संक्षिप्त उत्तर
ईसाई कहानी उस पर खरी नहीं उतरती। मत्ती में यीशु ने चिह्न माँगने वालों से केवल एक ही चिह्न का वादा किया: योना का चिह्न। उन्होंने कहा कि जैसे योना मछली में था, वैसे ही मनुष्य का पुत्र पृथ्वी के भीतर रहेगा। लेकिन योना पूरे समय जीवित थे। उन्होंने मछली के अंदर से प्रार्थना की और जीवित बाहर आए। ईसाई मानते हैं कि यीशु क़ब्र में मृत पड़े रहे, जो योना से भिन्न है। ईसाई दिनों की गिनती को अलग-अलग तरीक़ों से समझाते हैं। लेकिन दिन चाहे जैसे गिने जाएँ, योना जीवित थे और ईसाई मानते हैं कि यीशु मृत थे। यीशु के दिए चिह्न की कसौटी पर ईसाई कहानी विफल हो जाती है। क़ुरआन कहता है कि ईसा न तो क़त्ल किए गए और न सूली पर चढ़ाए गए, और अल्लाह (﷾) ने उन्हें अपनी ओर उठा लिया।
पूरी व्याख्या
उनका दिया हुआ एकमात्र चिह्न
शास्त्रियों और फ़रीसियों ने, जो व्यवस्था के यहूदी शिक्षक और एक कट्टर धार्मिक दल थे, यीशु से एक चिह्न माँगा। उन्होंने कहा कि भविष्यद्वक्ता योना के चिह्न को छोड़ कोई और चिह्न नहीं दिया जाएगा। उन्होंने मनुष्य के पुत्र की तुलना योना से की, और जगह का नाम भी लिया: पृथ्वी के भीतर। मत्ती किसी और चिह्न से इसी इनकार को दूसरी बार भी दर्ज करता है।
“उसने उन्हें उत्तर दिया, कि इस युग के बुरे और व्यभिचारी लोग चिह्न ढूँढ़ते हैं; परन्तु भविष्यद्वक्ता योना के चिह्न को छोड़ कोई और चिह्न उनको न दिया जाएगा: क्योंकि जैसे योना तीन रात दिन व्हेल के पेट में रहा; वैसे ही मनुष्य का पुत्र तीन रात दिन पृथ्वी के भीतर रहेगा।”
“इस युग के बुरे और व्यभिचारी लोग चिह्न ढूँढ़ते हैं; पर योना के चिह्न को छोड़ कोई और चिह्न उन्हें न दिया जाएगा। और वह उन्हें छोड़कर चला गया।”
योना पूरे समय जीवित थे
जब मछली ने योना को निगला, तब वे जीवित थे। जब उन्होंने उसके पेट में से ईश्वर (﷾) से प्रार्थना की, तब वे जीवित थे। जब उसने उन्हें सूखी भूमि पर उगल दिया, तब वे जीवित थे। योना की पुस्तक और क़ुरआन इस पर सहमत हैं। योना का अचंभा यह है कि जिस आदमी को मर जाना चाहिए था, वह नहीं मरा।
“यहोवा ने एक बड़ी मछली ठहराई थी कि योना को निगल ले; और योना उस मछली के पेट में तीन दिन और तीन रात पड़ा रहा।”
“तब योना ने उस मछली के पेट में से अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना की,”
“और यहोवा ने मछली को आज्ञा दी, और उसने योना को स्थल पर उगल दिया।”
“फिर मछली ने उसे निगल लिया, इस हाल में कि वह निंदनीय था। फिर अगर यह बात न होती कि वह अल्लाह की पवित्रता का वर्णन करने वालों में से था। तो निश्चय वह उसके पेट में उस दिन तक रहता, जिसमें लोग उठाए जाएँगे। फिर हमने उसे चटियल मैदान में फेंक दिया, इस हाल में कि वह बीमार था।”
| चरण | योना | यीशु, जैसा ईसाई मानते हैं |
|---|---|---|
| भीतर | मछली में ज़िंदा। उसने मछली के पेट में से ईश्वर (﷾) से प्रार्थना की। | क़ब्र में मृत |
