संक्षिप्त उत्तर
632 में, मदीना जाने के बाद किए गए अपने एकमात्र हज पर, पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) ने अरफ़ात में और फिर मिना में हाजियों से बात की। कुछ महीने बाद उनका निधन हो गया। सहीह मुस्लिम और सहीह बुख़ारी की रिवायतें दर्ज करती हैं कि उन्होंने क्या कहा। जान, माल और इज़्ज़त पवित्र हैं। पुराने दिनों के ख़ून के बदले और सूद ख़त्म किए जाते हैं, उनके अपने परिवार के दावों से शुरू करके। पुरुषों को स्त्रियों के साथ अपने बर्ताव में ईश्वर (﷾) से डरना होगा, और पति और पत्नी दोनों के हक़ हैं। वे उनके बीच अल्लाह (﷾) की किताब छोड़ रहे थे: जो उसे मज़बूती से थामे रहेगा वह कभी गुमराह नहीं होगा। उन्हें उनके बाद पलटकर एक-दूसरे को क़त्ल नहीं करना है। जो मौजूद हैं वे उनके शब्द ग़ैरहाज़िर लोगों तक पहुँचाएँ। फिर उन्होंने पूछा कि क्या उन्होंने संदेश पहुँचा दिया। लोगों ने हाँ कहा, और उन्होंने कहा: “ऐ अल्लाह, गवाह रहना”। उस दिन अरफ़ात में क़ुरआन ने धर्म के परिपूर्ण होने की घोषणा की।
पूरी व्याख्या
उन्होंने कहाँ और कब बात की
632 ई. में, हिजरत (उनके मदीना जाने) के दसवें साल, पैगंबर (ﷺ) ने मक्का का हज किया। हिजरत के बाद यह उनका एकमात्र हज था, और मुसलमान इसे विदाई हज कहते हैं। उन्होंने अरफ़ात के मैदान में, और फिर क़ुर्बानी के दिन मक्का के पास मिना में, हाजियों से बात की। उनके शब्द कई रिवायतों में आए हैं। सबसे लंबी सहीह मुस्लिम में जाबिर बिन अब्दुल्लाह का विवरण है। दूसरी, अबू बकरा और इब्न अब्बास से, सहीह बुख़ारी में हैं।
ज़ैद बिन अरक़म बताते हैं कि मदीना हिजरत करने के बाद पैगंबर (ﷺ) ने केवल एक हज किया, और उसके बाद कोई दूसरा नहीं: विदाई हज।
पैगंबर (ﷺ) के विदाई हज का जाबिर बिन अब्दुल्लाह का लंबा विवरण। अरफ़ात में अपने ख़ुतबे में पैगंबर ने घोषणा की कि लोगों की जान और माल पवित्र हैं, कि जाहिलियत के दिनों की हर चीज़ समाप्त की जाती है, और उस समय के ख़ून के बदले समाप्त किए जाते हैं, जिसकी शुरुआत उनके अपने परिवार के एक दावे से होती है।
अबू बकरा क़ुर्बानी के दिन पैगंबर (ﷺ) के ख़ुतबे का वर्णन करते हैं। उन्होंने पूछा कि यह कौन सा दिन, कौन सा महीना और कौन सा नगर है, और हर बार चुप रहे, यहाँ तक कि लोगों को लगा कि वे इसे कोई नया नाम देंगे। फिर उन्होंने कहा कि उनका ख़ून और माल एक-दूसरे के लिए उतने ही पवित्र हैं जितना यह दिन, इस महीने में, इस नगर में, जब तक वे अपने रब से न मिलें। उन्होंने पूछा कि क्या उन्होंने संदेश पहुँचा दिया है; लोगों ने हाँ कहा, और उन्होंने कहा: ऐ अल्लाह, गवाह रहना। उन्होंने उपस्थित लोगों से कहा कि इसे अनुपस्थितों तक पहुँचाएँ, क्योंकि जिसे बताया जाए वह सुनने वाले से बेहतर समझ सकता है, और उन्हें चेतावनी दी कि वे उनके बाद पलटकर काफ़िर न बन जाएँ कि एक-दूसरे की गर्दनें मारने लगें।
