संक्षिप्त उत्तर

हाँ। कुछ शब्द जो यीशु को ईश्वरीय दिखाते हैं, बाइबिल की सबसे पुरानी प्रतियों में नहीं हैं। सबसे साफ़ उदाहरण 1 यूहन्ना 5:7 है, अकेला पद जो पिता, वचन और पवित्र आत्मा को एक कहता है। यह सिर्फ़ गिनी-चुनी बाद की यूनानी प्रतियों में है (विद्वान ब्रूस मेट्ज़गर ने आठ गिनीं)। प्रेरितों के काम 8:37 में एक इथियोपियाई कहता है: “मैं विश्वास करता हूँ कि यीशु मसीह परमेश्वर का पुत्र है।” सबसे पुरानी प्रतियों में यह पद नहीं है। मरकुस 1:1 में ‘परमेश्वर का पुत्र’ शब्द दो सबसे पुरानी यूनानी बाइबिलों में से एक में, जैसी वह पहले लिखी गई थी, नहीं थे। इनमें से हर एक यीशु को ज़्यादा ईश्वरीय दिखाता है, और हर एक सबसे पुरानी प्रतियों में, या उनमें से एक में, नहीं है। इस्लाम का जवाब सीधा है: ईसा ईश्वर के एक महान नबी और बंदे थे, और ईश्वर (﷾) एक है।

पूरी व्याख्या पढ़ें

अपने सहेजे गए पृष्ठ देखें