संक्षिप्त उत्तर
आज्ञाओं को मानो। एक आदमी ने यीशु से पूछा कि अनन्त जीवन पाने के लिए उसे कौन-सा भला काम करना चाहिए। यीशु ने उत्तर दिया, “यदि तू जीवन में प्रवेश करना चाहता है, तो आज्ञाओं को माना कर।” लूका में एक व्यवस्थापक ने यही सवाल पूछा। यीशु ने उसे मूसा की व्यवस्था की ओर भेजा: परमेश्वर से अपने सारे मन से प्रेम रख, और अपने पड़ोसी से अपने समान। फिर उन्होंने कहा, “यही कर तो तू जीवित रहेगा।” किसी भी उत्तर में उन्होंने पापों के लिए किसी बलिदान पर विश्वास करने को नहीं कहा। उन्होंने चेतावनी दी कि जो कोई छोटी से छोटी आज्ञा को तोड़े, और दूसरों को वैसा ही सिखाए, वह राज्य में सबसे छोटा कहलाएगा। पहली शताब्दी के ईसाई प्रचारक पौलुस ने बाद में लिखा कि व्यवस्था के कामों से कोई परमेश्वर के सामने धर्मी नहीं ठहरता। मुसलमान उस उत्तर पर चलते हैं जो ईसा ने दिया: एक ईश्वर (﷾) पर विश्वास करो, उसकी आज्ञा मानो, और उसकी दया की आशा रखो।
पूरी व्याख्या
दो बार पूछा गया, यीशु ने एक ही उत्तर दिया
बहुत धन वाले एक आदमी ने, जिसे अक्सर धनवान आदमी कहा जाता है, यीशु से पूछा कि अनन्त जीवन पाने के लिए उसे कौन-सा भला काम करना चाहिए। यीशु ने उससे कहा कि आज्ञाओं को मानो। जब उस आदमी ने पूछा कि कौन-सी, तो यीशु ने उन्हें गिनाया। एक और मौक़े पर एक व्यवस्थापक ने पूछा कि अनन्त जीवन का वारिस होने के लिए उसे क्या करना चाहिए। यीशु ने उसे व्यवस्था की ओर, यानी उन आदेशों की ओर जो परमेश्वर ने मूसा को दिए, भेजा। व्यवस्थापक ने परमेश्वर और पड़ोसी से प्रेम करने के आदेश उद्धृत किए। यीशु ने कहा कि उसने ठीक उत्तर दिया है: यही कर और जीवित रह। किसी भी उत्तर में पाप के लिए किसी बलिदान पर विश्वास करने का उल्लेख नहीं है।
“और देखो, एक मनुष्य ने पास आकर उससे कहा, हे उत्तम गुरु, मैं कौन सा भला काम करूँ, कि अनन्त जीवन पाऊँ? उसने उससे कहा, तू मुझे उत्तम क्यों कहता है? उत्तम तो एक ही है, अर्थात परमेश्वर: पर यदि तू जीवन में प्रवेश करना चाहता है, तो आज्ञाओं को माना कर।”
“उसने उससे कहा, कौन सी आज्ञाएँ? यीशु ने कहा, यह कि हत्या न करना, व्यभिचार न करना, चोरी न करना, झूठी गवाही न देना, अपने पिता और अपनी माता का आदर करना: और अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना।”
“और देखो, एक व्यवस्थापक उठा, और यह कहकर उसकी परीक्षा करने लगा, कि हे गुरु, अनन्त जीवन का वारिस होने के लिए मैं क्या करूँ? उसने उससे कहा, कि व्यवस्था में क्या लिखा है? तू कैसे पढ़ता है? उसने उत्तर दिया, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी शक्ति और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख; और अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख। उसने उससे कहा, तूने ठीक उत्तर दिया है: यही कर तो तू जीवित रहेगा।”
व्यवस्था बनी रहती है, और धार्मिकता को बढ़ना है
यीशु ने कहा कि वे व्यवस्था को लोप करने नहीं आए। जो कोई उसकी छोटी से छोटी आज्ञाओं में से किसी को तोड़े और दूसरों को वैसा ही सिखाए, वह राज्य में सबसे छोटा कहलाएगा। जब तक किसी की धार्मिकता शास्त्रियों और फरीसियों की धार्मिकता से बढ़कर न हो, वह प्रवेश ही नहीं कर पाएगा। शास्त्री वे लोग थे जो व्यवस्था की नक़ल करते और उसे सिखाते थे। फरीसी एक यहूदी समूह था जो उसके पालन में सख़्त था। इसलिए कसौटी अधिक आज्ञापालन है, व्यवस्था से छुटकारा नहीं। यीशु ने यह नहीं कहा कि किसी बलिदान का लहू उन्हें भीतर ले जाएगा। उन्होंने कहा कि उनकी धार्मिकता फरीसियों से बढ़कर होनी चाहिए। इस्लाम यही ढर्रा रखता है: नमाज़, रोज़ा और दान में दिखने वाला ईमान, जो केवल ईश्वर (﷾) के लिए हो। क़ुरआन कहता है कि ईसा ने तौरात की पुष्टि की और जो पहले हराम था उसमें से कुछ को हलाल किया। केवल ईश्वर (﷾) अपना क़ानून बदलता है, किसी नबी के द्वारा।