इब्न अब्बास बताते हैं कि क़ुर्बानी के दिन पैगंबर (ﷺ) ने लोगों से पूछा कि यह कौन सा दिन, कौन सा नगर और कौन सा महीना है, और उन्होंने उत्तर दिया कि हर एक पवित्र है। उन्होंने कहा कि उनका ख़ून, माल और इज़्ज़त एक-दूसरे के लिए उतने ही पवित्र हैं जितना यह दिन, इस नगर में, इस महीने में, और यह बात बार-बार दोहराई। फिर उन्होंने अपना सिर उठाया और कहा: ऐ अल्लाह, क्या मैंने पहुँचा नहीं दिया? इब्न अब्बास जोड़ते हैं कि अपनी उम्मत को उनकी हिदायत यह थी कि जो उपस्थित हैं वे इसे अनुपस्थितों तक पहुँचाएँ, और यह कि वे उनके बाद पलटकर काफ़िर न बन जाएँ कि एक-दूसरे की गर्दनें मारने लगें।
| उन्होंने क्या कहा | सीख |
|---|---|
| तुम्हारा ख़ून, तुम्हारा माल और तुम्हारी इज़्ज़त एक-दूसरे के लिए पवित्र हैं | हर व्यक्ति का जीवन, संपत्ति और नेकनामी सुरक्षित है |
| पुराने समय की दुश्मनियाँ और सूद ख़त्म किए जाते हैं, सबसे पहले मेरे परिवार के | न्याय की शुरुआत अधिकार वालों से होती है |
| औरतों के बारे में अल्लाह (﷾) से डरो | पति और पत्नी दोनों के अधिकार हैं, और पति को पत्नी का ख़र्च उठाना है |
| मैं तुम्हारे बीच अल्लाह (﷾) की किताब छोड़ रहा हूँ | क़ुरआन को मज़बूती से थामे रहो और तुम गुमराह नहीं होगे |
| मेरे बाद पलटकर एक-दूसरे की गर्दनें मत मारने लगना | मुसलमान का ख़ून मुसलमानों के लिए पवित्र है |
| जो मौजूद हैं वे उन तक पहुँचा दें जो मौजूद नहीं | हर सुनने वाले को संदेश आगे पहुँचाना है |
| “ऐ अल्लाह, गवाह रहना” | उन्होंने अपना मिशन पूरा किया, और दीन पूर्ण कर दिया गया |
जान, माल और इज़्ज़त पवित्र हैं
मिना में उन्होंने लोगों से पूछा कि यह कौन-सा दिन है, कौन-सा महीना और कौन-सा नगर। हर एक को पवित्र बताया गया। फिर उन्होंने उनसे कहा कि उनका ख़ून, उनका माल और उनकी इज़्ज़त एक-दूसरे के लिए उतने ही पवित्र हैं जितना यह दिन, इस महीने में, इस नगर में, जब तक वे अपने रब से न मिलें। उन्होंने यह बात बार-बार कही। इसलिए हर व्यक्ति की जान, सामान और नेकनामी सुरक्षित है। कोई उन्हें हक़ के बिना नहीं ले सकता।
अबू बकरा क़ुर्बानी के दिन पैगंबर (ﷺ) के ख़ुतबे का वर्णन करते हैं। उन्होंने पूछा कि यह कौन सा दिन, कौन सा महीना और कौन सा नगर है, और हर बार चुप रहे, यहाँ तक कि लोगों को लगा कि वे इसे कोई नया नाम देंगे। फिर उन्होंने कहा कि उनका ख़ून और माल एक-दूसरे के लिए उतने ही पवित्र हैं जितना यह दिन, इस महीने में, इस नगर में, जब तक वे अपने रब से न मिलें। उन्होंने पूछा कि क्या उन्होंने संदेश पहुँचा दिया है; लोगों ने हाँ कहा, और उन्होंने कहा: ऐ अल्लाह, गवाह रहना। उन्होंने उपस्थित लोगों से कहा कि इसे अनुपस्थितों तक पहुँचाएँ, क्योंकि जिसे बताया जाए वह सुनने वाले से बेहतर समझ सकता है, और उन्हें चेतावनी दी कि वे उनके बाद पलटकर काफ़िर न बन जाएँ कि एक-दूसरे की गर्दनें मारने लगें।
