संक्षिप्त उत्तर
क़ुरआन ईमान से ख़ाली लोगों की तुलना एक गहरे सागर के अँधेरे में फँसे व्यक्ति से करता है। वह ऐसी लहरों की बात करता है जिन्हें और लहरें ढाँपे हुए हैं, ऊपर बादल हैं, और अँधेरा परतों में है, एक के ऊपर एक। उस अँधेरे में आदमी अपना हाथ भी मुश्किल से देख पाता है। इस तस्वीर में कुछ भी ग़लत नहीं। समुद्र जितना गहरा होता है, रोशनी उतनी कम होती जाती है, और लगभग 200 मीटर से नीचे लगभग कोई रोशनी नहीं होती। सतह के बहुत नीचे भी अपनी छिपी लहरें होती हैं, जिन्हें बहुत से मुसलमान आयत की लहर के ऊपर लहर में देखते हैं। वैज्ञानिकों ने उनका सिद्धांत पहली बार उन्नीसवीं शताब्दी में तैयार किया। क़ुरआन पैगंबर (ﷺ) पर एक रेगिस्तानी शहर में उतरा। यह ज्ञात नहीं कि वे कभी समुद्र पर गए हों, और उस समय कोई गहराई में उतर नहीं सकता था। आयत ईमान के बारे में एक सीख देती है, और यह एक निशानी भी है।
पूरी व्याख्या
आयत क्या कहती है
यह आयत एक दृष्टांत है (एक तस्वीर जो कोई सीख देती है) उस व्यक्ति के बारे में जो ईश्वर (﷾) से मुँह मोड़ता है। उसकी हालत एक बह्र लुज्जी, यानी गहरे और विशाल सागर, के अँधेरे जैसी है। एक लहर उसे ढाँपती है, उस लहर के ऊपर एक और लहर है, और उसके ऊपर एक बादल है। अँधेरा परतों में आता है, एक के ऊपर एक, यहाँ तक कि आदमी अपना हाथ भी मुश्किल से देख पाता है। आयत अपनी असली बात पर ख़त्म होती है: जिसके लिए ईश्वर (﷾) प्रकाश न बनाए, उसके लिए कोई प्रकाश नहीं।
“अथवा (उनके कर्म) उन अँधेरों के समान हैं, जो अत्यंत गहरे सागर में हों, जिसे एक लहर ढाँप रही हो, जिसके ऊपर एक और लहर हो, जिसके ऊपर एक बादल हो, कई अँधेरे हों, जिनमें से कुछ, कुछ के ऊपर हों। जब (इन अँधेरों में फँसा हुआ व्यक्ति) अपना हाथ निकाले, तो क़रीब नहीं कि उसे देख पाए। और वह व्यक्ति जिसके लिए अल्लाह प्रकाश न बनाए, तो उसके लिए कोई भी प्रकाश नहीं।”
गहराता अँधेरा
सूरज की रोशनी किसी एक गहराई पर अचानक नहीं रुकती। जैसे-जैसे वह नीचे जाती है, समुद्र उसे सोखता है और उसके रंग एक के बाद एक निकाल लेता है। लाल सबसे पहले जाता है, और 100 मीटर से पहले ही ख़त्म हो जाता है। फिर नारंगी, पीला और हरा जाते हैं, और नीला सबसे गहरा पहुँचता है। तो समुद्र चरणों में अँधेरा होता जाता है। 200 मीटर से नीचे शायद ही कोई असली रोशनी होती है, और लगभग 1,000 मीटर से आगे समुद्र पूरी तरह अँधेरा है।
बताता है कि गहराई के साथ सूर्य का प्रकाश तेज़ी से घटता है: उसे 1,000 मीटर नीचे तक पाया जा सकता है, लेकिन 200 मीटर से नीचे शायद ही कोई उल्लेखनीय प्रकाश होता है, और उससे नीचे समुद्र और अधिक अंधेरा होता जाता है।
बताता है कि पानी सूर्य के प्रकाश से रंगों को एक के बाद एक निकाल लेता है: नीला प्रकाश सबसे गहरा जाता है, फिर हरा, पीला और नारंगी, और लाल सबसे कम। गहराई बढ़ने के साथ लाल प्रकाश जल्दी छन जाता है, 100 मीटर तक नहीं पहुँचता, और व्यवहार में गहरे समुद्र तक कभी नहीं पहुँचता।
लहरों के नीचे लहरें
