संक्षिप्त उत्तर
नहीं। पहली शताब्दी के ईसाई प्रचारक पौलुस धरती पर यीशु के जीवन के दौरान उनसे कभी नहीं मिले। वे बारह चेलों में से नहीं थे। जब चेलों ने यहूदा की जगह किसी को चुना, तो उन्होंने ऐसा व्यक्ति माँगा जो यूहन्ना के बपतिस्मा से लेकर यीशु के उठाए जाने तक उनके साथ रहा हो। पौलुस इस कसौटी पर विफल होते हैं। वे कहते हैं कि उन्हें दमिश्क के मार्ग पर एक दर्शन में बुलाया गया। प्रेरितों के काम की किताब इसे ऐसे ढंगों से बताती है जो आपस में मेल नहीं खाते। एक वर्णन में उनके साथ के लोग आवाज़ सुनते हैं। दूसरे में नहीं सुनते। एक में वे खड़े रहते हैं। दूसरे में गिर पड़ते हैं। प्रेरितों के काम कहती है कि वे यरूशलेम में उन लोगों के साथ आज़ादी से आते-जाते रहे जिन्हें वह प्रेरित कहती है। पौलुस क़सम खाकर कहते हैं कि उन्होंने केवल पतरस और याकूब को देखा। इस्लाम उस पर टिका है जो ईसा ने सिखाया, और उन शिष्यों का सम्मान करता है जिन्होंने उनकी पुकार का उत्तर दिया।
पूरी व्याख्या
ईसाई पौलुस को प्रेरित क्यों कहते हैं
ईसाई प्रेरित शब्द ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयोग करते हैं जिसे यीशु ने अपने संदेश के साथ भेजा हो। पौलुस गलातियों की पत्री की शुरुआत अपने आप को ऐसा प्रेरित कहकर करते हैं जो मनुष्यों की ओर से नहीं, बल्कि यीशु मसीह और परमेश्वर पिता के द्वारा बना। वे कुरिन्थियों से पूछते हैं कि क्या उन्होंने यीशु मसीह प्रभु को नहीं देखा। वे कहते हैं कि प्रेरित के लक्षण उनके बीच दिखाए गए। प्रेरितों के काम दमिश्क के मार्ग पर उनके बुलाए जाने का वर्णन करती है, और उन्हें भी प्रेरित कहती है। ईसाई इन दावों को मानते हैं।
“पौलुस की, जो न मनुष्यों की ओर से, और न मनुष्य के द्वारा, वरन यीशु मसीह और परमेश्वर पिता के द्वारा, जिसने उसको मरे हुओं में से जिलाया, प्रेरित है;)”
“क्या मैं प्रेरित नहीं? क्या मैं स्वतंत्र नहीं? क्या मैं ने यीशु मसीह को जो हमारा प्रभु है, नहीं देखा? क्या तुम प्रभु में मेरे बनाए हुए नहीं?”
“प्रेरित के लक्षण भी तुम्हारे बीच सब प्रकार के धीरज सहित चिन्हों, और अद्भुत कामों, और सामर्थ्य के कामों से दिखाए गए।”
“परन्तु बरनबास और पौलुस प्रेरितों ने जब सुना, तो अपने कपड़े फाड़े, और भीड़ की ओर लपक गए, और पुकारकर कहने लगे,”
चेलों की तय की हुई कसौटी
यहूदा के चले जाने के बाद ग्यारह चेलों ने उसकी जगह लेने के लिए एक व्यक्ति चुना। पतरस ने शर्त रखी। वह व्यक्ति उस पूरे समय उनके साथ रहा हो जब यीशु उनके बीच आते-जाते रहे, यूहन्ना के बपतिस्मा से लेकर उनके उठाए जाने तक। पतरस ने कहा कि ऐसा व्यक्ति “हमारे साथ उसके जी उठने का गवाह हो जाए”। पौलुस उस पूरे समय में किसी भी समय उनके साथ नहीं थे। वे यीशु से उनकी सेवकाई के दौरान कभी नहीं मिले। फिर भी नए नियम की सत्ताईस किताबों में से तेरह पर उनका नाम है।
“इसलिए जितने दिन तक प्रभु यीशु हमारे साथ आता जाता रहा, अर्थात यूहन्ना के बपतिस्मा से लेकर उसके हमारे पास से उठाए जाने तक, जो लोग बराबर हमारे साथ रहे, उचित है कि उनमें से एक व्यक्ति हमारे साथ उसके जी उठने का गवाह हो जाए।”
क्या पौलुस के साथ के लोगों ने आवाज़ सुनी?
