संक्षिप्त उत्तर

दोनों में से कोई भी यह नहीं दिखाती कि बाइबिल शब्दशः सुरक्षित रखी गई। 1611 के किंग जेम्स संस्करण का नया नियम एक ऐसे यूनानी पाठ से अनुवादित हुआ जो मध्यकाल के अंत की प्रतियों से छापा गया था। आधुनिक बाइबिलें पुरानी प्रतियों पर चलती हैं, सबसे बढ़कर कोडेक्स साइनाइटिकस और कोडेक्स वेटिकनस पर। किंग जेम्स और आधुनिक बाइबिलें एक ही बात नहीं कहतीं, और पूरे के पूरे पद एक में हैं और दूसरी में नहीं। अगर किंग जेम्स सही है, तो आधुनिक बाइबिलें परमेश्वर के शब्द छोड़ देती हैं। अगर आधुनिक बाइबिलें सही हैं, तो किंग जेम्स ऐसे शब्द छापती है जो सबसे पुरानी प्रतियों में नहीं हैं, और चार सौ वर्षों से ऐसा करती आ रही है। एक उदाहरण 1 यूहन्ना 5:7 है, एकमात्र पद जो कहता है कि पिता, वचन और पवित्र आत्मा “और ये तीनों एक हैं”। यीशु ने कहा कि मनुष्य परमेश्वर के हर एक वचन से जीवित रहेगा। कोई भी पक्ष नहीं दिखा सकता कि हर वचन कहाँ है। इस्लाम का उत्तर क़ुरआन है, जो कहता है कि ईश्वर (﷾) ख़ुद उसकी रक्षा करता है।

पूरी व्याख्या पढ़ें

अपने सहेजे गए पृष्ठ देखें