इब्न अब्बास बताते हैं कि क़ुर्बानी के दिन पैगंबर (ﷺ) ने लोगों से पूछा कि यह कौन सा दिन, कौन सा नगर और कौन सा महीना है, और उन्होंने उत्तर दिया कि हर एक पवित्र है। उन्होंने कहा कि उनका ख़ून, माल और इज़्ज़त एक-दूसरे के लिए उतने ही पवित्र हैं जितना यह दिन, इस नगर में, इस महीने में, और यह बात बार-बार दोहराई। फिर उन्होंने अपना सिर उठाया और कहा: ऐ अल्लाह, क्या मैंने पहुँचा नहीं दिया? इब्न अब्बास जोड़ते हैं कि अपनी उम्मत को उनकी हिदायत यह थी कि जो उपस्थित हैं वे इसे अनुपस्थितों तक पहुँचाएँ, और यह कि वे उनके बाद पलटकर काफ़िर न बन जाएँ कि एक-दूसरे की गर्दनें मारने लगें।
पैगंबर (ﷺ) के विदाई हज का जाबिर बिन अब्दुल्लाह का लंबा विवरण। अरफ़ात में अपने ख़ुतबे में पैगंबर ने घोषणा की कि लोगों की जान और माल पवित्र हैं, कि जाहिलियत के दिनों की हर चीज़ समाप्त की जाती है, और उस समय के ख़ून के बदले समाप्त किए जाते हैं, जिसकी शुरुआत उनके अपने परिवार के एक दावे से होती है।
पुराने बदले और सूद ख़त्म, पहले उनका अपना परिवार
अरफ़ात में उन्होंने घोषणा की कि जाहिलियत के दिनों, यानी इस्लाम से पहले के समय, की हर चीज़ समाप्त की जाती है। उस समय के ख़ून के बदले ख़त्म कर दिए गए। पहला दावा जो उन्होंने छोड़ा वह उनके अपने परिवार का था। उस समय का सूद भी ख़त्म कर दिया गया। पहला क़र्ज़ जो उन्होंने रद्द किया वह उनके चाचा अब्बास का बकाया था। क़ुरआन पहले ही ईमान वालों से कह चुका था कि ब्याज में से जो बाक़ी है उसे छोड़ दें, और केवल अपना मूलधन वापस लें। जो क़ानून बनाने वाले के अपने परिवार से शुरू होता है, वह केवल दूसरों के लिए नहीं बना।
पैगंबर (ﷺ) के विदाई हज का जाबिर बिन अब्दुल्लाह का लंबा विवरण। अरफ़ात में अपने ख़ुतबे में पैगंबर ने घोषणा की कि लोगों की जान और माल पवित्र हैं, कि जाहिलियत के दिनों की हर चीज़ समाप्त की जाती है, और उस समय के ख़ून के बदले समाप्त किए जाते हैं, जिसकी शुरुआत उनके अपने परिवार के एक दावे से होती है।
अपने विदाई ख़ुतबे में पैगंबर (ﷺ) ने इस्लाम से पहले के ज़माने के सूद को ख़त्म घोषित किया, और कहा कि अपने लोगों का पहला सूद जो वे ख़त्म करते हैं, वह अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब का बकाया है, क्योंकि वह सब का सब ख़त्म है।