प्रेरितों के काम पौलुस के बुलाए जाने की कहानी तीन बार बताती है, अध्याय 9, 22 और 26 में। अध्याय 9 में पौलुस के साथ के लोग चुपचाप खड़े रह गए, आवाज़ सुनते हुए पर किसी को देखते हुए नहीं। अध्याय 22 में पौलुस कहते हैं कि उन्होंने ज्योति तो देखी पर आवाज़ नहीं सुनी। दोनों पदों में सुनने के लिए यूनानी शब्द एक ही है। एक आधुनिक अंग्रेज़ी बाइबिल, NIV, दूसरे पद का अनुवाद “समझा नहीं” करती है, और ईसाई यूनानी व्याकरण से इसका बचाव करते हैं। लेकिन प्रेरितों के काम के पारंपरिक लेखक लूका 9:4 और 22:7 में पौलुस के अपने सुनने के लिए यही शब्द इसके दोनों रूपों में प्रयोग करते हैं। पौलुस ने वह आवाज़ साफ़-साफ़ समझी।
“जो मनुष्य उसके साथ थे, वे चुपचाप रह गए; क्योंकि शब्द तो सुनते थे, परन्तु किसी को देखते न थे।”
“और मेरे साथियों ने ज्योति तो देखी, और डर गए; परन्तु जो मुझ से बोलता था उसका शब्द न सुना।”
NIV इस पद का अनुवाद ऐसे करता है कि पौलुस के साथियों ने ज्योति तो देखी पर उससे बात करने वाले का शब्द समझा नहीं, जहाँ KJV में है कि उन्होंने शब्द सुना ही नहीं।
“और वह भूमि पर गिर पड़ा, और यह शब्द सुना, कि हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है?”
“और मैं भूमि पर गिर पड़ा, और यह शब्द सुना, कि हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है?”
क्या पौलुस के साथ के लोग खड़े रहे या गिर पड़े?
प्रेरितों के काम 9 कहता है कि पौलुस के साथ यात्रा कर रहे लोग आवाज़ बोलते समय चुपचाप खड़े रहे। प्रेरितों के काम 26 में पौलुस राजा अग्रिप्पा से कहते हैं कि जब वे सब भूमि पर गिर पड़े, तब उन्होंने आवाज़ सुनी। दोनों पद एक ही पल का वर्णन करते हैं, वह पल जब आवाज़ बोल रही थी। एक में लोग अपने पैरों पर हैं। दूसरे में ज़मीन पर।
“जो मनुष्य उसके साथ थे, वे चुपचाप रह गए; क्योंकि शब्द तो सुनते थे, परन्तु किसी को देखते न थे।”
“तो हे राजा, दोपहर के समय मार्ग में मैं ने आकाश से सूर्य के तेज से भी बढ़कर एक ज्योति अपने और अपने साथ चलने वालों के चारों ओर चमकती हुई देखी। और जब हम सब भूमि पर गिर पड़े, तो मैं ने इब्रानी भाषा में मुझ से यह कहते हुए एक शब्द सुना, कि हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है? पैने पर लात मारना तेरे लिए कठिन है।”
प्रेरितों के काम बनाम पौलुस का क़सम खाया हुआ वचन
