संक्षिप्त उत्तर
क़ुरआन कहता है कि बादलों को धीरे-धीरे चलाया जाता है, आपस में मिलाया जाता है और तह-ब-तह ढेर कर दिया जाता है। उनके बीच से बारिश निकलती है, और आकाश में पर्वतों जैसे बादलों से ओले गिरते हैं, साथ में ऐसी बिजली जो आँखें चौंधिया दे। वह बादलों को भारी भी कहता है। इसका हर हिस्सा सच है। एक साधारण बादल में लगभग 500 टन पानी होता है, और वह इसलिए तैरता है कि उसकी बूँदें बहुत छोटी होती हैं। पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) एक रेगिस्तानी शहर में रहते थे और पढ़ नहीं सकते थे। उनके समय का विद्वान जगत तूफ़ानों को अरस्तू के इस सिद्धांत से समझाता था कि सूखी वाष्पें आग पकड़ लेती हैं। क़ुरआन उस सिद्धांत में से कुछ नहीं दोहराता। वह वही बताता है जो कोई भी तूफ़ान में देख सकता है, और यह कैसे काम करता है, इसका कोई सिद्धांत नहीं देता। क़ुरआन ऐसी चीज़ों को ईश्वर (﷾) की निशानियाँ कहता है।
पूरी व्याख्या
एक आयत में तूफ़ान
क़ुरआन एक आयत में गरज वाले तूफ़ान का पूरा जीवन देता है। बादलों को चलाया, मिलाया और ढेर किया जाता है। उनके बीच से बारिश निकलती है। पर्वतों जैसे बादलों से ओले उतारे जाते हैं। बिजली इतनी चमकदार है कि अंधा कर दे। क़ुरआन यह सब अल्लाह (﷾) का काम, विचार करने के लिए एक निशानी, के रूप में पेश करता है।
“क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह बादल को चलाता है। फिर उसे परस्पर मिलाता है। फिर उसे तह-ब-तह कर देता है। फिर आप बारिश को देखते हैं कि उसके बीच से निकल रही है। और वह आकाश से उसमें (मौजूद) पर्वतों जैसे बादलों से ओले बरसाता है। फिर जिसपर चाहता है, उन्हें गिराता है और जिससे चाहता है, उन्हें फेर देता है। निकट है कि उसकी बिजली की चमक आँखों को ले जाए।”
मौसम विज्ञानी क्या पाते हैं
गरज वाले तूफ़ान तब बढ़ते हैं जब कपासी बादल (ढेर वाले बादल) ऊपर उठते हैं और मिलकर एक ऊँचा कपासी-वर्षी बादल, यानी ऊँचा तूफ़ानी बादल, बन जाते हैं। यह अक्सर दस किलोमीटर या उससे ज़्यादा ऊँचा होता है। ओले उसके ठंडे ऊपरी भाग में बनते हैं, जहाँ उन्हें तेज़ ऊर्ध्व धाराएँ (ऊपर उठती हवा) ले जाती हैं। बिजली के पीछे का आवेश तब बनता है जब वहाँ ऊपर बर्फ़ और नरम ओले आपस में टकराते हैं। अरबी आकाश में ऐसे पर्वतों की बात करती है जिनमें ओले हैं। अनुवाद इसे पर्वतों जैसे बादल बताता है। ऊपरी भाग में ओलों वाला ऊँचा तूफ़ानी बादल इससे बहुत मेल खाता है।
बताता है कि गरज वाले तूफ़ान ऊपर उठते और आपस में मिलते कपासी बादलों से बढ़ते हैं; कि तेज़ ऊर्ध्व धाराएँ बारिश की बूँदों को तूफ़ान के बहुत ठंडे ऊपरी भाग में ले जाती हैं, जहाँ ओले बढ़ते हैं; और कि बिजली के पीछे का विद्युत आवेश तब बनता है जब उस ठंडे ऊपरी क्षेत्र में बर्फ़ के छोटे कण और नरम ओले (ग्रॉपेल) आपस में टकराते हैं।