“ऐ ईमान वालो! अल्लाह से डरो और ब्याज में से जो शेष रह गया है, उसे छोड़ दो, यदि तुम ईमान रखने वाले हो।”
“फिर यदि तुमने ऐसा न किया, तो अल्लाह और उसके रसूल की ओर से युद्ध की घोषणा से सावधान हो जाओ। और यदि तुम तौबा कर लो, तो तुम्हारे लिए तुम्हारे मूलधन हैं, न तुम अत्याचार करोगे और न तुमपर अत्याचार किया जाएगा।”
स्त्रियों के मामले में ईश्वर (﷾) से डरो
उन्होंने पुरुषों से कहा कि स्त्रियों के मामले में अल्लाह (﷾) से डरें। उन्होंने दोनों ओर के हक़ बताए। उन्होंने पति का यह कर्तव्य बताया कि वह अपनी पत्नी को उचित ढंग से भोजन और कपड़ा दे। क़ुरआन अपने शब्दों में यही कहता है। पुरुष स्त्रियों के साथ भलाई और बराबरी के आधार पर जीवन बिताएँ, और स्त्रियों के उसी तरह हक़ हैं जैसे उन पर हक़ हैं। पृष्ठ “क्या इस्लाम स्त्रियों पर अत्याचार करता है?” पूरे अंश पर बात करता है।
अपने विदाई ख़ुत्बे में पैगंबर (ﷺ) ने पुरुषों से कहा कि स्त्रियों के मामले में अल्लाह से डरें। उन्होंने कहा कि यदि पत्नी किसी ऐसे व्यक्ति को पति के बिछौने पर बैठने दे जिसे पति नापसंद करता है, तो वह उसे मार सकता है, पर सख़्ती से नहीं (ग़ैरा मुबर्रिह), और कि उचित ढंग से उसका भोजन और कपड़ा देना उस पर पत्नी का हक़ है।
“ऐ ईमान वालो! तुम्हारे लिए हलाल (वैध) नहीं कि ज़बरदस्ती स्त्रियों के वारिस बन जाओ। और उन्हें इसलिए न रोके रखो कि तुमने उन्हें जो कुछ दिया है, उसमें से कुछ ले लो, सिवाय इसके कि वे खुली बुराई कर बैठें। तथा उनके साथ भली-भाँति जीवन व्यतीत करो। फिर यदि तुम उन्हें नापसंद करो, तो संभव है कि तुम किसी चीज़ को नापसंद करो और अल्लाह उसमें बहुत ही भलाई रख दे।”
“तथा जिन स्त्रियों को तलाक़ दे दी गई है, वे तीन बार मासिक धर्म आने तक अपने आपको (विवाह से) प्रतीक्षा में रखें। और उनके लिए ह़लाल (वैध) नहीं कि वह चीज़ छिपाएँ जो अल्लाह ने उनके गर्भाशयों में पैदा की है, यदि वे अल्लाह तथा अंतिम दिन पर ईमान रखती हैं। तथा उनके पति इस अवधि में उन्हें वापस लौटाने के अधिक हक़दार हैं, यदि वे मामला ठीक रखने का इरादा रखते हों। तथा परंपरा के अनुसार उन (स्त्रियों) के लिए उसी तरह अधिकार (हक़) है, जैसे उनके ऊपर (पुरुषों का) अधिकार है। तथा पुरुषों को उन (स्त्रियों) पर एक दर्जा प्राप्त है और अल्लाह सब पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।”
अल्लाह (﷾) की किताब को मज़बूती से थामे रहो
उन्होंने उनसे कहा कि वे उनके बीच अल्लाह (﷾) की किताब छोड़ रहे हैं। उन्होंने कहा कि अगर वे उसे मज़बूती से थामे रहेंगे, तो कभी गुमराह नहीं होंगे। क़ुरआन ख़ुद ईमान वालों से कहता है कि सब मिलकर अल्लाह (﷾) की रस्सी को मज़बूती से पकड़ लें, और बँटें नहीं। वही किताब उनसे कहती है कि जिसने रसूल (ﷺ) की आज्ञा मानी, उसने अल्लाह (﷾) की आज्ञा मानी।