प्रेरितों के काम कहती है कि जब पौलुस यरूशलेम आए, तो पहली शताब्दी के एक ईसाई अगुवे बरनबास उन्हें “प्रेरितों के पास” ले गए। प्रेरितों के काम कहती है कि वे यरूशलेम में उनके साथ आते-जाते रहे। वे यीशु के नाम से निधड़क होकर प्रचार करते थे और यूनानी बोलने वाले यहूदियों से वाद-विवाद करते थे। पौलुस की अपनी पत्री कुछ और कहती है। वे कहते हैं कि वे यरूशलेम में उनके पास नहीं गए “जो मुझ से पहले प्रेरित थे”, बल्कि अरब चले गए। तीन वर्ष बाद ही वे पतरस से मिलने गए, और पंद्रह दिन रहे। दूसरों के बारे में वे कहते हैं: “परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला।” वे एक शपथ जोड़ते हैं: “देखो परमेश्वर को उपस्थित जानकर कहता हूँ, कि वे झूठी नहीं।” फिर वे सूरिया और किलिकिया गए, और यहूदिया की कलीसियाएँ उन्हें चेहरे से नहीं जानती थीं। ईसाई उत्तर देते हैं कि प्रेरितों के काम में ‘प्रेरितों’ का अर्थ केवल पतरस और याकूब हो सकता है। लेकिन प्रेरितों के काम उन्हें यरूशलेम में उनके बीच आज़ादी से घूमते दिखाती है। पौलुस क़सम खाकर कहते हैं कि उन्होंने केवल पतरस और याकूब को देखा। या तो प्रेरितों के काम ग़लत है, या पौलुस की शपथ।
“यरूशलेम में पहुँचकर उसने चेलों के साथ मिल जाने का उपाय किया: परन्तु सब उससे डरते थे, क्योंकि उनको विश्वास न होता था, कि वह भी चेला है। परन्तु बरनबास उसे अपने साथ प्रेरितों के पास ले जाकर उनसे कहा, कि इसने किस रीति से मार्ग में प्रभु को देखा, और उसने इससे बातें कीं, फिर दमिश्क में इसने कैसे हियाव से यीशु के नाम का प्रचार किया। वह उनके साथ यरूशलेम में आता जाता रहा। और निधड़क होकर प्रभु यीशु के नाम से प्रचार करता था, और यूनानी भाषा बोलने वाले यहूदियों के साथ बातचीत और वाद-विवाद करता था: परन्तु वे उसके मार डालने का यत्न करने लगे।”
“और न यरूशलेम को उनके पास गया जो मुझ से पहले प्रेरित थे; पर तुरन्त अरब को चला गया, और फिर वहाँ से दमिश्क को लौट आया। फिर तीन वर्ष के बाद मैं पतरस से भेंट करने के लिए यरूशलेम को गया, और उसके पास पन्द्रह दिन तक रहा। परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला। जो बातें मैं तुम्हें लिखता हूँ, देखो परमेश्वर को उपस्थित जानकर कहता हूँ, कि वे झूठी नहीं। इसके बाद मैं सूरिया और किलिकिया के देशों में आया; परन्तु यहूदिया की कलीसियाओं ने जो मसीह में थीं, मेरा मुँह कभी नहीं देखा था:”
| सवाल | एक विवरण | दूसरा विवरण |
|---|---|---|
| क्या पौलुस के साथ के लोगों ने आवाज़ सुनी? | हाँ। उन्होंने आवाज़ सुनी पर किसी को देखा नहीं (प्रेरितों के काम 9:7)। | नहीं। उन्होंने ज्योति तो देखी, “परन्तु जो मुझ से बोलता था उसका शब्द न सुना” (प्रेरितों के काम 22:9)। |
| जब आवाज़ आई, तब वे लोग खड़े थे या भूमि पर? | “वे चुपचाप रह गए”, यानी खड़े के खड़े रह गए (प्रेरितों के काम 9:7)। | “और जब हम सब भूमि पर गिर पड़े” (प्रेरितों के काम 26:14)। |
