संक्षिप्त उत्तर
केदार, इब्राहीम के बेटे इस्माईल के दूसरे बेटे थे। बहुत से अरब वंशावली-विद्वान पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) का वंश केदार के ज़रिए इस्माईल तक पहुँचाते हैं। और बाइबिल दो भविष्यवाणियों में केदार का नाम लेती है जो पैगंबर (ﷺ) के आने की ओर इशारा करती हैं। यशायाह 42 परमेश्वर के चुने हुए दास की बात करता है, जो जातियों के लिए न्याय लाता है। फिर वह “केदार के बसे हुए गाँव” को अपना शब्द ऊँचा करने को कहता है। वह दास केदार के कुल से आया: पैगंबर मुहम्मद (ﷺ), जिन्होंने अरबों को मूर्तियों से दूर किया। यशायाह 60 कहता है कि “केदार की सब भेड़-बकरियाँ” परमेश्वर की वेदी पर, उसकी महिमा के भवन में, ग्रहणयोग्य होंगी। हर साल हज में मुसलमान उस घर के पास क़ुर्बानी करते हैं जिसे इब्राहीम और इस्माईल ने बनाया था। केदार कभी इस्राएल का हिस्सा नहीं थे। बाइबिल उनके लोगों को अरब के रेगिस्तान में, “केदार के तम्बुओं” में रखती है। इसलिए केदार इब्राहीम के परिवार को, इस्माईल के ज़रिए, अंतिम पैगंबर (ﷺ) से जोड़ते हैं।
पूरी व्याख्या
इस्माईल के दूसरे बेटे
उत्पत्ति इस्माईल के बेटों की सूची देती है: “इश्माएल का जेठा नबायोत; फिर केदार”, और दस और। परमेश्वर ने इब्राहीम से वादा किया कि इस्माईल भी “एक बड़ी जाति” बनेंगे। इस्माईल “पारान के जंगल में” बड़े हुए। इसलिए केदार इब्राहीम के पोते थे। उनके लोग और इस्राएल की संतान चचेरे भाई हैं, और इब्राहीम दोनों के पिता हैं।
“इश्माएल के पुत्रों के नाम, उनके नामों और उनकी वंशावली के अनुसार, ये हैं: इश्माएल का जेठा नबायोत; फिर केदार, अदबेल, मिबसाम,”
“उठ, लड़के को उठा, और अपने हाथ से सम्भाल; क्योंकि मैं उससे एक बड़ी जाति बनाऊँगा।”
“और वह पारान के जंगल में रहा: और उसकी माता ने उसके लिए मिस्र देश से एक स्त्री मँगवाई।”
केदार के तम्बू: रेगिस्तान के अरब
बाइबिल केदार को रेगिस्तानी अरबों के नाम के रूप में इस्तेमाल करती है। एक भजन आह भरता है: “हाय, हाय, क्योंकि मुझे मेशेक में परदेशी होकर रहना पड़ा और केदार के तम्बुओं में बसना पड़ा है!” श्रेष्ठगीत कहता है: “मैं काली तो हूँ परन्तु सुन्दर हूँ, केदार के तम्बुओं के ... तुल्य हूँ”। यहेजकेल “अरब और केदार के सब प्रधान” का नाम भेड़-बकरियों के व्यापारियों के रूप में एक साथ लेता है। असीरियाई अभिलेख भी यही कहते हैं। वे लगभग 8वीं शताब्दी ई.पू. से क़ेदार को उत्तरी अरब रेगिस्तान का प्रमुख अरब क़बीला दिखाते हैं।
“हाय, हाय, क्योंकि मुझे मेशेक में परदेशी होकर रहना पड़ा और केदार के तम्बुओं में बसना पड़ा है!”
