संक्षिप्त उत्तर
उनका मतलब था: अपना बोझ ख़ुद उठाओ, और मेरे उदाहरण पर चलो। यीशु ने कहा कि जो अपना क्रूस लेकर उनके पीछे न चले, वह उनके योग्य नहीं। उस कथन में क्रूस अनुयायी के कंधों पर है। लूका में वह यह भी कहते हैं कि इसे प्रतिदिन उठाना है। उन्होंने प्रार्थना की, उपवास किया, और आठवें दिन उनका ख़तना हुआ। उन्होंने अपने अनुयायियों से कहा कि उनकी धार्मिकता शास्त्रियों और फरीसियों से बढ़कर होनी चाहिए, जो व्यवस्था के यहूदी शिक्षक और एक कट्टर धार्मिक दल थे। जब एक आदमी ने पूछा कि अनन्त जीवन कैसे पाए, तो उन्होंने कहा, “आज्ञाओं को माना कर”। उन्होंने उस आदमी को अपने लहू की ओर इशारा नहीं किया। पहली शताब्दी के ईसाई प्रचारक पौलुस ने बाद में सिखाया कि कोई भी व्यवस्था के कामों से परमेश्वर के सामने धर्मी नहीं ठहरता। क़ुरआन यीशु से सहमत है: हर व्यक्ति अपना बोझ ख़ुद उठाता है, और कोई दूसरे का बोझ नहीं उठा सकता।
पूरी व्याख्या
क्रूस के बारे में कथन
यह कथन सुसमाचारों में कई जगह आता है। मत्ती 10:38 कहता है कि जो अपना क्रूस लेकर यीशु के पीछे न चले, वह उनके योग्य नहीं। मत्ती 16:24 यह भी कहता है कि उसे अपने आप का इनकार करना होगा। लूका में ‘प्रतिदिन’ शब्द है। ईसाई इसे आत्म-त्याग और यीशु के प्रति महँगी वफ़ादारी का बुलावा मानते हैं, मृत्यु तक भी।
“और जो अपना क्रूस लेकर मेरे पीछे न चले, वह मेरे योग्य नहीं।”
“तब यीशु ने अपने चेलों से कहा, यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप का इनकार करे, और अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले।”
“उसने सबसे कहा, यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप का इनकार करे, और प्रतिदिन अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले।”
जो उन्होंने किया उसका अनुसरण करो
उनके पीछे चलने का अर्थ है परमेश्वर की उपासना वैसे करना जैसे उन्होंने की। सुसमाचार दिखाते हैं कि आठवें दिन उनका ख़तना हुआ, उन्होंने उपवास किया, और परमेश्वर से प्रार्थना में मुँह के बल गिरे। जैसे उन्होंने प्रार्थना की, उनके अनुयायियों को प्रार्थना करनी चाहिए; जैसे उन्होंने उपवास किया, उन्हें उपवास करना चाहिए। मुसलमान आज तक अपने बेटों का ख़तना कराते हैं, जैसे यीशु का ख़तना हुआ था।
“जब आठ दिन पूरे हुए, और उसके ख़तने का समय आया, तो उसका नाम यीशु रखा गया, जो स्वर्गदूत ने उसके गर्भ में आने से पहले कहा था।”
“वह चालीस दिन, और चालीस रात, उपवास करने के बाद भूखा हुआ।”
“फिर वह थोड़ा और आगे बढ़कर मुँह के बल गिरा, और यह प्रार्थना करने लगा, कि हे मेरे पिता, यदि हो सके, तो यह कटोरा मुझसे टल जाए: तौभी जैसा मैं चाहता हूँ वैसा नहीं, परन्तु जैसा तू चाहता है।”
उन्होंने क्या कहा जो व्यक्ति को जीवन में ले जाता है
जब उनसे सीधे पूछा गया कि अनन्त जीवन कैसे पाएँ, तो यीशु ने अपने लहू की ओर इशारा नहीं किया; उन्होंने कहा कि आज्ञाओं को मानो। उन्होंने कहा कि उनके अनुयायियों की धार्मिकता शास्त्रियों और फरीसियों से आगे जानी चाहिए। केवल वही राज्य में प्रवेश करता है जो उनके पिता की इच्छा पर चलता है। इस्लाम एक मुसलमान से यही माँगता है।