| पौलुस यरूशलेम में किससे मिले? | प्रेरितों के काम: बरनबास उन्हें प्रेरितों के पास ले गए, और वह उनके साथ आते-जाते रहे (प्रेरितों के काम 9:26-29)। | पौलुस: तीन वर्ष के बाद वह केवल पतरस से, पन्द्रह दिन के लिए, और याकूब से मिले। वह आगे कहते हैं, “देखो परमेश्वर को उपस्थित जानकर कहता हूँ, कि वे झूठी नहीं” (गलातियों 1:18-20)। |
प्रेरितों के काम पौलुस के बुलाए जाने की कहानी तीन बार बताती है, और ये विवरण आपस में मेल नहीं खाते।
पौलुस कहते हैं कि उनका संदेश कहाँ से आया
पौलुस कहते हैं कि जो संदेश उन्होंने सुनाया, वह उन्हें किसी मनुष्य से नहीं मिला, न सिखाया गया, बल्कि प्रकाशन से मिला। फिर भी पौलुस यीशु के भेजे हुए होने का दावा करते हैं। उनके अपने कहे के अनुसार, उन्होंने अपना संदेश न यीशु से उनके जीवनकाल में सीखा, न उन लोगों से जो उनके साथ चले थे। पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) ने कभी ईसा के भेजे हुए होने का दावा नहीं किया। उन्होंने कहा कि उनका संदेश ईश्वर (﷾) की ओर से आया, और क़ुरआन परखे जाने की माँग करता है (4:82)। इस्लाम उन शिष्यों का सम्मान करता है जिन्होंने ईसा से कहा कि वे अल्लाह (﷾) के सहायक हैं और मुसलमान (आज्ञाकारी) हैं।
“हे भाइयो, मैं तुम्हें जताए देता हूँ, कि जो सुसमाचार मैं ने सुनाया है, वह मनुष्य का सा नहीं। क्योंकि वह मुझे मनुष्य की ओर से नहीं पहुँचा, और न मुझे सिखाया गया, पर यीशु मसीह के प्रकाश से मिला।”
“तो क्या वे क़ुरआन पर चिंतन मनन नहीं करते? यदि वह अल्लाह के सिवा किसी और की ओर से होता, तो वे उसमें बहुत-सा अंतर्विरोध (असंगति) पाते।”
“फिर जब ईसा ने उनसे कुफ़्र महसूस किया, तो कहा : कौन हैं जो अल्लाह की ओर (बुलाने में) मेरे सहायक हैं? ह़वारियों (साथियों) ने कहा : हम अल्लाह के सहायक हैं। हम अल्लाह पर ईमान लाए और तुम गवाह रहो कि निःसंदेह हम आज्ञाकारी हैं।”
एक-एक पद
गलातियों 1:1 — अध्याय 1, पद 1
“पौलुस की, जो न मनुष्यों की ओर से, और न मनुष्य के द्वारा, वरन यीशु मसीह और परमेश्वर पिता के द्वारा, जिसने उसको मरे हुओं में से जिलाया, प्रेरित है;)”
किस बात के लिए उद्धृत
पौलुस को प्रेरितों के काम 1 की कसौटी की ज़रूरत नहीं थी, क्योंकि जी उठे मसीह ने उन्हें सीधे नियुक्त किया।
जवाब
तब उनके बुलाए जाने को उसके वर्णनों से ही परखना होगा। और बाइबिल उस बुलावे को एक ढंग से नहीं बता पाती। लोगों ने आवाज़ सुनी, और नहीं सुनी। वे खड़े रहे, और गिर पड़े थे।
निष्कर्ष — जो बुलावा आपस में टकराते ढंगों से बताया गया हो, वह यह तय नहीं कर सकता कि पौलुस को यीशु ने भेजा।
1 कुरिन्थियों 9:1 — अध्याय 9, पद 1
“क्या मैं प्रेरित नहीं? क्या मैं स्वतंत्र नहीं? क्या मैं ने यीशु मसीह को जो हमारा प्रभु है, नहीं देखा? क्या तुम प्रभु में मेरे बनाए हुए नहीं?”