विदाई हज के जाबिर के वर्णन में, पैगंबर (ﷺ) ने अपने ख़ुत्बे में कहा: मैंने तुम्हारे बीच अल्लाह की किताब छोड़ी है, और यदि तुम उसे मज़बूती से थामे रहोगे तो कभी गुमराह नहीं होगे। फिर उन्होंने लोगों से पूछा कि वे उनके बारे में क्या कहेंगे, और उन्होंने उत्तर दिया कि उन्होंने संदेश पहुँचा दिया, अपनी अमानत अदा कर दी और सच्ची नसीहत की।
“तथा अल्लाह की रस्सी को सब मिलकर मज़बूती से पकड़ लो और विभेद में न पड़ो तथा अपने ऊपर अल्लाह की नेमत को याद करो कि तुम एक-दूसरे के शत्रु थे, फिर उसने तुम्हारे दिलों को जोड़ दिया और तुम उसकी कृपा से भाई-भाई हो गए। तथा तुम आग के गड्ढे के किनारे खड़े थे, तो उसने तुम्हें उससे बचा लिया। इसी प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि तुम मार्गदर्शन पा जाओ।”
“जिसने रसूल की आज्ञा का पालन किया, (वास्तव में) उसने अल्लाह की आज्ञा का पालन किया तथा जिसने मुँह फेर लिया, तो (ऐ नबी!) हमने आपको उनपर संरक्षक बनाकर नहीं भेजा है।”
पलटकर एक-दूसरे को क़त्ल न करो
मिना में उन्होंने उन्हें अपने जाने के बाद के समय के बारे में चेताया। उन्हें पलटकर इनकार करने वाले नहीं बन जाना था कि एक-दूसरे की गर्दनें मारने लगें। उन्होंने यह चेतावनी उसी ख़ुतबे में दी जिसमें उनके ख़ून को एक-दूसरे के लिए पवित्र घोषित किया।
अबू बकरा क़ुर्बानी के दिन पैगंबर (ﷺ) के ख़ुतबे का वर्णन करते हैं: उनका ख़ून, माल, इज़्ज़त और शरीर एक-दूसरे के लिए उतने ही पवित्र हैं जितना यह दिन, इस महीने में, इस नगर में। उन्होंने पूछा कि क्या उन्होंने संदेश पहुँचा दिया है, कहा: ऐ अल्लाह, गवाह रहना, और उपस्थित लोगों से कहा कि इसे अनुपस्थितों तक पहुँचाएँ, जो शायद इसे बेहतर समझें। अबू बकरा जोड़ते हैं कि ऐसा ही हुआ। फिर पैगंबर (ﷺ) ने उन्हें चेतावनी दी कि वे उनके बाद पलटकर काफ़िर न बन जाएँ कि एक-दूसरे की गर्दनें मारने लगें।
इब्न अब्बास बताते हैं कि क़ुर्बानी के दिन पैगंबर (ﷺ) ने लोगों से पूछा कि यह कौन सा दिन, कौन सा नगर और कौन सा महीना है, और उन्होंने उत्तर दिया कि हर एक पवित्र है। उन्होंने कहा कि उनका ख़ून, माल और इज़्ज़त एक-दूसरे के लिए उतने ही पवित्र हैं जितना यह दिन, इस नगर में, इस महीने में, और यह बात बार-बार दोहराई। फिर उन्होंने अपना सिर उठाया और कहा: ऐ अल्लाह, क्या मैंने पहुँचा नहीं दिया? इब्न अब्बास जोड़ते हैं कि अपनी उम्मत को उनकी हिदायत यह थी कि जो उपस्थित हैं वे इसे अनुपस्थितों तक पहुँचाएँ, और यह कि वे उनके बाद पलटकर काफ़िर न बन जाएँ कि एक-दूसरे की गर्दनें मारने लगें।
इसे आगे पहुँचाओ