“यह न समझो, कि मैं व्यवस्था या भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों को लोप करने आया हूँ: लोप करने नहीं, परन्तु पूरा करने आया हूँ।”
“इसलिए जो कोई इन छोटी से छोटी आज्ञाओं में से किसी एक को तोड़े, और वैसा ही लोगों को सिखाए, वह स्वर्ग के राज्य में सबसे छोटा कहलाएगा: परन्तु जो कोई उनका पालन करेगा और उन्हें सिखाएगा, वही स्वर्ग के राज्य में महान कहलाएगा।”
“क्योंकि मैं तुमसे कहता हूँ, कि यदि तुम्हारी धार्मिकता शास्त्रियों और फरीसियों की धार्मिकता से बढ़कर न हो, तो तुम स्वर्ग के राज्य में कभी प्रवेश करने न पाओगे।”
“तथा अपने से पहले की किताब तौरात की पुष्टि करने वाला हूँ और ताकि मैं तुम्हारे लिए कुछ वे चीज़ें हलाल कर दूँ, जो तुम पर हराम कर दी गई थीं तथा मैं तुम्हारे पास तुम्हारे पालनहार की ओर से बड़ी निशानी लेकर आया हूँ। अतः तुम अल्लाह से डरो और मेरा कहना मानो।”
“जो लोग उस रसूल का अनुसरण करते हैं, जो उम्मी नबी है, जिसे वे अपने पास तौरात तथा इंजील में लिखा हुआ पाते हैं, जो उन्हें नेकी का आदेश देता है और बुराई से रोकता है, तथा उनके लिए पाकीज़ा चीज़ों को हलाल (वैध) करता और उनपर अपवित्र चीज़ों को हराम (अवैध) ठहराता है और उनसे उनका बोझ और वह तौक़ उतारता है, जो उनपर पड़े हुए थे। अतः जो लोग उसपर ईमान लाए, उसका समर्थन किया, उसकी सहायता की और उस प्रकाश (क़ुरआन) का अनुसरण किया, जो उसके साथ उतारा गया, वही लोग सफलता प्राप्त करने वाले हैं।”
पिता की इच्छा पर चलना
यीशु ने कहा कि जो कोई उन्हें प्रभु कहता है, वह हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश नहीं करेगा। केवल वही प्रवेश करेगा जो उनके पिता की इच्छा पर चलता है। उन्होंने कहा कि वे हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल देंगे। उन्होंने पहली आज्ञा परमेश्वर की एकता को बताया। और उन्होंने कहा कि अनन्त जीवन यह है कि एकमात्र सच्चे परमेश्वर को और उसे जिसे उसने भेजा, जानें।
“जो मुझसे, हे प्रभु, हे प्रभु, कहता है, उनमें से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा; परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है।”
“मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों के साथ अपने पिता की महिमा में आएगा; और उस समय वह हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल देगा।”
“यीशु ने उसे उत्तर दिया, सब आज्ञाओं में से यह मुख्य है: हे इस्राएल सुन; प्रभु हमारा परमेश्वर एक ही प्रभु है:”
“और अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ एकमात्र सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें।”
ईसाई क्या कहते हैं
ईसाई मानते हैं कि अनन्त जीवन यीशु पर विश्वास से मिलने वाला एक उपहार है, व्यवस्था मानकर कमाया नहीं जाता। वे यूहन्ना 3:16 और इफ़िसियों के नाम पौलुस की पत्री का हवाला देते हैं। बहुत-से लोग धनवान आदमी को दिए यीशु के उत्तर को उसे यह दिखाने का तरीक़ा भी मानते हैं कि कोई भी व्यवस्था को पूरी तरह नहीं मान सकता। वे चेलों के सवाल की ओर इशारा करते हैं: “फिर किसका उद्धार हो सकता है?”