“क्योंकि मैं तुमसे कहता हूँ, कि यदि तुम्हारी धार्मिकता शास्त्रियों और फरीसियों की धार्मिकता से बढ़कर न हो, तो तुम स्वर्ग के राज्य में कभी प्रवेश करने न पाओगे।”
“और देखो, एक मनुष्य ने पास आकर उससे कहा, हे उत्तम गुरु, मैं कौन सा भला काम करूँ, कि अनन्त जीवन पाऊँ? उसने उससे कहा, तू मुझे उत्तम क्यों कहता है? उत्तम तो एक ही है, अर्थात परमेश्वर: पर यदि तू जीवन में प्रवेश करना चाहता है, तो आज्ञाओं को माना कर।”
“जो मुझसे, हे प्रभु, हे प्रभु, कहता है, उनमें से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा; परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है।”
पौलुस ने उलटा सिखाया
पहली शताब्दी के ईसाई प्रचारक पौलुस ने ईसाइयों से कहा कि अगर वे ख़तना कराएँगे, तो मसीह से उन्हें कुछ लाभ न होगा। उन्होंने यह भी कहा कि व्यवस्था के कामों से कोई धर्मी नहीं ठहरता। यीशु का ख़तना हुआ था, और उन्होंने जीवन खोजने वाले एक आदमी से आज्ञाओं को मानने को कहा। या तो यीशु अनुसरण करने के लिए उदाहरण हैं, या उनके उदाहरण का अनुसरण आदमी को मसीह से काट देता है; पौलुस दोनों बातें एक साथ नहीं कह सकते।
“देखो, मैं पौलुस तुमसे कहता हूँ, कि यदि ख़तना कराओगे, तो मसीह से तुम्हें कुछ लाभ न होगा।”
“जब आठ दिन पूरे हुए, और उसके ख़तने का समय आया, तो उसका नाम यीशु रखा गया, जो स्वर्गदूत ने उसके गर्भ में आने से पहले कहा था।”
“और देखो, एक मनुष्य ने पास आकर उससे कहा, हे उत्तम गुरु, मैं कौन सा भला काम करूँ, कि अनन्त जीवन पाऊँ? उसने उससे कहा, तू मुझे उत्तम क्यों कहता है? उत्तम तो एक ही है, अर्थात परमेश्वर: पर यदि तू जीवन में प्रवेश करना चाहता है, तो आज्ञाओं को माना कर।”
“तौभी यह जानकर कि मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं, पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है, हमने आप भी मसीह यीशु पर विश्वास किया, कि हम व्यवस्था के कामों से नहीं, पर मसीह पर विश्वास करने से धर्मी ठहरें: इसलिए कि व्यवस्था के कामों से कोई प्राणी धर्मी न ठहरेगा।”
| विषय | यीशु | पौलुस |
|---|---|---|
| किसका क्रूस? | जो अपना क्रूस उठाकर उनके पीछे नहीं चलता, वह उनके योग्य नहीं। क्रूस अनुयायी के अपने कंधों पर है। | मनुष्य मसीह पर विश्वास करने से धर्मी ठहरता है। |
| ख़तना | आठवें दिन उनका ख़तना हुआ था। | उन्होंने गलातियों से कहा कि यदि उनका ख़तना हुआ, तो मसीह से उन्हें कुछ लाभ न होगा। |
| अनन्त जीवन का मार्ग | जब उनसे पूछा गया कि अनन्त जीवन कैसे पाएँ, तो उन्होंने कहा, “पर यदि तू जीवन में प्रवेश करना चाहता है, तो आज्ञाओं को माना कर”। उनके अनुयायियों की धार्मिकता शास्त्रियों और फरीसियों की धार्मिकता से बढ़कर होनी चाहिए। | व्यवस्था के कामों से कोई धर्मी नहीं ठहरता। |
