संक्षिप्त उत्तर
क़ुरआन कहता है कि ईश्वर (﷾) पानी के दो पिंडों को मिलने देता है, और उनके बीच एक आड़ रखता है, ताकि कोई दूसरे पर चढ़ न जाए। एक आयत में ये दोनों मीठा और खारा पानी हैं। जहाँ मिसिसिपी जैसी कोई बड़ी नदी समुद्र से मिलती है, वहाँ मीठा पानी लंबी दूरी तक खारे पानी के ऊपर बहता है। एक दूसरी आयत में दो समुद्र मिलते हैं। जिब्राल्टर जलडमरूमध्य पर खारा भूमध्य सागर अटलांटिक के नीचे से बाहर निकलता है। वह सैकड़ों किलोमीटर तक गहराई में आगे बहता है, फिर भी अलग। शुरू में वह मिलता है, फिर भी वह आसपास के पानी से ज़्यादा खारा रहता है, इसलिए हर समुद्र अपना स्वभाव बनाए रखता है। कोई इसे सतह से नहीं देख सकता था, और यंत्रों ने इसे पहली बार आधुनिक समय में मापा। क़ुरआन पैगंबर (ﷺ) पर उतरा, जिनके बारे में ज्ञात नहीं कि उन्होंने कभी समुद्री यात्रा की। क़ुरआन इस आड़ को ईश्वर (﷾) की निशानियों में गिनता है।
पूरी व्याख्या
क़ुरआन क्या कहता है
क़ुरआन दो पानियों के बीच एक बरज़ख़ (आड़) का नाम लेता है। 25:53 में एक मीठा है और एक खारा, और आड़ है “एक परदा और मज़बूत आड़”। 55:19-20 में दो समुद्र मिलते हैं, और उनके बीच की आड़ से “वे आगे नहीं बढ़ते”। दूसरी जगह क़ुरआन इस अलग करने वाली आड़ को उन निशानियों में गिनता है कि अल्लाह (﷾) के सिवा कोई पूज्य नहीं।
“वही है जिसने दो सागरों को मिला दिया। यह मीठा, प्यास बुझाने वाला है और यह खारा, कड़वा है। और उसने उन दोनों के बीच एक परदा और मज़बूत आड़ बना दी।”
“उसने दो सागरों को मिला दिया, जो (देखने में) आपस में मिलते हैं। उन दोनों के बीच एक अवरोध है (जिससे) वे आगे नहीं बढ़ते।”
“(क्या वे साझीदार बेहतर हैं) या वह जिसने धरती को ठहरने का स्थान बनाया और उसके बीच नहरें बनाईं और उसके लिए पहाड़ बनाए और दो समुद्रों के बीच अवरोध बनाया? क्या अल्लाह के साथ कोई (अन्य) पूज्य है ? बल्कि उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते।”
जहाँ नदी समुद्र से मिलती है
जहाँ कोई तेज़ नदी समुद्र में गिरती है, वहाँ हल्का मीठा पानी भारी खारे पानी के ऊपर फैल जाता है। उनके बीच एक क्षेत्र होता है जहाँ खारापन तेज़ी से बदलता है। दोनों पानी लंबी दूरी तक अलग रह सकते हैं। ज्वारनदमुख (नदी के चौड़े मुहाने) का मछुआरा यह जानता है। इसे कोई खोज बताकर पेश नहीं किया जा रहा। यह क़ुरआन का एक और कथन है जो सटीक है।
“वही है जिसने दो सागरों को मिला दिया। यह मीठा, प्यास बुझाने वाला है और यह खारा, कड़वा है। और उसने उन दोनों के बीच एक परदा और मज़बूत आड़ बना दी।”
बताता है कि ज्वारनदमुख में आने वाला नदी का पानी समुद्री पानी से कम खारा और कम घना होता है, इसलिए वह अक्सर उसके ऊपर तैरता है; खारे-पानी की फाँक वाले ज्वारनदमुख में एक स्पष्ट सीमा बनती है, जिसमें ऊपर मीठा पानी और नीचे खारे पानी की एक फाँक होती है।
जिब्राल्टर जलडमरूमध्य