“क्योंकि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उसने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।”
“क्योंकि विश्वास के द्वारा अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है; और यह तुम्हारी ओर से नहीं: वरन परमेश्वर का दान है: और न कर्मों के कारण, ऐसा न हो कि कोई घमण्ड करे।”
“यह सुनकर, चेलों ने बहुत चकित होकर कहा, फिर किसका उद्धार हो सकता है? यीशु ने उनकी ओर देखकर कहा, मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता; परन्तु परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।”
पौलुस बनाम यीशु का दिया हुआ उत्तर
पौलुस ने लिखा कि व्यवस्था के कामों से कोई परमेश्वर के सामने धर्मी नहीं ठहरता। उन्होंने लिखा कि मनुष्य उनके बिना विश्वास के द्वारा धर्मी ठहरता है। यीशु ने कहा कि आज्ञाओं को मानना जीवन तक ले जाता है। पौलुस कहते हैं कि उन्हें मानने से कोई परमेश्वर के सामने धर्मी नहीं ठहरता। उसी नए नियम में याकूब की पत्री इसे उलटे ढंग से कहती है। मनुष्य कर्मों से धर्मी ठहरता है, केवल विश्वास से नहीं।
“तौभी यह जानकर कि मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं, पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है, हमने आप भी मसीह यीशु पर विश्वास किया, कि हम व्यवस्था के कामों से नहीं, पर मसीह पर विश्वास करने से धर्मी ठहरें: इसलिए कि व्यवस्था के कामों से कोई प्राणी धर्मी न ठहरेगा।”
“इसलिए हम इस परिणाम पर पहुँचते हैं, कि मनुष्य व्यवस्था के कामों के बिना विश्वास के द्वारा धर्मी ठहरता है।”
“तुमने देख लिया कि मनुष्य केवल विश्वास से ही नहीं, वरन कर्मों से भी धर्मी ठहरता है।”
| प्रश्न | एक अंश कहता है | दूसरा कहता है |
|---|---|---|
| अनन्त जीवन के लिए मुझे क्या करना चाहिए? | यीशु: “पर यदि तू जीवन में प्रवेश करना चाहता है, तो आज्ञाओं को माना कर” (मत्ती 19:17)। जो कोई उनमें से छोटी से छोटी आज्ञा को तोड़े, और दूसरों को भी वैसा ही सिखाए, वह राज्य में सबसे छोटा कहलाएगा (मत्ती 5:19)। | पौलुस: “इसलिए कि व्यवस्था के कामों से कोई प्राणी धर्मी न ठहरेगा” (गलातियों 2:16)। |
| क्या मनुष्य विश्वास से धर्मी ठहरता है या कर्मों से? | पौलुस: “कि मनुष्य व्यवस्था के कामों के बिना विश्वास के द्वारा धर्मी ठहरता है” (रोमियों 3:28)। | याकूब: “तुमने देख लिया कि मनुष्य केवल विश्वास से ही नहीं, वरन कर्मों से भी धर्मी ठहरता है” (याकूब 2:24)। |
मुसलमान वही उत्तर मानते हैं जो यीशु ने दिया: एक ईश्वर (﷾) पर ईमान लाओ, उसकी आज्ञा मानो, और उसकी दया की आशा रखो।
क़ुरआन का उत्तर भी वही है