उन्होंने मौजूद लोगों से कहा कि उनके शब्द ग़ैरहाज़िर लोगों तक पहुँचाएँ। उन्होंने कहा कि जो उन्हें बाद में सुने, वह शायद उनसे सीधे सुनने वाले से बेहतर समझे। इसे बताने वाले अबू बकरा जोड़ते हैं कि ऐसा ही हुआ। संदेश पहुँचाने का कर्तव्य उन लोगों पर ख़त्म नहीं हुआ जो उनके सामने खड़े थे।
अबू बकरा क़ुर्बानी के दिन पैगंबर (ﷺ) के ख़ुतबे का वर्णन करते हैं। उन्होंने पूछा कि यह कौन सा दिन, कौन सा महीना और कौन सा नगर है, और हर बार चुप रहे, यहाँ तक कि लोगों को लगा कि वे इसे कोई नया नाम देंगे। फिर उन्होंने कहा कि उनका ख़ून और माल एक-दूसरे के लिए उतने ही पवित्र हैं जितना यह दिन, इस महीने में, इस नगर में, जब तक वे अपने रब से न मिलें। उन्होंने पूछा कि क्या उन्होंने संदेश पहुँचा दिया है; लोगों ने हाँ कहा, और उन्होंने कहा: ऐ अल्लाह, गवाह रहना। उन्होंने उपस्थित लोगों से कहा कि इसे अनुपस्थितों तक पहुँचाएँ, क्योंकि जिसे बताया जाए वह सुनने वाले से बेहतर समझ सकता है, और उन्हें चेतावनी दी कि वे उनके बाद पलटकर काफ़िर न बन जाएँ कि एक-दूसरे की गर्दनें मारने लगें।
अबू बकरा क़ुर्बानी के दिन पैगंबर (ﷺ) के ख़ुतबे का वर्णन करते हैं: उनका ख़ून, माल, इज़्ज़त और शरीर एक-दूसरे के लिए उतने ही पवित्र हैं जितना यह दिन, इस महीने में, इस नगर में। उन्होंने पूछा कि क्या उन्होंने संदेश पहुँचा दिया है, कहा: ऐ अल्लाह, गवाह रहना, और उपस्थित लोगों से कहा कि इसे अनुपस्थितों तक पहुँचाएँ, जो शायद इसे बेहतर समझें। अबू बकरा जोड़ते हैं कि ऐसा ही हुआ। फिर पैगंबर (ﷺ) ने उन्हें चेतावनी दी कि वे उनके बाद पलटकर काफ़िर न बन जाएँ कि एक-दूसरे की गर्दनें मारने लगें।
अबू बकरा बताते हैं कि क़ुर्बानी के दिन पैगंबर (ﷺ) ने लोगों से पूछा कि यह कौन सा दिन, कौन सा महीना और कौन सी जगह है, और फिर कहा कि तुम्हारा ख़ून, तुम्हारा माल और तुम्हारी इज़्ज़त एक-दूसरे के लिए उतनी ही पवित्र है, जितना तुम्हारा यह दिन, तुम्हारे इस महीने में, तुम्हारे इस शहर में। उन्होंने मौजूद लोगों से कहा कि वे इसे ग़ैरहाज़िर लोगों तक पहुँचाएँ, क्योंकि हो सकता है ग़ैरहाज़िर इसे बेहतर समझें।
“ऐ अल्लाह, गवाह रहना”
उन्होंने लोगों से पूछा कि जब उनसे उनके बारे में पूछा जाएगा तो वे क्या कहेंगे। उन्होंने जवाब दिया कि उन्होंने संदेश पहुँचा दिया, अपनी अमानत अदा कर दी और सच्ची नसीहत की। उन्होंने अपनी उँगली आसमान की ओर उठाई और लोगों की ओर इशारा किया। तीन बार उन्होंने कहा: “ऐ अल्लाह, गवाह रहना”। उमर ने बाद में याद किया कि उस दिन अरफ़ात में यह आयत उतरी: “आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म परिपूर्ण कर दिया”। कुछ महीने बाद पैगंबर (ﷺ) का निधन हो गया, उनका मिशन पूरा हो चुका था।