“हे यरूशलेम की पुत्रियों, मैं काली तो हूँ परन्तु सुन्दर हूँ, केदार के तम्बुओं के और सुलैमान के पर्दों के तुल्य हूँ।”
“अरब और केदार के सब प्रधान तेरे साथ मेम्नों, मेढ़ों, और बकरों का व्यापार करते थे: इन्हीं में वे तेरे व्यापारी थे।”
उपजाऊ अर्धचंद्र की सीमाओं के अरब लोगों का 9वीं से 5वीं शताब्दी ई.पू. तक का इतिहास। एफ़ाल असीरियाई अभिलेखों और बाइबिल से दिखाते हैं कि उस काल में क़ेदार (केदार) उत्तरी अरब रेगिस्तान का प्रमुख अरब क़बायली समूह था।
पैगंबर (ﷺ) का वंश
पैगंबर (ﷺ) ने कहा कि ईश्वर (﷾) ने इस्माईल की संतान में से किनाना को चुना, फिर किनाना में से क़ुरैश को, फिर बनू हाशिम को, फिर उन्हें। अरब वंशावली-विद्वान उनका वंश केदार या नबायोत के ज़रिए इस्माईल तक पहुँचाते हैं। वे इस पर एकमत नहीं कि कौन-से, और यशायाह 60 दोनों का नाम लेता है। क़ुरआन कहता है कि इब्राहीम ने अपनी कुछ संतान को “इस घाटी में, जो किसी खेती वाली नहीं, तेरे सम्मानित घर (काबा) के पास” बसाया। वहीं उन्होंने और इस्माईल ने उस घर की नींव उठाई।
वासिला बिन अस्क़ा बताते हैं कि पैगंबर (ﷺ) ने कहा कि ईश्वर ने इस्माईल की संतान में से किनाना को चुना, किनाना में से क़ुरैश को चुना, क़ुरैश में से बनू हाशिम को चुना, और बनू हाशिम में से उन्हें चुना। सहीह मुस्लिम में यह पैगंबर के वंश की फ़ज़ीलत वाले शीर्षक के तहत है।
“ऐ हमारे पालनहार! निःसंदेह मैंने अपनी कुछ संतान को इस घाटी में, जो किसी खेती वाली नहीं, तेरे सम्मानित घर (काबा) के पास, बसाया है। ऐ हमारे पालनहार! ताकि वे नमाज़ क़ायम करें। अतः कुछ लोगों के दिलों को ऐसे कर दे कि उनकी ओर झुके रहें और उन्हें फलों से जीविका प्रदान कर, ताकि वे शुक्रिया अदा करें।”
“और (याद करो) जब इबराहीम और इसमाईल इस घर की बुनियादें उठा रहे थे (और कह रहे थे :) ऐ हमारे पालनहार! हमसे स्वीकार कर ले। निःसंदेह तू ही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।”
इब्राहीम
अपनी कुछ संतान को ईश्वर (﷾) के सम्मानित घर के पास बसाते हैं।
इस्माईल
पारान के जंगल में बड़े हुए, एक बड़ी जाति बनने का वादा पाकर।
केदार (या नबायोत)
इस्माईल के बेटे। अरब वंशावली-विद्वान वंश को इनमें से एक के ज़रिए पहुँचाते हैं।
किनाना, फिर क़ुरैश, फिर बनू हाशिम
इस्माईल की संतान में से बारी-बारी से चुने गए।
पैगंबर मुहम्मद (ﷺ)
बनू हाशिम में से चुने गए।
यशायाह 42: केदार के गाँवों में एक नया गीत
यशायाह 42 परमेश्वर के चुने हुए दास से शुरू होता है। “वह अन्यजातियों के लिए न्याय प्रकट करेगा”, और “द्वीप उसकी व्यवस्था की बाट जोहेंगे”। फिर परमेश्वर “नया गीत” गाने को कहता है। वह “केदार के बसे हुए गाँव” को अपना शब्द ऊँचा करने को कहता है। क़ुरआन अरबी में आया, जो केदार के लोगों की भाषा है। हर दिन वह नमाज़ में पढ़ा जाता है, उनकी धरती से लेकर धरती के छोर तक।