क़ुरआन ईसा से सहमत है: हर व्यक्ति अपना बोझ ख़ुद उठाता है, और कोई दूसरे का बोझ नहीं उठा सकता।
हर आत्मा अपना बोझ ख़ुद उठाती है
व्यवस्था और भविष्यद्वक्ता, जो इब्रानी बाइबिल के पहले दो भाग हैं, कहते हैं कि हर व्यक्ति अपने पाप का उत्तर ख़ुद देता है। वे कहते हैं कि पुत्र पिता के अधर्म का भार नहीं उठाता। क़ुरआन भी यही कहता है: कोई बोझ उठाने वाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठा सकता, और मनुष्य के लिए केवल वही है जिसके लिए उसने प्रयास किया।
“पुत्र के कारण पिता न मार डाला जाए, और न पिता के कारण पुत्र मार डाला जाए: जिसने पाप किया हो वही उस पाप के कारण मार डाला जाए।”
“जो प्राणी पाप करे वही मरेगा। न तो पुत्र पिता के अधर्म का भार उठाएगा और न पिता पुत्र का: धर्मी को अपने ही धर्म का फल, और दुष्ट को अपनी ही दुष्टता का फल मिलेगा।”
“कि कोई बोझ उठाने वाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। और यह कि मनुष्य के लिए केवल वही है, जिसके लिए उसने प्रयास किया।”
पद-दर-पद
मत्ती 16:24 — अध्याय 16, पद 24
“तब यीशु ने अपने चेलों से कहा, यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप का इनकार करे, और अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले।”
किस बात के लिए उद्धृत
क्रूस मसीह के लिए चेले का प्रतिदिन का आत्म-त्याग है। यह बताता है कि उद्धार पाया हुआ व्यक्ति कैसे जीता है, यह नहीं कि व्यक्ति का उद्धार कैसे होता है।
जवाब
तब कथन ख़ुद बोझ अनुयायी पर डालता है। वह उस ईसाई शिक्षा के बारे में कुछ नहीं कहता कि उनकी मृत्यु किसी के लिए क़ीमत चुकाती है। जब उनसे सीधे पूछा गया कि अनन्त जीवन किससे मिलता है, तो उन्होंने उत्तर दिया: आज्ञाओं को मानो। उन्होंने कहा कि धार्मिकता फरीसियों से बढ़कर होनी चाहिए।
निष्कर्ष — अपने ही शब्दों में पढ़ा जाए, तो यह कथन हर व्यक्ति को अपना बोझ ख़ुद उठाने और यीशु के उदाहरण पर चलने को बुलाता है। इस्लाम यही माँगता है।
मत्ती 26:28 — अध्याय 26, पद 28
“क्योंकि यह नई वाचा का मेरा वह लहू है, जो बहुतों के लिए पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।”
किस बात के लिए उद्धृत
यीशु ने ख़ुद कहा कि उनका लहू पापों की क्षमा के लिए बहाया गया, और कि वह बहुतों की छुड़ौती के लिए अपना प्राण देने आए। इसलिए प्रायश्चित उनकी शिक्षा है, पौलुस की नहीं।
जवाब
जब एक आदमी ने उनसे सीधे पूछा कि अनन्त जीवन कैसे पाए, तो उन्होंने कहा, “आज्ञाओं को माना कर”। व्यवस्था और भविष्यद्वक्ता कहते हैं कि हर आत्मा अपना पाप ख़ुद उठाती है, और कोई पिता या पुत्र दूसरे के लिए नहीं मरता। क़ुरआन कहता है कि उन्हें न क़त्ल किया गया और न सूली पर चढ़ाया गया। मुसलमान इन दो कथनों को क़ुरआन से मापते हैं: कोई बोझ उठाने वाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठा सकता। ये कथन उस सीधे उत्तर को नहीं पलट सकते जो उन्होंने जीवन का रास्ता पूछने वाले एक आदमी को दिया।