किस बात के लिए उद्धृत
पौलुस ने प्रभु को देखा था, और यही बात दूसरे प्रेरितों को प्रेरित बनाती थी।
जवाब
बारह चेलों ने यीशु को उनकी पूरी सेवकाई के दौरान देखा, इसीलिए पतरस की कसौटी इसकी माँग करती थी। प्रेरितों के काम में पौलुस जो देखा उसे एक स्वर्गीय दर्शन कहते हैं, जो यीशु के चले जाने के बाद देखा गया।
निष्कर्ष — दर्शन देखना यीशु के साथ रहने जैसा नहीं है, और चेलों की कसौटी यही माँगती थी।
प्रेरितों के काम 22:9 — अध्याय 22, पद 9
“और मेरे साथियों ने ज्योति तो देखी, और डर गए; परन्तु जो मुझ से बोलता था उसका शब्द न सुना।”
किस बात के लिए उद्धृत
लूका दोनों पदों में अलग व्याकरणिक कारक का प्रयोग करते हैं। 9:7 में लोगों ने एक ध्वनि सुनी। 22:9 में वे शब्द समझे नहीं। NIV इसका अनुवाद ऐसे ही करती है।
जवाब
लूका उसी आवाज़ को पौलुस के अपने सुनने के लिए, जिसे उन्होंने पूरी तरह समझा, इसी क्रिया को दोनों कारकों के साथ प्रयोग करते हैं। एक कारक 9:4 में है, दूसरा 22:7 में। इसलिए व्याकरण वह अंतर नहीं उठा सकता जिसकी इस व्याख्या को ज़रूरत है। KJV के अनुवादकों ने 22:9 का अनुवाद वैसा ही किया जैसा वह है: “जो मुझ से बोलता था उसका शब्द न सुना”।
निष्कर्ष — कारक-रूप वाला तर्क लूका के अपने प्रयोग पर विफल हो जाता है, और विरोधाभास बना रहता है।
प्रेरितों के काम 9:7 — अध्याय 9, पद 7
“जो मनुष्य उसके साथ थे, वे चुपचाप रह गए; क्योंकि शब्द तो सुनते थे, परन्तु किसी को देखते न थे।”
किस बात के लिए उद्धृत
लोग ज्योति देखकर ज़मीन पर गिरे और फिर उठ खड़े हुए। इसलिए प्रेरितों के काम 9 में वे खड़े हैं, और प्रेरितों के काम 26 में वे पहले गिरे थे।
जवाब
दोनों पद एक ही पल को तय करते हैं। प्रेरितों के काम 9:7 कहता है कि वे आवाज़ सुनते हुए चुपचाप खड़े रहे। प्रेरितों के काम 26:14 कहता है कि जब वे सब भूमि पर गिर पड़े, तब पौलुस ने आवाज़ सुनी। एक वर्णन में आवाज़ खड़े हुए लोगों के ऊपर बोलती है। दूसरे में ज़मीन पर पड़े लोगों के ऊपर।
निष्कर्ष — हर पद लोगों की मुद्रा को उस पल से जोड़ता है जब आवाज़ बोली, इसलिए दोनों को अलग-अलग पलों में नहीं बाँटा जा सकता।
2 पतरस 3:15-16 — अध्याय 3, पद 15-16
“और हमारे प्रभु के धीरज को उद्धार समझो; जैसा हमारे प्रिय भाई पौलुस ने भी उस ज्ञान के अनुसार जो उसे मिला, तुम्हें लिखा है; वैसे ही उसने अपनी सब पत्रियों में भी इन बातों की चर्चा की है, जिनमें कितनी बातें ऐसी हैं, जिनका समझना कठिन है, और अनपढ़ और चंचल लोग उनके अर्थों को भी पवित्र शास्त्र की और बातों की नाईं खींच तानकर अपने ही नाश का कारण बनाते हैं।”
किस बात के लिए उद्धृत
पतरस ख़ुद पौलुस को प्रिय भाई कहते हैं और उनकी पत्रियों को पवित्रशास्त्र के बराबर रखते हैं। पौलुस यह भी कहते हैं कि यरूशलेम की कलीसिया के अगुवों ने उन्हें संगति का दाहिना हाथ दिया।
जवाब