विदाई हज के जाबिर के वर्णन में, पैगंबर (ﷺ) ने अपने ख़ुत्बे में कहा: मैंने तुम्हारे बीच अल्लाह की किताब छोड़ी है, और यदि तुम उसे मज़बूती से थामे रहोगे तो कभी गुमराह नहीं होगे। फिर उन्होंने लोगों से पूछा कि वे उनके बारे में क्या कहेंगे, और उन्होंने उत्तर दिया कि उन्होंने संदेश पहुँचा दिया, अपनी अमानत अदा कर दी और सच्ची नसीहत की।
अबू बकरा क़ुर्बानी के दिन पैगंबर (ﷺ) के ख़ुतबे का वर्णन करते हैं। उन्होंने पूछा कि यह कौन सा दिन, कौन सा महीना और कौन सा नगर है, और हर बार चुप रहे, यहाँ तक कि लोगों को लगा कि वे इसे कोई नया नाम देंगे। फिर उन्होंने कहा कि उनका ख़ून और माल एक-दूसरे के लिए उतने ही पवित्र हैं जितना यह दिन, इस महीने में, इस नगर में, जब तक वे अपने रब से न मिलें। उन्होंने पूछा कि क्या उन्होंने संदेश पहुँचा दिया है; लोगों ने हाँ कहा, और उन्होंने कहा: ऐ अल्लाह, गवाह रहना। उन्होंने उपस्थित लोगों से कहा कि इसे अनुपस्थितों तक पहुँचाएँ, क्योंकि जिसे बताया जाए वह सुनने वाले से बेहतर समझ सकता है, और उन्हें चेतावनी दी कि वे उनके बाद पलटकर काफ़िर न बन जाएँ कि एक-दूसरे की गर्दनें मारने लगें।
एक यहूदी व्यक्ति ने उमर बिन ख़त्ताब से कहा कि अगर आयत “आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म परिपूर्ण कर दिया” यहूदियों पर उतरी होती, तो वे उस दिन को त्योहार के रूप में मनाते। उमर ने उत्तर दिया कि मुसलमान ठीक-ठीक जानते हैं कि वह कब और कहाँ उतरी: शुक्रवार के दिन, जब पैगंबर (ﷺ) हज के दौरान अरफ़ात में खड़े थे।
“आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म परिपूर्ण कर दिया, तथा तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और तुम्हारे लिए इस्लाम को धर्म के तौर पर पसंद कर लिया”
लोग जो दो सवाल पूछते हैं
क़ुरआन 49:13 — सूरह अल-हुजुरात, आयत 13
“ऐ मनुष्यो! हमने तुम्हें एक नर और एक मादा से पैदा किया तथा हमने तुम्हें जातियों और क़बीलों में कर दिए, ताकि तुम एक-दूसरे को पहचानो। निःसंदेह अल्लाह के निकट तुममें सबसे अधिक सम्मान वाला वह है, जो तुममें सबसे अधिक तक़्वा वाला है। निःसंदेह अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूरी ख़बर रखने वाला है।”
किस बात के लिए उद्धृत
ख़ुतबे की सबसे जानी-मानी पंक्ति, कि किसी अरब को किसी ग़ैर-अरब पर और किसी गोरे को किसी काले पर तक़वा के सिवा कोई बड़ाई नहीं, बुख़ारी या मुस्लिम में नहीं है।
जवाब
यह सच है, और यह पृष्ठ इसे उनकी रिवायत के रूप में उद्धृत नहीं करता; यह दूसरे संग्रहों से आती है। इसकी शिक्षा इसके बिना भी क़ायम है। क़ुरआन कहता है कि अल्लाह (﷾) के निकट सबसे अधिक सम्मान वाला सबसे अधिक तक़वा वाला है, और पैगंबर (ﷺ) ने कहा कि अल्लाह (﷾) चेहरों या धन को नहीं, बल्कि दिलों और कर्मों को देखता है।