क़ुरआन कहता है कि जो कोई अपने पालनहार से मिलने की आशा रखता है, उसे अच्छे कर्म करने चाहिए और उसके सिवा किसी की इबादत नहीं करनी चाहिए। हर व्यक्ति घाटे में है, सिवाय उनके जो ईमान लाए और भलाई करते हैं। पैगंबर (ﷺ) ने सिखाया कि अकेले कर्म किसी को नहीं बचाते, उन्हें भी नहीं, जब तक अल्लाह (﷾) उन्हें अपनी दया से न ढक ले। यह पौलुस की शिक्षा नहीं है: इस्लाम ईमान और कर्म दोनों एक साथ माँगता है, और ईश्वर (﷾) की दया की आशा रखता है कि वह उन्हें स्वीकार करे। पैगंबर (ﷺ) ने अपने अनुयायियों से यह भी कहा कि भलाई करते रहें। इस तरह क़ुरआन वही उत्तर देता है जो ईसा ने दिया: एक ईश्वर (﷾) पर ईमान, उसकी आज्ञा का पालन, और उसकी दया में आशा। यही इस्लाम है।
“आप कह दे : मैं तो तुम्हारे जैसा ही एक मनुष्य हूँ, मेरी ओर प्रकाशना (वह्य) की जाती है कि तुम्हारा पूज्य केवल एक ही पूज्य है। अतः जो कोई अपने पालनहार से मिलने की आशा रखता हो, उसके लिए आवश्यक है कि वह अच्छे कर्म करे और अपने पालनहार की इबादत में किसी को साझी न बनाए।”
“अस्र के समय की क़सम! निःसंदेह इनसान घाटे में है। सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए तथा उन्होंने सत्कर्म किए और एक-दूसरे को सत्य की ताकीद की और एक-दूसरे को धैर्य की ताकीद की।”
“तथा जो अच्छे कार्य करेगा, चाहे नर हो या नारी, जबकि वह मोमिन हो, तो ऐसे लोग जन्नत में प्रवेश पाएँगे और उनका खजूर की गुठली के ऊपरी भाग के गड्ढे के बराबर भी हक़ नहीं मारा जाएगा।”
अबू हुरैरा बताते हैं कि पैगंबर (ﷺ) ने कहा कि किसी के कर्म उसे नहीं बचाएँगे। पूछा गया कि क्या इसमें वे भी शामिल हैं, तो उन्होंने कहा कि मैं भी नहीं, जब तक अल्लाह मुझे अपनी दया से न ढक ले। फिर उन्होंने उनसे कहा कि अच्छे कर्म ठीक से, सच्चे मन से और संतुलन के साथ करें।
एक-एक पद
मत्ती 19:25-26 — अध्याय 19, पद 25-26
“यह सुनकर, चेलों ने बहुत चकित होकर कहा, फिर किसका उद्धार हो सकता है? यीशु ने उनकी ओर देखकर कहा, मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता; परन्तु परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।”
किस बात के लिए उद्धृत
यीशु ने धनवान आदमी से आज्ञाओं को मानने को केवल यह दिखाने के लिए कहा कि वह नहीं मान सकता। जब चेलों ने पूछा कि किसका उद्धार हो सकता है, तो यीशु ने कहा कि मनुष्यों से यह नहीं हो सकता, अनुग्रह की ओर इशारा करते हुए।
जवाब
चेलों का सवाल यीशु के इस कथन के बाद आता है कि धनवान का राज्य में प्रवेश करना कितना कठिन है। यह आज्ञाओं को मानने के उनके आदेश के बाद नहीं आता। उनका उत्तर है कि परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है। उन्होंने अपना दिया हुआ उत्तर कभी वापस नहीं लिया। जब लूका में व्यवस्थापक ने आज्ञाएँ सुनाईं, तो यीशु ने कहा, “तूने ठीक उत्तर दिया है: यही कर तो तू जीवित रहेगा।”