| बाहर आना | ज़िंदा सूखी भूमि पर उगल दिया गया | मरे हुओं में से जिलाया गया |
यीशु ने कहा कि मनुष्य का पुत्र वैसा ही होगा जैसा योना था। दिन चाहे जैसे भी गिने जाएँ, योना पूरे समय ज़िंदा था। क़ुरआन कहता है कि ईसा न तो मारे गए और न सूली पर चढ़ाए गए, और अल्लाह (﷾) ने उन्हें अपनी ओर उठा लिया।
ईसाई इस चिह्न को कैसे पढ़ते हैं
ईसाई इस चिह्न को पुनरुत्थान का चित्र मानते हैं: यीशु क़ब्र में और तीसरे दिन जी उठे, जैसा पौलुस कहते हैं। मत्ती स्वयं यीशु से भविष्यवाणी करवाता है कि वे “तीसरे दिन” जी उठेंगे। इसलिए मत्ती के लिए “तीन रात दिन” और “तीसरे दिन” एक ही अवधि हैं। लूका का रूप कहता है कि योना नीनवे के लोगों के लिए चिह्न ठहरा। ईसाई इसे उनके प्रचार के रूप में पढ़ते हैं। वे गिनती को यह कहकर समझाते हैं कि यहूदी दिन के एक हिस्से को पूरा दिन मानते थे। वे फ़ारस की एक यहूदी रानी एस्तेर की ओर इशारा करते हैं। उन्होंने तीन दिन, रात हो या दिन, उपवास करने को कहा, और तीसरे दिन राजा के पास गईं।
“इसी कारण मैंने सबसे पहले तुम्हें वही बात पहुँचा दी, जो मुझे पहुँची थी, कि पवित्र शास्त्र के वचन के अनुसार मसीह हमारे पापों के लिए मर गया; और गाड़ा गया, और पवित्र शास्त्र के अनुसार तीसरे दिन जी भी उठा:”
“उस समय से यीशु अपने चेलों को बताने लगा, कि मुझे अवश्य है, कि यरूशलेम को जाऊँ, और पुरनियों और महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ से बहुत दुख उठाऊँ, और मार डाला जाऊँ, और तीसरे दिन जी उठूँ।”
“जैसा योना नीनवे के लोगों के लिए चिह्न ठहरा, वैसा ही मनुष्य का पुत्र भी इस युग के लोगों के लिए ठहरेगा।”
“तू जाकर शूशन के सब यहूदियों को इकट्ठा कर, और तुम सब मिलकर मेरे निमित्त उपवास करो, तीन दिन रात न तो कुछ खाओ, और न कुछ पीओ: और मैं भी अपनी सहेलियों सहित उसी रीति उपवास करूँगी; और ऐसी ही दशा में मैं नियम के विरुद्ध राजा के पास भीतर जाऊँगी: और यदि नाश हो गई तो हो गई।”
“तीसरे दिन एस्तेर अपने राजकीय वस्त्र पहिनकर राजभवन के भीतरी आँगन में जाकर, राजभवन के सामने खड़ी हो गई: और राजा राजभवन में राजगद्दी पर भवन के द्वार के सामने विराजमान था।”
पुराने नियम में तीसरा दिन
लूका में यीशु कहते हैं कि यह लिखा है कि मसीह तीसरे दिन जी उठेगा। पौलुस कहते हैं कि यह पवित्र शास्त्र के अनुसार हुआ। ईसाई जो पद पेश करते हैं, वे होशे 6:2 और योना 1:17 हैं। होशे 6:2 ‘हम’ की बात करता है, यानी इस्राएल के लोग जो प्रभु की ओर लौट रहे हैं। योना 1:17 मछली में एक आदमी की बात करता है। इनमें से कोई भी मसीहा का नाम नहीं लेता, और कोई भी किसी आदमी के मृत्यु से जी उठने की बात नहीं करता।
“और उनसे कहा, यों लिखा है, और यों ही अवश्य था कि मसीह दुख उठाए, और तीसरे दिन मरे हुओं में से जी उठे:”