जिब्राल्टर पर खारा भूमध्य सागर कम खारे अटलांटिक से मिलता है। अटलांटिक का पानी ऊपर से अंदर आता है। भूमध्य सागर का पानी उसके नीचे से, जलडमरूमध्य की उभरी चट्टान के ऊपर से, बाहर निकलता है। शुरू में वह अटलांटिक के पानी से ख़ूब मिलता है। फिर भी वह आसपास के पानी से ज़्यादा खारा रहता है, और पश्चिम की ओर आगे बढ़ता है। वह लगभग 1,000 मीटर पर ठहर जाता है, पानी का एक अलग पिंड जिसे समुद्र-विज्ञानी (समुद्र का अध्ययन करने वाले वैज्ञानिक) पूरे अटलांटिक में खोजते हैं। वैज्ञानिकों ने इसे पहली बार उन्नीसवीं शताब्दी में यंत्रों से मापा, और बीसवीं में विस्तार से इसका नक़्शा बनाया।
उस खारे, घने पानी को मापता है जो जिब्राल्टर जलडमरूमध्य से होकर भूमध्य सागर से बाहर निकलता है। जलडमरूमध्य के पश्चिम में ढलान पर पहली बार नीचे बहते हुए यह अटलांटिक के पानी से ख़ूब मिलता है, फिर पश्चिम की ओर आगे बहकर अटलांटिक के भीतर ठहर जाता है, जहाँ यह पानी का एक महत्वपूर्ण और अलग पिंड बना रहता है।
यह एक निशानी क्यों है
क़ुरआन मक्का में पैगंबर (ﷺ) पर उतरा। मक्का जिब्राल्टर से 4,000 किलोमीटर से भी ज़्यादा दूर है, और पैगंबर (ﷺ) के बारे में दर्ज नहीं कि उन्होंने कभी समुद्री यात्रा की। शाम जाने वाले कारवाँ के एक व्यापारी ने कोई जलडमरूमध्य देखा ही नहीं। समुद्र के नीचे की सीमा सतह से नहीं देखी जा सकती, और जिनसे वे मिल सकते थे उनमें से किसी ने उसे मापा नहीं था। फिर भी क़ुरआन कहता है कि दो समुद्र मिलते हैं, कि उनके बीच एक आड़ है, और कि जहाँ वे मिलते हैं वहाँ हर एक अलग रहता है। क़ुरआन ख़ुद कहता है कि ईश्वर (﷾) अपनी निशानियाँ दिखाएगा, यहाँ तक कि स्पष्ट हो जाए कि यही सत्य है।
“उसने दो सागरों को मिला दिया, जो (देखने में) आपस में मिलते हैं। उन दोनों के बीच एक अवरोध है (जिससे) वे आगे नहीं बढ़ते।”
उस खारे, घने पानी को मापता है जो जिब्राल्टर जलडमरूमध्य से होकर भूमध्य सागर से बाहर निकलता है। जलडमरूमध्य के पश्चिम में ढलान पर पहली बार नीचे बहते हुए यह अटलांटिक के पानी से ख़ूब मिलता है, फिर पश्चिम की ओर आगे बहकर अटलांटिक के भीतर ठहर जाता है, जहाँ यह पानी का एक महत्वपूर्ण और अलग पिंड बना रहता है।
“शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ संसार के किनारों में तथा स्वयं उनके भीतर दिखाएँगे, यहाँ तक कि उनके लिए स्पष्ट हो जाए कि निश्चय यही सत्य है। और क्या आपका पालनहार प्रयाप्त नहीं इस बात के लिए कि निःसंदेह वह चीज़ पर गवाह है?”
दृष्टिकोण
इस्लामी दृष्टिकोण
पैगंबर (ﷺ) पर उतरा क़ुरआन ऐसे पानियों का वर्णन करता है जो मिलते हैं पर अलग रहते हैं। यह वहाँ सच है जहाँ बड़ी नदियाँ समुद्र से मिलती हैं, और जहाँ समुद्र एक-दूसरे से मिलते हैं। यह एक निशानी है कि क़ुरआन ईश्वर (﷾) की ओर से है।
क़ुरआन कहता है कि ईश्वर (﷾) ने मीठे और खारे पानी के बीच एक आड़ रखी। उसने मिलने वाले दो समुद्रों के बीच भी एक आड़ रखी, जिसे वे पार नहीं करते।
बहुत से ज्वारनदमुखों में नदी का मीठा पानी समुद्र के खारे पानी के ऊपर रहता है, और उनके बीच बदलते खारेपन का एक क्षेत्र होता है।
भूमध्य सागर का पानी जिब्राल्टर जलडमरूमध्य से अटलांटिक के नीचे होकर बाहर निकलता है। वह अटलांटिक में पानी के एक अलग पिंड के रूप में फैलता है।
जहाँ दो समुद्र मिलते हैं और अलग रहते हैं, उस सीमा को सातवीं शताब्दी में न देखा जा सकता था न मापा। इसलिए क़ुरआन का सटीक वर्णन एक निशानी है।
क़ुरआन अलग करने वाली आड़ को एक ईश्वर (﷾) की निशानी के रूप में पेश करता है।