निष्कर्ष — पाठ में कुछ भी यीशु के उत्तर को जाल नहीं बताता। उन्होंने यह सचमुच कहा, और दो बार कहा।
मत्ती 19:20-21 — अध्याय 19, पद 20-21
“उस जवान ने उससे कहा, इन सब को तो मैं बचपन से मानता आया हूँ: अब मुझमें किस बात की कमी है? यीशु ने उससे कहा, यदि तू सिद्ध होना चाहता है, तो जा, अपना माल बेचकर कंगालों को दे, और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा: और आकर मेरे पीछे हो ले।”
किस बात के लिए उद्धृत
यीशु का असली उत्तर था ‘मेरे पीछे हो ले’, जिसका अर्थ है उन पर विश्वास।
जवाब
यीशु ने पहले कहा “आज्ञाओं को माना कर” और उसे कभी वापस नहीं लिया। ‘मेरे पीछे हो ले’ सिद्ध होने के रास्ते के रूप में आया, और एक काम के साथ आया: अपना माल बेचकर कंगालों को दे। किसी नबी के पीछे चलने का अर्थ है वह करना जो वह सिखाता है, और उन्होंने आज्ञाएँ सिखाईं।
निष्कर्ष — ‘मेरे पीछे हो ले’ आज्ञाओं में कुछ जोड़ता है। वह उनकी जगह किसी बलिदान पर विश्वास नहीं रखता।
गलातियों 2:16 — अध्याय 2, पद 16
“तौभी यह जानकर कि मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं, पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है, हमने आप भी मसीह यीशु पर विश्वास किया, कि हम व्यवस्था के कामों से नहीं, पर मसीह पर विश्वास करने से धर्मी ठहरें: इसलिए कि व्यवस्था के कामों से कोई प्राणी धर्मी न ठहरेगा।”
किस बात के लिए उद्धृत
व्यवस्था के कामों से कोई परमेश्वर के सामने धर्मी नहीं ठहरता, केवल मसीह पर विश्वास से।
जवाब
ये पौलुस के शब्द हैं, यीशु के नहीं। यीशु ने कहा कि छोटी से छोटी आज्ञा को भी मानना और सिखाना है। और याकूब की पत्री कहती है कि मनुष्य कर्मों से धर्मी ठहरता है, केवल विश्वास से नहीं।
निष्कर्ष — नए नियम की अपनी पत्रियाँ इस पर असहमत हैं, और यीशु का उत्तर आज्ञाओं को मानने के साथ खड़ा है।
यूहन्ना 3:16 — अध्याय 3, पद 16
“क्योंकि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उसने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।”
किस बात के लिए उद्धृत
जो कोई पुत्र पर विश्वास करे, वह नाश न होगा परन्तु अनन्त जीवन पाएगा। विश्वास बचाता है, कर्म नहीं।
जवाब
उसी सुसमाचार में यीशु बताते हैं कि अनन्त जीवन क्या है: एकमात्र सच्चे परमेश्वर को, और यीशु को उसके भेजे हुए के रूप में, जानना। यह एक परमेश्वर और उसके रसूल पर विश्वास है। और यीशु ने चेतावनी दी कि पिता की इच्छा पर चले बिना उन्हें प्रभु कहना किसी को नहीं बचाता।
निष्कर्ष — यूहन्ना ख़ुद अनन्त जीवन को एकमात्र सच्चे परमेश्वर और उसके भेजे हुए को जानना बताता है। और यीशु ने कहा कि पिता की इच्छा पर चले बिना उन्हें प्रभु कहना किसी को नहीं बचाता।