“चलो, हम यहोवा की ओर फिरें: क्योंकि उसी ने फाड़ा, और वही चंगा भी करेगा; उसी ने मारा, और वही हमारे घावों पर पट्टी बाँधेगा। दो दिन के बाद वह हमको जिलाएगा: और तीसरे दिन वह हमको उठाकर खड़ा कर देगा; तब हम उसके सम्मुख जीवित रहेंगे।”
“यहोवा ने एक बड़ी मछली ठहराई थी कि योना को निगल ले; और योना उस मछली के पेट में तीन दिन और तीन रात पड़ा रहा।”
क़ुरआन क्या कहता है
क़ुरआन बताता है कि यूनुस ने मछली के अंदर से अल्लाह (﷾) की पवित्रता का वर्णन किया और उन्हें जीवित बाहर फेंका गया। वह बताता है कि ईश्वर (﷾) ने उनकी पुकार सुनी और उन्हें छुटकारा दिया। वह ईसा के बारे में कहता है कि वे न क़त्ल किए गए, न सूली पर चढ़ाए गए। यीशु ने जो चिह्न दिया, वह ऐसे आदमी का है जो मरता नहीं। क़ुरआन कहता है कि ईसा न क़त्ल किए गए, न सूली पर चढ़ाए गए, और अल्लाह (﷾) ने उन्हें अपनी ओर उठा लिया।
“फिर मछली ने उसे निगल लिया, इस हाल में कि वह निंदनीय था। फिर अगर यह बात न होती कि वह अल्लाह की पवित्रता का वर्णन करने वालों में से था। तो निश्चय वह उसके पेट में उस दिन तक रहता, जिसमें लोग उठाए जाएँगे। फिर हमने उसे चटियल मैदान में फेंक दिया, इस हाल में कि वह बीमार था।”
“तथा मछली वाले (की कहानी याद करो), जब वह ग़ुस्से से भरा हुआ चला गया और उसने सोचा कि हम उसे तंगी में नहीं डालेंगे। अंततः उसने अंधेरों में पुकारा कि (ऐ अल्लाह!) तेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तू पवित्र है। निश्चय मैं ही अत्याचारियों में हो गया। तो हमने उनकी दुआ क़बूल की तथा उन्हें शोक से मुक्त कर दिया। और इसी तरह हम ईमान वालों को बचा लिया करते हैं।”
“तथा उनके (गर्व से) यह कहने के कारण कि निःसंदेह हमने ही अल्लाह के रसूल मरयम के पुत्र ईसा मसीह को क़त्ल किया। हालाँकि न उन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढ़ाया, बल्कि उनके लिए (किसी को मसीह का) सदृश बना दिया गया। निःसंदेह जिन लोगों ने इस मामले में मतभेद किया, निश्चय वे इसके संबंध में बड़े संदेह में हैं। उन्हें इसके संबंध में अनुमान का पालन करने के सिवा कोई ज्ञान नहीं, और उन्होंने उसे निश्चित रूप से क़त्ल नहीं किया।”
“बल्कि अल्लाह ने उसे अपनी ओर उठा लिया तथा अल्लाह सदा से हर चीज़ पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।”
पद-दर-पद
मत्ती 12:39-40 — अध्याय 12, पद 39-40
“उसने उन्हें उत्तर दिया, कि इस युग के बुरे और व्यभिचारी लोग चिह्न ढूँढ़ते हैं; परन्तु भविष्यद्वक्ता योना के चिह्न को छोड़ कोई और चिह्न उनको न दिया जाएगा: क्योंकि जैसे योना तीन रात दिन व्हेल के पेट में रहा; वैसे ही मनुष्य का पुत्र तीन रात दिन पृथ्वी के भीतर रहेगा।”
किस बात के लिए उद्धृत
यह चिह्न क़ब्र में बिताए समय और उससे लौटने के बारे में है। योना का मछली से बाहर आना यीशु के मृतकों में से जी उठने का चित्र है।
जवाब