“क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह बादल को चलाता है। फिर उसे परस्पर मिलाता है। फिर उसे तह-ब-तह कर देता है। फिर आप बारिश को देखते हैं कि उसके बीच से निकल रही है। और वह आकाश से उसमें (मौजूद) पर्वतों जैसे बादलों से ओले बरसाता है। फिर जिसपर चाहता है, उन्हें गिराता है और जिससे चाहता है, उन्हें फेर देता है। निकट है कि उसकी बिजली की चमक आँखों को ले जाए।”
भारी बादल
क़ुरआन दो बार बारिश वाले बादलों को भारी (सिक़ाल, यानी लदे हुए) कहता है। माप इस शब्द को सही साबित करता है। अच्छे मौसम का एक साधारण बादल लगभग 500 टन पानी रखता है, और गरज वाला तूफ़ानी बादल इससे कहीं ज़्यादा। वह इसलिए तैरता है कि उसका पानी नन्ही बूँदों के रूप में हवा के बहुत बड़े आयतन में फैला होता है। इसलिए बादल अपने नीचे की ज़्यादा सूखी हवा से हल्का होता है। सातवीं शताब्दी में कोई बादल को तौल नहीं सकता था, और क़ुरआन का शब्द उससे मेल खाता है जो बाद में मापा गया।
“वही है जो तुम्हें डराने और आशा दिलाने के लिए बिजली दिखाता है और भारी बादल पैदा करता है।”
“और वही है, जो अपनी दया (वर्षा) से पहले हवाओं को (वर्षा) की शुभ सूचना देने के लिए भेजता है। यहाँ तक कि जब वे भारी बादल उठाती हैं, तो हम उसे एक मृत शहर की ओर ले जाते हैं। फिर हम उससे पानी उतारते हैं, फिर उसके साथ सभी प्रकार के कुछ फल पैदा करते हैं। इसी तरह हम मरे हुए लोगों को निकालेंगे। ताकि तुम उपदेश ग्रहण करो।”
एक साधारण कपासी बादल में पानी का वज़न उसके आकार और प्रति घन मीटर पानी की मात्रा से निकालता है, और लगभग 500 टन (लगभग 1.1 मिलियन पाउंड) पर पहुँचता है। यह समझाता है कि बादल फिर भी तैरता है क्योंकि उसका पानी नन्ही बूँदों के रूप में लगभग एक घन किलोमीटर हवा में फैला होता है, जिससे बादल अपने नीचे की सूखी हवा से कम घना हो जाता है।
विद्वान जगत क्या सिखाता था
उस युग का विज्ञान अरस्तू का था। वे चौथी शताब्दी ई.पू. के एक यूनानी विचारक थे। उन्होंने सिखाया कि हवा में धरती से आई दो वाष्पें होती हैं, एक नम और एक सूखी। गरज सूखी वाष्प का बादलों से टकराना थी, और बिजली उसी वाष्प का आग पकड़ना। मौसम पर उनकी किताब, ‘मौसम विज्ञान’, का अरबी में अनुवाद अब्बासी अनुवादों (बग़दाद के ख़लीफ़ाओं के अधीन अनुवाद आंदोलन) तक नहीं हुआ। यह पैगंबर (ﷺ) की मृत्यु के एक सदी से भी बहुत बाद की बात है। मौसम का उनका सिद्धांत यूरोप में 1600 वाली शताब्दी में भी पढ़ाया जाता था। यूनानी ज्ञान इस क्षेत्र में सुरियानी में, शाम और मेसोपोटामिया के मठों और विद्यालयों में, फैला हुआ था। सुरियानी अरामी का एक रूप है जिसका प्रयोग पूर्वी चर्च करते हैं। इसलिए जो कोई उससे सीखता, वह यह सिद्धांत भी साथ में उठा लेता।
अरस्तू सिखाते हैं कि सूर्य धरती से दो वाष्प खींचता है: एक नम, यानी भाप, और एक सूखी, धुएँ जैसी (पुस्तक I, अध्याय 4)। पुस्तक II, अध्याय 9 में वे गरज को यह बताते हैं कि सूखी वाष्प बादल में फँसकर ज़ोर से बाहर निकलती है और आसपास के बादलों से टकराती है, और बिजली को यह कि वही बाहर फेंकी गई वाष्प एक बारीक, मंद आग से जलती है।