दृष्टिकोण
मुख्यधारा ईसाई
अनन्त जीवन उन लोगों के लिए परमेश्वर का उपहार है जो यीशु पर विश्वास करते हैं, जो उनके पापों के लिए मरे। व्यवस्था मानकर कोई इसे कमा नहीं सकता। धनवान आदमी को दिए यीशु के उत्तर ने उसे दिखाया कि वह अपने आप को नहीं बचा सकता।
यूहन्ना 3:16 पुत्र पर विश्वास करने वाले हर व्यक्ति से अनन्त जीवन का वादा करता है।
खंडन
पद विश्वास करने वालों से जीवन का वादा करता है। लेकिन उसी सुसमाचार में यीशु कहते हैं कि अनन्त जीवन यह है कि एकमात्र सच्चे परमेश्वर को और उसे जिसे उसने भेजा, जानें। और उन्होंने कहा कि पिता की इच्छा पर चले बिना उन्हें प्रभु कहना किसी को नहीं बचाता।
पौलुस सिखाते हैं कि लोग विश्वास के द्वारा अनुग्रह से बचाए जाते हैं, कर्मों से नहीं।
खंडन
ये पौलुस के शब्द हैं, यीशु के नहीं। यीशु ने कहा कि छोटी से छोटी आज्ञा को भी मानना और सिखाना है। और याकूब की पत्री कहती है कि मनुष्य कर्मों से धर्मी ठहरता है, केवल विश्वास से नहीं।
यीशु ने धनवान आदमी से आज्ञाओं को मानने को कहा। इसका उद्देश्य उसे यह दिखाना था कि कोई भी व्यवस्था को पूरी तरह नहीं मान सकता।
खंडन
चेलों का सवाल यीशु के इस कथन के बाद आता है कि धनवान का प्रवेश करना कितना कठिन है, आज्ञाओं को मानने के उनके आदेश के बाद नहीं। यीशु ने अपना उत्तर कभी वापस नहीं लिया, और लूका में व्यवस्थापक को उन्होंने यही उत्तर दिया।
इस्लामी दृष्टिकोण
यीशु ने ख़ुद इस सवाल का उत्तर दिया: आज्ञाओं को मानो, परमेश्वर से और अपने पड़ोसी से प्रेम करो, और पिता की इच्छा पर चलो। यही इस्लाम का रास्ता है: एक ईश्वर (﷾) पर ईमान, अच्छे कर्म, और उसकी दया में आशा। यह शिक्षा कि व्यवस्था अब नहीं बचाती, पौलुस से आती है, यीशु से नहीं।
जब पूछा गया कि अनन्त जीवन के लिए क्या करें, तो यीशु ने कहा कि आज्ञाओं को मानो।
एक व्यवस्थापक ने यीशु से यही सवाल पूछा। यीशु ने परमेश्वर और पड़ोसी से प्रेम करने के व्यवस्था के आदेशों की ओर इशारा किया, और कहा, यही कर और जीवित रह।
यीशु ने कहा कि छोटी से छोटी आज्ञा को तोड़ना, और दूसरों को वैसा ही सिखाना, व्यक्ति को राज्य में सबसे छोटा बनाता है।
यीशु ने कहा कि राज्य में प्रवेश के लिए शास्त्रियों और फरीसियों से बढ़कर धार्मिकता चाहिए।
अनन्त जीवन के बारे में किसी भी उत्तर में यीशु पापों के लिए मरने या किसी बलिदान पर विश्वास का उल्लेख नहीं करते।
पौलुस की यह शिक्षा कि व्यवस्था के कामों से कोई धर्मी नहीं ठहरता, यीशु के दिए उत्तर से दूर ले जाती है। याकूब इसे उलटे ढंग से कहते हैं।
क़ुरआन सिखाता है कि उद्धार एक ईश्वर (﷾) पर ईमान और अच्छे कर्मों से, ईश्वर (﷾) की दया से, मिलता है।