यीशु ने कहा, “जैसे योना तीन रात दिन व्हेल के पेट में रहा”, “वैसे ही मनुष्य का पुत्र तीन रात दिन पृथ्वी के भीतर रहेगा”। योना ने मछली के अंदर से ईश्वर (﷾) से प्रार्थना की और जीवित बाहर फेंके गए। क़ब्र में मृत पड़ा आदमी, जैसा ईसाई यीशु के बारे में मानते हैं, उनसे भिन्न है।
निष्कर्ष — योना मछली में जीवित थे, इसलिए मृत यीशु उनसे भिन्न हैं, और ईसाई कहानी यीशु के दिए चिह्न पर खरी नहीं उतरती।
योना 2:2-6 — नबियों की पुस्तकें, अध्याय 2, पद 2-6
“और कहा, मैंने संकट में पड़े हुए यहोवा की दोहाई दी, और उसने मेरी सुन ली; अधोलोक के उदर में से मैं चिल्ला उठा, और तूने मेरी सुन ली। तूने मुझे गहरे सागर में समुद्र की थाह तक डाल दिया; और मैं धाराओं के बीच में पड़ा था: तेरी सब तरंग और लहरें मेरे ऊपर से बह गईं। तब मैंने कहा, मैं तेरे सामने से निकाल दिया गया हूँ; तौभी तेरे पवित्र मन्दिर की ओर फिर ताकूँगा। मैं जल से यहाँ तक घिरा हुआ था कि मेरे प्राण निकले जाते थे: गहरा सागर मेरे चारों ओर था, और मेरे सिर में सिवार लिपटा हुआ था। मैं पहाड़ों की जड़ तक पहुँच गया था; मैं सदा के लिए भूमि में बन्द हो गया था: तौभी हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तूने मेरे प्राणों को गड्ढे में से उठाया है।”
किस बात के लिए उद्धृत
योना अधोलोक के उदर में से चिल्लाने और अपने प्राणों के गड्ढे में से उठाए जाने की बात करते हैं। इसलिए, वे कहते हैं, योना मरे और जिलाए गए, यीशु की तरह।
जवाब
योना ने ये शब्द मछली के पेट में से प्रार्थना में कहे (योना 2:1), और प्रार्थना करने वाला आदमी जीवित होता है। यह भजन गहरे जल के उनके ऊपर छा जाने की बात करता है। यह उन्हें उसमें से निकालने के लिए परमेश्वर का धन्यवाद करता है। और क़ुरआन कहता है कि उन्होंने मछली के अंदर अल्लाह (﷾) की पवित्रता का वर्णन किया।
निष्कर्ष — योना ने मछली के अंदर से प्रार्थना की, इसलिए वे वहाँ जीवित थे।
एस्तेर 4:16 — लेख (केतुविम), अध्याय 4, पद 16
“तू जाकर शूशन के सब यहूदियों को इकट्ठा कर, और तुम सब मिलकर मेरे निमित्त उपवास करो, तीन दिन रात न तो कुछ खाओ, और न कुछ पीओ: और मैं भी अपनी सहेलियों सहित उसी रीति उपवास करूँगी; और ऐसी ही दशा में मैं नियम के विरुद्ध राजा के पास भीतर जाऊँगी: और यदि नाश हो गई तो हो गई।”
किस बात के लिए उद्धृत
यहूदी दिन के एक हिस्से को पूरा दिन गिनते थे। एस्तेर ने तीन दिन, रात हो या दिन, उपवास किया और फिर भी तीसरे दिन राजा के पास भीतर गईं।
जवाब
दिन चाहे जैसे गिने जाएँ, योना की दशा नहीं बदलती: वे जीवित थे, और ईसाई कहते हैं कि यीशु मृत थे। मत्ती दूसरी जगह “तीसरे दिन” कहता है, लेकिन इससे यह नहीं बदलता।
निष्कर्ष — दिनों को गिनने का कोई भी तरीक़ा एक जीवित योना को एक मृत यीशु के बगल में छोड़ देता है, इसलिए ईसाई कहानी इस चिह्न पर खरी नहीं उतरती।
लूका 11:30 — अध्याय 11, पद 30
