पहले के धर्मग्रंथ की पुष्टि करने और उसकी रक्षा करने के लिए भेजा (5:48)।
“और हमने उनके पीछे उन्हीं के पद-चिन्हों पर मरयम के बेटे ईसा को भेजा, जो उससे पहले (उतरने वाली) तौरात की पुष्टि करने वाला था तथा हमने उसे इंजील प्रदान की, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश थी और वह उससे पूर्व (उतरने वाली किताब) तौरात की पुष्टि करने वाली थी तथा वह (अल्लाह से) डरने वालों के लिए सर्वथा मार्गदर्शन और उपदेश थी।”
“और (ऐ नबी!) हमने आपकी ओर यह पुस्तक (क़ुरआन) सत्य के साथ उतारी, जो अपने पूर्व की पुस्तकों की पुष्टि करने वाली तथा उनकी संरक्षक है। अतः आप उनके बीच उसके अनुसार फ़ैसला करें, जो अल्लाह ने उतारा है, तथा आपके पास जो सत्य आया है, उससे मुँह मोड़कर उनकी इच्छाओं का पालन न करें। हमने तुममें से हर (समुदाय) के लिए एक शरीयत तथा एक मार्ग निर्धारित किया है। और यदि अल्लाह चाहता, तो तुम्हें एक समुदाय बना देता, लेकिन ताकि वह तुम्हारी उसमें परीक्षा ले, जो कुछ उसने तुम्हें दिया है। अतः भलाइयों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो, अल्लाह ही की ओर तुम सबको लौटकर जाना है। फिर वह तुम्हें बताएगा, जिन बातों में तुम मतभेद किया करते थे।”
ईसाई जवाब, और उनका उत्तर
प्रकाशितवाक्य 1:9 — अध्याय 1, पद 9
“मैं यूहन्ना, जो तुम्हारा भाई, और यीशु मसीह के क्लेश, और राज्य, और धीरज में तुम्हारा सहभागी हूँ, परमेश्वर के वचन और यीशु मसीह की गवाही के कारण पतमुस नाम टापू में था।”
किस बात के लिए उद्धृत
ईसाई कहते हैं कि लेखक अपने आप को यूहन्ना कहता है, और आसिया की कलीसियाओं के लिए स्वाभाविक रूप से जाना-पहचाना यूहन्ना यीशु का चेला यूहन्ना ही था।
जवाब
किताब यूहन्ना नाम देती है, और इससे ज़्यादा कुछ नहीं। वह कभी नहीं कहती कि वह यीशु का चेला, प्रिय चेला, याकूब का भाई या प्रभु का प्रत्यक्षदर्शी था। डायोनिसियस ने किताब को ध्यान से पढ़ा और उसे स्वीकार किया। उन्होंने इस पर ध्यान दिया और निष्कर्ष निकाला कि यह यूहन्ना कौन था, यह प्रकट नहीं होता।
निष्कर्ष — पाठ सिर्फ़ एक पहला नाम देता है। किताब को स्वीकार करने वाले तीसरी शताब्दी के एक बिशप भी उसके लेखक को चेला यूहन्ना नहीं ठहरा सके।
1 यूहन्ना 1:1 — अध्याय 1, पद 1
“उस जीवन के वचन के विषय में जो आदि से था, जिसे हमने सुना, और जिसे अपनी आँखों से देखा, वरन जिसे हमने ध्यान से देखा, और हाथों से छुआ;”
किस बात के लिए उद्धृत
ईसाई “जिसे अपनी आँखों से देखा” को इस रूप में पढ़ते हैं कि चेला यूहन्ना एक प्रत्यक्षदर्शी के रूप में बोल रहे हैं।
जवाब
पत्री ख़ुद किसी का नाम नहीं लेती। NIV स्टडी बाइबिल मानती है कि उसके लेखक की पहली पहचान कलीसियाई पिताओं से आती है, पत्री से नहीं। पत्री यह नहीं बताती कि ‘हम’ कौन हैं।
निष्कर्ष — पत्री के अपने शब्द यह नहीं बताते कि इसे किसने लिखा।
दृष्टिकोण
पारंपरिक ईसाई
कलीसिया की परंपरा यूहन्ना की तीनों पत्रियों और प्रकाशितवाक्य को यीशु के चेले यूहन्ना से जोड़ती है। आरंभिक कलीसिया में बहुत से लोग मानते थे कि इब्रानियों को पौलुस ने लिखा, और पुरानी अंग्रेज़ी बाइबिलें इसे उनके नाम से छापती हैं। मानवीय लेखक जो भी रहे हों, कलीसिया ने इन किताबों को ईश्वर-प्रेरित के रूप में स्वीकार किया।
प्रकाशितवाक्य का लेखक चार बार अपना नाम यूहन्ना बताता है, और परंपरा उसे यीशु के चेले यूहन्ना से जोड़ती है।
खंडन
मान लीजिए कि लेखक अपने आप को यूहन्ना कहता है। किताब कभी नहीं कहती कि वह यीशु का चेला, प्रिय चेला या प्रभु का प्रत्यक्षदर्शी था। डायोनिसियस ने, जिन्होंने इस किताब को स्वीकार किया, इस पर ध्यान दिया। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि यह यूहन्ना कौन था, “यह प्रकट नहीं होता”।
यूहन्ना की पहली पत्री एक प्रत्यक्षदर्शी के ज्ञान का दावा करती है: वह जो “अपनी आँखों से देखा”।
खंडन
मान लीजिए कि पत्री ऐसे लोगों की तरह बोलती है जिन्होंने देखा और सुना। वह यह नहीं बताती कि ‘हम’ कौन हैं। NIV स्टडी बाइबिल मानती है कि उसके लेखक की सबसे पहली पहचान कलीसियाई पिताओं से आती है, पत्री से नहीं।
इस्लामी दृष्टिकोण
ये किताबें कोई नाम नहीं देतीं, या सिर्फ़ पहला नाम या एक उपाधि देती हैं। वे यह नहीं बतातीं कि इन्हें किस आदमी ने लिखा। इवैंजेलिकल अध्ययन-टिप्पणियाँ भी यही कहती हैं।
इब्रानियों की पत्री अपने लेखक का नाम नहीं लेती। ओरिजन का मानना था कि उसके विचार पौलुस के थे, पर उन्होंने कहा कि इसे असल में किसने लिखा, यह सिर्फ़ परमेश्वर जानता है।
1 यूहन्ना किसी लेखक का नाम नहीं लेती, और 2 और 3 यूहन्ना सिर्फ़ “प्राचीन” का नाम लेती हैं।
अलेक्ज़ेंड्रिया के डायोनिसियस ने प्रकाशितवाक्य को उसके विचारों, वाक्यांशों और यूनानी भाषा से परखा। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि यीशु के चेले यूहन्ना ने इसे नहीं लिखा।
इवैंजेलिकल अध्ययन-टिप्पणियाँ भी मानती हैं कि इब्रानियों और 1 यूहन्ना अपने लेखकों का नाम नहीं लेतीं।
इस्लाम पहले के लेखों को क़ुरआन से तौलता है। अल्लाह (﷾) ने उसे अपने से पहले के धर्मग्रंथ की पुष्टि करने और उसकी रक्षा करने के लिए भेजा।