सतह की लहरें समुद्र की अकेली लहरें नहीं हैं। जहाँ पानी की एक हल्की परत एक भारी परत के ऊपर होती है, वहाँ उनके बीच की छिपी सीमा पर लहरें चलती हैं। इन्हें आंतरिक लहरें कहते हैं। वैज्ञानिकों ने ऐसी लहरों का सिद्धांत पहली बार उन्नीसवीं शताब्दी में तैयार किया। 1904 में स्वीडन के वैज्ञानिक वाल्फ़्रिड एकमैन ने दिखाया कि आर्कटिक में नॉर्वे के खोजी नानसेन के जहाज़ को इन्हीं लहरों ने रोक रखा था।
उस ‘मृत जल’ की व्याख्या करता है जिसने नानसेन के जहाज़ फ़्राम को रोक रखा था: जहाँ कम खारे पानी की एक परत खारे पानी के ऊपर होती है, वहाँ जहाज़ की शक्ति दोनों परतों के बीच की छिपी सीमा पर लहरें बनाने में लग जाती है। इसने दिखाया कि ये छिपी लहरें वास्तविक थीं और जहाज़ को धीमा करने लायक ताक़तवर थीं।
आंतरिक लहरों की परिभाषा ऐसी लहरों के रूप में देता है जो पानी के पिंड के ऊपर नहीं, बल्कि उसके भीतर, सतह के नीचे उठती हैं।
यह एक निशानी क्यों है
एक मल्लाह जानता है कि उसके नीचे समुद्र अँधेरा होता जाता है, और लहरें और बादल कोई भी देख सकता है। दावा यह नहीं कि किसी को पता नहीं था कि समुद्र अँधेरा है। दावा इस बारे में है कि यह आयत किसे मिली। क़ुरआन पैगंबर (ﷺ) पर उतरा, जो रेगिस्तान के एक व्यापारी थे और जिनके बारे में यह ज्ञात नहीं कि वे कभी समुद्र पर गए हों। यह एक गहरे सागर का वर्णन करता है जिसमें अँधेरा परतों में जमा है और लहरों के नीचे लहरें हैं। इस आयत में यह कुछ भी ऐसा नहीं कहता जिसे बाद के ज्ञान को सुधारना पड़ा हो। यह ऐसे कई अंशों में से एक है। क़ुरआन ख़ुद कहता है कि ईश्वर (﷾) अपनी निशानियाँ दिखाएगा यहाँ तक कि स्पष्ट हो जाए कि यही सत्य है।
“अथवा (उनके कर्म) उन अँधेरों के समान हैं, जो अत्यंत गहरे सागर में हों, जिसे एक लहर ढाँप रही हो, जिसके ऊपर एक और लहर हो, जिसके ऊपर एक बादल हो, कई अँधेरे हों, जिनमें से कुछ, कुछ के ऊपर हों। जब (इन अँधेरों में फँसा हुआ व्यक्ति) अपना हाथ निकाले, तो क़रीब नहीं कि उसे देख पाए। और वह व्यक्ति जिसके लिए अल्लाह प्रकाश न बनाए, तो उसके लिए कोई भी प्रकाश नहीं।”
“शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ संसार के किनारों में तथा स्वयं उनके भीतर दिखाएँगे, यहाँ तक कि उनके लिए स्पष्ट हो जाए कि निश्चय यही सत्य है। और क्या आपका पालनहार प्रयाप्त नहीं इस बात के लिए कि निःसंदेह वह चीज़ पर गवाह है?”
दृष्टिकोण
इस्लामी दृष्टिकोण
पैगंबर (ﷺ) पर उतरा गहरे सागर का दृष्टांत अपने वर्णन के हर हिस्से में सही है। उसका उद्देश्य आध्यात्मिक है, और उसकी सटीकता इस बात की निशानी है कि वह कहाँ से आया।
क़ुरआन 24:40 एक गहरे सागर के अँधेरे का वर्णन करती है, परतों में, एक के ऊपर एक। लहरों के ऊपर लहरें हैं, और उनके ऊपर बादल।
जैसे-जैसे समुद्र गहरा होता है, सूरज की रोशनी एक रंग के बाद दूसरे रंग के रूप में सोख ली जाती है, और 200 मीटर से नीचे शायद ही कोई उल्लेखनीय रोशनी होती है।
गहरे समुद्र में पानी की परतों की सीमाओं पर आंतरिक लहरें होती हैं। उनका सिद्धांत पहली बार उन्नीसवीं शताब्दी में तैयार किया गया।
लहरों के नीचे लहरों वाली क़ुरआन की तस्वीर सतह के नीचे पाई जाने वाली आंतरिक लहरों से मेल खाती है।
क़ुरआन ने रेगिस्तान के एक व्यक्ति को गहरे सागर की एक सटीक तस्वीर दी। यह ज्ञात नहीं कि वे कभी समुद्र पर गए हों। यह इस बात की निशानियों में से एक है कि क़ुरआन ईश्वर (﷾) की ओर से है।