“जैसा योना नीनवे के लोगों के लिए चिह्न ठहरा, वैसा ही मनुष्य का पुत्र भी इस युग के लोगों के लिए ठहरेगा।”
किस बात के लिए उद्धृत
लूका योना को नीनवे में उनके प्रचार के कारण चिह्न बनाता है, मछली में बिताए समय के कारण नहीं।
जवाब
लूका का रूप छोटा है। मत्ती भी प्रचार का उल्लेख करता है, लेकिन पहले चिह्न को मछली में योना से जोड़ता है। वहाँ योना जीवित थे, मछली के अंदर से ईश्वर (﷾) से प्रार्थना कर रहे थे।
निष्कर्ष — मत्ती का विस्तृत रूप चिह्न को मछली में योना से जोड़ता है, और वहाँ योना जीवित थे।
लूका 24:46 — अध्याय 24, पद 46
“और उनसे कहा, यों लिखा है, और यों ही अवश्य था कि मसीह दुख उठाए, और तीसरे दिन मरे हुओं में से जी उठे:”
किस बात के लिए उद्धृत
पुराने नियम ने भविष्यवाणी की थी कि मसीह तीसरे दिन जी उठेगा, जैसे होशे 6:2 में।
जवाब
होशे 6:2 ‘हम’ के मुँह से कहा गया है, यानी इस्राएल के लोग, जो कहते हैं “चलो, हम यहोवा की ओर फिरें”। योना 1:17 मछली में योना के बारे में है। इनमें से कोई भी मसीहा का या किसी आदमी के मृत्यु से जी उठने का नाम नहीं लेता।
निष्कर्ष — पुराने नियम का कोई पद नहीं कहता कि मसीहा तीसरे दिन जी उठेगा।
दृष्टिकोण
मुख्यधारा ईसाई
ईसाई कहते हैं कि योना का चिह्न यीशु की मृत्यु, गाड़े जाने और पुनरुत्थान की ओर इशारा करता है। वे कहते हैं कि जैसे योना मछली से बाहर आए, वैसे ही यीशु तीसरे दिन क़ब्र से जी उठे।
पौलुस सिखाते हैं कि मसीह गाड़ा गया और पवित्र शास्त्र के अनुसार तीसरे दिन जी उठा।
खंडन
पौलुस यह ज़रूर कहते हैं। लेकिन चिह्न यीशु ने अपने ही शब्दों में दिया था: “जैसे योना तीन रात दिन व्हेल के पेट में रहा”, “वैसे ही मनुष्य का पुत्र तीन रात दिन पृथ्वी के भीतर रहेगा”। योना जीवित थे। पुराने नियम का कोई पद मसीहा के तीसरे दिन जी उठने का नाम नहीं लेता।
यहूदी गिनती में दिन के एक हिस्से को पूरा दिन माना जाता था, इसलिए शुक्रवार से रविवार तीन दिन गिने जाते हैं।
खंडन
दिन चाहे जैसे गिने जाएँ, योना जीवित थे और ईसाई मानते हैं कि यीशु मृत थे। दिन के हिस्से की गिनती शायद “तीसरे दिन” को समझा दे, लेकिन इससे यह बात नहीं बदलती।
इस्लामी दृष्टिकोण
यीशु ने योना का चिह्न उस पीढ़ी के लिए एकमात्र चिह्न के रूप में दिया, और योना पूरे समय जीवित थे। ईसाई वृत्तांत के अनुसार यीशु मृत थे, इसलिए ईसाई कहानी इस चिह्न पर खरी नहीं उतरती। क़ुरआन कहता है कि वे क़त्ल नहीं किए गए।
यीशु ने कहा कि भविष्यद्वक्ता योना के चिह्न को छोड़ कोई और चिह्न नहीं दिया जाएगा।
योना मछली में जीवित थे। उन्होंने उसके पेट में से ईश्वर (﷾) से प्रार्थना की, और उन्हें सूखी भूमि पर उगल दिया गया।
क़ब्र में मृत पड़े यीशु योना से भिन्न थे, इसलिए ईसाई कहानी इस चिह्न पर खरी नहीं उतरती।
पुराने नियम का कोई पद नहीं कहता कि मसीहा तीसरे दिन जी उठेगा।
क़ुरआन सिखाता है कि ईसा न क़त्ल किए गए, न सूली पर चढ़ाए गए।