यूनानी-अरबी अनुवाद आंदोलन का मानक इतिहास। यह दिखाता है कि यूनानी विज्ञान और दर्शन का अरबी में अनुवाद अब्बासियों की एक परियोजना थी जिसका केंद्र बग़दाद था, जो आठवीं शताब्दी के उत्तरार्ध से दसवीं शताब्दी तक चली, और इससे पहले इस क्षेत्र में यूनानी रचनाएँ मुख्य रूप से सुरियानी भाषा में उपलब्ध थीं।
यह एक निशानी क्यों है
तूफ़ानों को देखना हर किसी के लिए खुला है, और क़ुरआन इसके विपरीत दावा नहीं करता। निशानी इसमें है कि क्या कहा गया और क्या छोड़ा गया। पैगंबर (ﷺ) पढ़-लिख नहीं सकते थे, और क़ुरआन यह दर्ज करता है। तूफ़ान का उसका वर्णन कुछ सादी बातें कहता है जो सच हैं। वह बादलों के लिए ऐसा शब्द इस्तेमाल करता है जिसे माप सही साबित करता है। उसमें वे ग़लतियाँ बिल्कुल नहीं हैं जो उस युग का हर विद्वान स्रोत आगे सौंपता। क़ुरआन वादा करता है कि ऐसी निशानियाँ तब तक दिखती रहेंगी जब तक उसका सत्य स्पष्ट न हो जाए।
“और आप इससे पहले न कोई पुस्तक पढ़ते थे और न उसे अपने दाहिने हाथ से लिखते थे। (यदि ऐसा होता) तो असत्यवादी अवश्य संदेह करते।”
“शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ संसार के किनारों में तथा स्वयं उनके भीतर दिखाएँगे, यहाँ तक कि उनके लिए स्पष्ट हो जाए कि निश्चय यही सत्य है। और क्या आपका पालनहार प्रयाप्त नहीं इस बात के लिए कि निःसंदेह वह चीज़ पर गवाह है?”
दृष्टिकोण
इस्लामी दृष्टिकोण
पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) पर उतरा क़ुरआन तूफ़ान का सही वर्णन करता है, बादलों को भारी कहता है, और अपने युग के ग़लत सिद्धांत से बचता है। वह इन्हें बादलों को चलाने वाले की निशानियों के रूप में पेश करता है, विज्ञान के पाठ के रूप में नहीं।
क़ुरआन बादलों का चलाया, मिलाया और ढेर किया जाना बताता है। उनके बीच से बारिश निकलती है, और आकाश में पर्वतों जैसे बादलों से ओले उतारे जाते हैं, साथ में अंधा कर देने वाली बिजली।
गरज वाले तूफ़ान तब बनते हैं जब कपासी बादल ऊपर उठते हैं और मिलकर ऊँचे मीनार बनाते हैं, और ओले उनके ठंडे ऊपरी भाग में बढ़ते हैं।
क़ुरआन दो बार बारिश वाले बादलों को भारी कहता है, और एक साधारण बादल सचमुच लगभग 500 टन पानी रखता है।
उस युग की मानक विद्या, अरस्तू की, गरज और बिजली को सूखी वाष्प का बादलों से टकराना और आग पकड़ना बताती थी। क़ुरआन इसमें से कुछ नहीं दोहराता।
क़ुरआन कहता है कि उसके आने से पहले पैगंबर (ﷺ) पढ़ते-लिखते नहीं थे।
क़ुरआन ने एक ऐसे व्यक्ति को, जो पढ़ नहीं सकता था, तूफ़ान का सही वर्णन दिया, अपने युग की ग़लतियों से मुक्त। यह उन निशानियों में से एक है जिनके बारे में क़ुरआन कहता है कि ईश्वर (﷾) उन्हें संसार में दिखाता है।