2 पतरस ख़ुद आरंभिक कलीसिया में विवादित किताबों में से एक थी, जैसा चौथी शताब्दी के कलीसिया-इतिहासकार यूसेबियस दर्ज करते हैं। जैसी वह है वैसी लेने पर भी, वह पौलुस को भाई कहती है, प्रेरित नहीं। वह यह भी मानती है कि उनकी पत्रियों में ऐसी बातें हैं “जिनका समझना कठिन है”। गलातियों 2:9 ख़ुद कहता है कि हाथ मिलाने से काम बँट गया: पौलुस और बरनबास अन्यजातियों के पास, बाक़ी यहूदियों के पास। इससे पौलुस बारह में से एक नहीं बने।
निष्कर्ष — एक विवादित पत्री, और काम बाँटने वाला एक हाथ मिलाना, यह तय नहीं कर सकते कि यीशु के चेलों ने पौलुस को अपने में से एक माना।
दृष्टिकोण
मुख्यधारा ईसाई
ईसाई मानते हैं कि जी उठे मसीह ने दमिश्क के मार्ग पर पौलुस को सीधे बुलाया। वे उस बुलावे से प्रेरित हैं, यहूदा की जगह भरने वाले नियम से नहीं, और उनके किए चिन्ह इसकी पुष्टि करते हैं।
पौलुस कहते हैं कि वे मनुष्यों की ओर से नहीं, बल्कि यीशु मसीह और परमेश्वर पिता के द्वारा प्रेरित बनाए गए।
खंडन
पौलुस अपने बारे में ज़रूर यह कहते हैं। लेकिन चेलों ने एक ऐसा व्यक्ति चुना जो उनके साथ गवाह हो। पतरस ने ऐसा व्यक्ति माँगा जो शुरू से यीशु के साथ रहा हो, और पौलुस उस कसौटी पर खरे नहीं उतरते। और प्रेरितों के काम उनके बुलाए जाने की कहानी ऐसे ढंगों से बताती है जो मेल नहीं खाते।
पौलुस कहते हैं कि उन्होंने प्रभु को देखा था और कि प्रेरित के लक्षण कुरिन्थियों के बीच दिखाए गए।
खंडन
बारह चेले यीशु की पूरी सेवकाई के दौरान उनके साथ थे, इसीलिए पतरस की कसौटी इसकी माँग करती थी। पौलुस जिसका वर्णन करते हैं वह एक स्वर्गीय दर्शन है, जो यीशु के चले जाने के बाद देखा गया। जहाँ तक चिन्हों की बात है, कसौटी यीशु के साथ रहने की थी, चिन्ह दिखाने की नहीं।
इस्लामी दृष्टिकोण
इस्लाम पौलुस को यीशु का भेजा हुआ नहीं मानता। वे यीशु से कभी नहीं मिले, चेलों की तय की हुई कसौटी पर विफल होते हैं, और बाइबिल उनके बुलाए जाने की कहानी दो बार एक जैसी नहीं बता पाती। उनके अपने कहे के अनुसार, उनका संदेश उन लोगों से नहीं आया जो यीशु के साथ चले थे।
प्रेरितों के काम 1 में चेलों की तय की हुई कसौटी पर पौलुस को उन लोगों में नहीं गिना जा सकता था जिन्हें यीशु ने भेजा।
प्रेरितों के काम 9:7 कहता है कि पौलुस के साथ के लोगों ने आवाज़ सुनी, और प्रेरितों के काम 22:9 कहता है कि नहीं सुनी। दोनों में एक ही यूनानी क्रिया है।
प्रेरितों के काम 9:7 में पौलुस के साथ के लोग आवाज़ बोलते समय खड़े हैं। प्रेरितों के काम 26:14 में जब उन्होंने आवाज़ सुनी तब वे सब भूमि पर गिर पड़े थे।
प्रेरितों के काम पौलुस को यरूशलेम में उन लोगों के साथ आते-जाते और वहाँ निधड़क प्रचार करते दिखाती है जिन्हें वह प्रेरित कहती है। पौलुस क़सम खाकर कहते हैं कि उन्होंने केवल पतरस और याकूब को देखा, और कि यहूदिया की कलीसियाएँ उन्हें चेहरे से नहीं जानती थीं।
पौलुस यीशु के भेजे हुए होने का दावा करते हैं। फिर भी वे कहते हैं कि उनका सुसमाचार उन्हें प्रकाशन से मिला, किसी मनुष्य से नहीं, इसलिए वह यीशु के अपने चेलों से नहीं आया।