निष्कर्ष — शब्द दूसरे संग्रहों से आते हैं; शिक्षा क़ुरआन की अपनी है।
सहीह मुस्लिम 1218 — किताब अल-हज (हज की किताब), हदीस 1218
अपने विदाई ख़ुत्बे में पैगंबर (ﷺ) ने पुरुषों से कहा कि स्त्रियों के मामले में अल्लाह से डरें। उन्होंने कहा कि यदि पत्नी किसी ऐसे व्यक्ति को पति के बिछौने पर बैठने दे जिसे पति नापसंद करता है, तो वह उसे मार सकता है, पर सख़्ती से नहीं (ग़ैरा मुबर्रिह), और कि उचित ढंग से उसका भोजन और कपड़ा देना उस पर पत्नी का हक़ है।
किस बात के लिए उद्धृत
उसी ख़ुतबे में पैगंबर (ﷺ) ने पतियों को अपनी पत्नियों को मारने की अनुमति दी।
जवाब
यह अंश पुरुषों से स्त्रियों के मामले में अल्लाह (﷾) से डरने को कहकर शुरू होता है। वह केवल एक मामले में मारने की अनुमति देता है, जब पत्नी किसी ऐसे व्यक्ति को पति के बिछौने पर आने दे जिसे पति नापसंद करता है, और केवल ऐसा जो सख़्त न हो; शास्त्रीय विद्वान किसी चोट की अनुमति नहीं देते। फिर वह पत्नी को खाना और कपड़ा देने का पति का कर्तव्य बताता है। उनकी पत्नी आयशा बताती हैं कि उन्होंने कभी किसी स्त्री को नहीं मारा। मुसलमान जिस देश में रहते हैं उसका क़ानून मानते हैं, और बहुत-से देशों में पति या पत्नी को किसी भी तरह मारना अपराध है।
निष्कर्ष — ख़ुतबा पतियों के कर्तव्यों को पहले रखता है, और जिन्होंने यह ख़ुतबा दिया उन्होंने कभी किसी स्त्री को नहीं मारा।
दृष्टिकोण
इस्लामी दृष्टिकोण
अपने आख़िरी हज पर पैगंबर (ﷺ) ने कुछ वाक्यों में अपनी शरीअत का सार रख दिया। जान, माल और इज़्ज़त पवित्र हैं। पुराने बदले और सूद ख़त्म हैं, उनके अपने परिवार से शुरू करके। पुरुषों के स्त्रियों के प्रति कर्तव्य हैं। अल्लाह (﷾) की किताब को मज़बूती से थामे रहो। मुसलमान आपस में न लड़ें। और संदेश आगे पहुँचाओ। लोगों ने गवाही दी कि उन्होंने उसे पहुँचा दिया।
उन्होंने घोषणा की कि जान, माल और इज़्ज़त एक-दूसरे के लिए पवित्र हैं।
उन्होंने जाहिलियत के दिनों के ख़ून के बदले और सूद ख़त्म किए। उन्होंने अपने परिवार के दावों से शुरुआत की।
उन्होंने पुरुषों से स्त्रियों के मामले में अल्लाह (﷾) से डरने को कहा, और पत्नी का ख़र्च उठाने का पति का कर्तव्य बताया।
उन्होंने उनके बीच अल्लाह (﷾) की किताब छोड़ी, और कहा कि जो उसे मज़बूती से थामे रहेगा वह कभी गुमराह नहीं होगा।
उन्होंने मुसलमानों को अपने बाद आपस में लड़ने से मना किया।
उन्होंने मौजूद लोगों से कहा कि उनके शब्द ग़ैरहाज़िर लोगों तक पहुँचाएँ।
लोगों ने गवाही दी कि उन्होंने संदेश पहुँचा दिया। उस दिन अरफ़ात में धर्म के परिपूर्ण होने की घोषणा हुई।