निष्कर्ष — अनन्त जीवन का रास्ता पूछे जाने पर यीशु ने आज्ञाकारिता की ओर इशारा किया, अपने लहू की ओर नहीं। पौलुस की पत्रियों ने, न कि इस उत्तर ने, क्रूस को उद्धार का केंद्र बनाया।
गलातियों 5:2 — अध्याय 5, पद 2
“देखो, मैं पौलुस तुमसे कहता हूँ, कि यदि ख़तना कराओगे, तो मसीह से तुम्हें कुछ लाभ न होगा।”
किस बात के लिए उद्धृत
पौलुस सिखाते हैं कि ग़ैर-यहूदी विश्वासियों को ख़तने की ज़रूरत नहीं, क्योंकि उनका उद्धार मसीह पर विश्वास से होता है, व्यवस्था से नहीं।
जवाब
आठवें दिन यीशु का ख़तना हुआ, फिर भी पौलुस ने गलातियों से कहा कि अगर वे ख़तना कराएँगे, तो मसीह से उन्हें कुछ लाभ न होगा। या तो यीशु अनुसरण करने के लिए उदाहरण हैं, या उनके उदाहरण का अनुसरण आदमी को मसीह से काट देता है; पौलुस दोनों बातें एक साथ नहीं कह सकते।
निष्कर्ष — पौलुस का नियम उसे अलग रख देता है जो यीशु ने ख़ुद किया। क्रूस वाला कथन उनके अनुयायियों से वही करने को कहता है जो उन्होंने किया।
दृष्टिकोण
मुख्यधारा ईसाई
क्रूस उठाने का अर्थ है अपने आप का इनकार करना और किसी भी क़ीमत पर यीशु के पीछे चलना। यह बताता है कि एक चेला कैसे जीता है। ईसाई मानते हैं कि उद्धार ख़ुद मसीह पर विश्वास से आता है, व्यवस्था के कामों से नहीं।
यीशु हर उस व्यक्ति को जो उनके पीछे आना चाहे, बुलाते हैं कि वह अपने आप का इनकार करे और अपना क्रूस उठाए।
खंडन
इस्लाम सहमत है कि यीशु के पीछे चलने का अर्थ आत्म-त्याग और महँगी आज्ञाकारिता है। विवाद यह है कि व्यक्ति का उद्धार कैसे होता है। जीवन का रास्ता पूछे जाने पर यीशु ने कहा कि आज्ञाओं को मानो, और अपने लहू की ओर इशारा नहीं किया।
पौलुस सिखाते हैं कि व्यक्ति मसीह पर विश्वास से धर्मी ठहरता है, व्यवस्था के कामों से नहीं।
खंडन
पौलुस यह सिखाते हैं। लेकिन यीशु ने, जीवन का रास्ता पूछे जाने पर, कहा कि आज्ञाओं को मानो, और उनका ख़ुद ख़तना हुआ था। व्यवस्था और भविष्यद्वक्ता कहते हैं कि हर व्यक्ति अपने पाप का उत्तर ख़ुद देता है।
इस्लामी दृष्टिकोण
इस कथन में क्रूस अनुयायी का अपना है। यीशु ने लोगों से कहा कि अपनी ज़िम्मेदारी ख़ुद उठाएँ और प्रार्थना, उपवास और परमेश्वर की आज्ञाकारिता में उनके उदाहरण पर चलें। इस्लाम यही माँगता है।
कथन में क्रूस अनुयायी उठाता है, और लूका कहता है प्रतिदिन।
आठवें दिन यीशु का ख़तना हुआ, उन्होंने उपवास किया, और प्रार्थना के लिए मुँह के बल गिरे।
यीशु ने कहा कि उनके अनुयायियों की धार्मिकता शास्त्रियों और फरीसियों से बढ़कर होनी चाहिए।
अनन्त जीवन पाने का तरीक़ा पूछे जाने पर यीशु ने कहा कि आज्ञाओं को मानो, और अपने लहू के बारे में कुछ नहीं कहा।
पौलुस ने कहा कि ख़तने से मसीह आदमी को कुछ लाभ न देगा, जबकि यीशु का ख़तना हुआ था।
मुसलमान नमाज़ पढ़ते हैं, रोज़ा रखते हैं और उनका ख़तना होता है, जैसे यीशु के साथ था।
इब्रानी बाइबिल कहती है कि हर व्यक्ति अपने ही पाप के कारण मरता है।
क़ुरआन सिखाता है कि कोई दूसरे का बोझ नहीं उठा सकता, और हर एक के लिए केवल वही है जिसके लिए उसने प्रयास किया।