“मेरे दास को देखो, जिसे मैं सम्भाले हूँ; मेरे चुने हुए को, जिससे मेरा जी प्रसन्न है; मैंने उस पर अपना आत्मा रखा है: वह अन्यजातियों के लिए न्याय प्रकट करेगा। वह न चिल्लाएगा, न ऊँचे शब्द से बोलेगा, न सड़क में अपनी वाणी सुनाएगा। कुचले हुए सरकण्डे को वह न तोड़ेगा, और धुँआ देती हुई बत्ती को न बुझाएगा: वह सच्चाई से न्याय चुकाएगा। वह न थकेगा और न हियाव छोड़ेगा, जब तक वह न्याय को पृथ्वी पर स्थिर न करे: और द्वीप उसकी व्यवस्था की बाट जोहेंगे।”
“हे समुद्र पर चलनेवालो, हे समुद्र के सब रहनेवालो, हे द्वीपो, तुम सब अपने रहनेवालों समेत यहोवा के लिए नया गीत गाओ, और पृथ्वी की छोर से उसकी स्तुति करो। जंगल और उसकी बस्तियाँ और केदार के बसे हुए गाँव अपना शब्द ऊँचा करें: चट्टान पर रहनेवाले जयजयकार करें, वे पहाड़ों की चोटियों पर से ऊँचे शब्द से ललकारें।”
यशायाह 60: परमेश्वर के घर पर केदार की भेड़-बकरियाँ
यशायाह 60 कहता है: “केदार की सब भेड़-बकरियाँ तेरे पास इकट्ठी होंगी, नबायोत के मेढ़े तेरी सेवा में आएँगे”। आगे वह कहता है: “वे मेरी वेदी पर ग्रहणयोग्य होकर चढ़ेंगे, और मैं अपनी महिमा के भवन को महिमावान करूँगा।” इस्माईल के बेटों और उनकी भेड़-बकरियों का परमेश्वर के घर पर स्वागत होता है। हर साल हज में मुसलमान उस घर के पास पशुओं की क़ुर्बानी करते हैं जिसे इब्राहीम और इस्माईल ने बनाया था। क़ुरआन इन क़ुर्बानियों को “अल्लाह की निशानियों में से” कहता है।
“केदार की सब भेड़-बकरियाँ तेरे पास इकट्ठी होंगी, नबायोत के मेढ़े तेरी सेवा में आएँगे: वे मेरी वेदी पर ग्रहणयोग्य होकर चढ़ेंगे, और मैं अपनी महिमा के भवन को महिमावान करूँगा।”
“और क़ुर्बानी के ऊँटों को हमने तुम्हारे लिए अल्लाह की निशानियों में से बनाया है। तुम्हारे लिए उनमें भलाई है। अतः उनपर अल्लाह का नाम लो, इस हाल में कि घुटना बंधे खड़े हों। फिर जब उनके पहलू धरती से आ लगें, तो उनमें से स्वयं खाओ तथा संतोष करने वाले निर्धन और माँगने वाले को भी खिलाओ। इसी प्रकार, हमने उन्हें तुम्हारे वश में कर दिया है, ताकि तुम कृतज्ञ बनो।”
“और (याद करो) जब इबराहीम और इसमाईल इस घर की बुनियादें उठा रहे थे (और कह रहे थे :) ऐ हमारे पालनहार! हमसे स्वीकार कर ले। निःसंदेह तू ही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है।”
| भविष्यवाणी | यशायाह क्या कहता है | यह कैसे पूरी हुई |
|---|---|---|
| यशायाह 42 | परमेश्वर का दास जातियों के लिए न्याय लाता है, और केदार के गाँव अपना शब्द ऊँचा करते हैं | केदार के कुल के पैगंबर (ﷺ) व्यवस्था लाए; अरबी क़ुरआन हर दिन पढ़ा जाता है |
| यशायाह 60 | केदार की भेड़-बकरियाँ परमेश्वर की वेदी पर, उसकी महिमा के भवन में, ग्रहणयोग्य होती हैं | हर साल हज में उस घर के पास क़ुर्बानियाँ होती हैं जिसे इब्राहीम और इस्माईल ने बनाया |
यशायाह 21: एक संकेत, मुख्य प्रमाण नहीं
यशायाह 21 में “अरब के विषय में भारी वचन” है। वह उन लोगों की बात करता है जो “तलवारों से, नंगी तलवार से” भागे, और “केदार का सारा वैभव” मिट जाने की। बहुत से मुस्लिम लेखक यहाँ पैगंबर (ﷺ) का मक्का से निकलना और बद्र में क़ुरैश की हार देखते हैं। पर इसमें दिया गया समय, “एक वर्ष के भीतर”, छोटा है। बद्र हिजरत के दूसरे साल में हुआ। इसलिए यह साइट यशायाह 21 को केवल एक संकेत मानती है। स्पष्ट अंश यशायाह 42 और 60 हैं।
“अरब के विषय में भारी वचन। हे ददानी बटोहियों के दलो, तुम अरब के जंगल में टिकोगे। तेमा देश के रहनेवाले प्यासे के पास पानी लाए, उन्होंने भागनेवाले से रोटी लेकर भेंट की। क्योंकि वे तलवारों से, नंगी तलवार से, और ताने हुए धनुष से, और युद्ध की कठिनता से भागे हैं। क्योंकि प्रभु ने मुझसे यों कहा है, मज़दूर के वर्षों के अनुसार एक वर्ष के भीतर केदार का सारा वैभव मिट जाएगा: और केदार के धनुर्धारी शूरवीरों में से थोड़े ही बचे रहेंगे: क्योंकि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने यह कहा है।”
दृष्टिकोण
यहूदी और ईसाई व्याख्या
यहूदी और ईसाई आम तौर पर यशायाह 42 को इस्राएल या यीशु के बारे में पढ़ते हैं। वे यशायाह 60 को आनेवाले युग के यरूशलेम के बारे में पढ़ते हैं, जिसमें केदार उसका सम्मान करनेवाली अनेक जातियों में से एक है।
यशायाह 60 यरूशलेम की भविष्य की महिमा के बारे में है, जिसमें केदार भेंट लानेवाली जातियों में से एक है।
खंडन
यह अध्याय इस्माईल के अपने बेटों, केदार और नबायोत, का नाम लेता है, और उनकी भेड़-बकरियों को परमेश्वर की वेदी पर ग्रहणयोग्य बताता है। केदार के लोग यहूदी धर्म या चर्च के ज़रिए इब्राहीम के परमेश्वर की उपासना करने नहीं आए। वे पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) के ज़रिए आए, और आज भी इब्राहीम के बनाए घर पर अपनी क़ुर्बानियाँ करते हैं।
यशायाह 42 का दास यीशु हैं, जैसा मत्ती कहते हैं।
खंडन
वह दास जातियों के लिए न्याय लाता है, और केदार के गाँवों में गीत उठता है। यीशु कोई नई व्यवस्था नहीं लाए, और उन्होंने कहा कि वे केवल इस्राएल के पास भेजे गए हैं। इस्माईल के वंश के पैगंबर (ﷺ) एक ऐसी व्यवस्था लाए जो द्वीपों तक पहुँची।
इस्लामी दृष्टिकोण
इस्माईल के बेटे केदार अरबों के प्रतीक हैं। यशायाह ने उनके गाँवों को परमेश्वर की स्तुति गाते, और उनकी भेड़-बकरियों को परमेश्वर के घर पर ग्रहणयोग्य होते देखा। दोनों बातें इस्माईल के वंश के पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) के ज़रिए पूरी हुईं।
केदार इस्माईल के दूसरे बेटे थे।
बाइबिल रेगिस्तानी अरबों के लिए “केदार के तम्बुओं” का प्रयोग करती है।
यशायाह 42 दास के जातियों तक न्याय लाने के बाद केदार के गाँवों को नया गीत गाने को कहता है।
यशायाह 60 केदार की भेड़-बकरियों को परमेश्वर की वेदी पर ग्रहणयोग्य बताता है।
पैगंबर (ﷺ) इस्माईल के वंश से आए।