संक्षिप्त उत्तर
नहीं। यूहन्ना 17:5 में यीशु प्रार्थना करता है: “तू अपने साथ मेरी महिमा उस महिमा से कर जो जगत के होने से पहले, मेरी तेरे साथ थी।” ईसाई इसे ऐसे पढ़ते हैं कि यीशु सृष्टि से पहले परमेश्वर के रूप में जीवित था। पर बाइबिल अक्सर परमेश्वर की योजना की ऐसे बात करती है मानो वह पहले से मौजूद हो। प्रकाशितवाक्य यीशु को वह “मेम्ने ... जो जगत की उत्पत्ति के समय से घात हुआ है” कहता है, फिर भी वह सृष्टि से पहले मारा नहीं गया था। पतरस कहता है कि मसीह “जगत की उत्पत्ति से पहले ही सचमुच ठहराया गया था”। पौलुस कहता है कि विश्वासी भी संसार से पहले चुने गए। यहूदी शिक्षकों ने कहा कि मसीहा का नाम संसार से पहले बनाया गया। उसी प्रार्थना में यीशु यह महिमा अपने चेलों को देता है (17:22)। और वह पिता को “एकमात्र सच्चे परमेश्वर” कहता है (17:3)। क़ुरआन कहता है कि ईसा आदम की तरह पैदा किए गए (3:59)।
पूरी व्याख्या
आयत क्या कहती है
यूहन्ना 17 एक प्रार्थना है। यीशु ऊपर देखता है और पिता से बात करता है। पद 5 में वह माँगता है: “तू अपने साथ मेरी महिमा उस महिमा से कर जो जगत के होने से पहले, मेरी तेरे साथ थी।” बहुत-से ईसाई कहते हैं कि यह दिखाता है कि यीशु सृष्टि से पहले परमेश्वर के साथ, परमेश्वर के रूप में, जीवित था। सवाल यह है कि यहाँ ‘थी’ का क्या अर्थ है। बाकी बाइबिल बोलने का एक आम ढंग दिखाती है। जो कुछ परमेश्वर ने योजना में रखा है, उसकी बात ऐसे की जाती है मानो वह पहले से मौजूद हो।
“और अब, हे पिता, तू अपने साथ मेरी महिमा उस महिमा से कर जो जगत के होने से पहले, मेरी तेरे साथ थी।”
संसार से पहले घात हुआ, पर वास्तव में नहीं
प्रकाशितवाक्य उस “मेम्ने ... जो जगत की उत्पत्ति के समय से घात हुआ है” की बात करता है (13:8)। ईसाई यह नहीं मानते कि यीशु सृष्टि से पहले मारा गया था। वे इसे शुरू से तय परमेश्वर की योजना के रूप में पढ़ते हैं। कुछ आधुनिक बाइबिलें ‘उत्पत्ति के समय से’ को उसकी जगह पुस्तक में लिखे नामों से जोड़ती हैं। पर पतरस यह बात मसीह के बारे में साफ़ कहता है। पतरस स्वयं मसीह के बारे में यही कहता है। “वह तो जगत की उत्पत्ति से पहले ही सचमुच ठहराया गया था, पर इन अन्तिम समयों में तुम्हारे लिए प्रगट हुआ” (1 पतरस 1:20)। ठहराया गया का अर्थ है पहले से योजना में रखा गया। इसलिए मसीह की योजना संसार से पहले बनी, और वह बाद में प्रकट हुआ।
“और पृथ्वी के वे सब रहने वाले, जिन के नाम उस मेम्ने की जीवन की पुस्तक में लिखे नहीं गए, जो जगत की उत्पत्ति के समय से घात हुआ है, उस पशु की पूजा करेंगे।”
“वह तो जगत की उत्पत्ति से पहले ही सचमुच ठहराया गया था, पर इन अन्तिम समयों में तुम्हारे लिए प्रगट हुआ,”
संसार से पहले चुने गए विश्वासी
पौलुस यही शब्द साधारण विश्वासियों के लिए उपयोग करता है। परमेश्वर ने “हमें जगत की उत्पत्ति से पहिले उस में चुन लिया” (इफिसियों 1:4)। अनुग्रह वह है “जो मसीह यीशु में अनादि काल से हम पर हुआ है” (2 तीमुथियुस 1:9)। यीशु कहता है कि राज्य वह है “जो जगत के आदि से तुम्हारे लिये तैयार किया हुआ है” (मत्ती 25:34)। परमेश्वर ने यिर्मयाह से कहा: “गर्भ में रचने से पहले ही मैंने तुझे जाना” (यिर्मयाह 1:5)। इनमें से कोई भी सृष्टि से पहले जीवित नहीं था। वे परमेश्वर के ज्ञान और योजना में थे। इसलिए ‘संसार से पहले’ यह साबित नहीं करता कि कोई तब जीवित था।
“जैसा उस ने हमें जगत की उत्पत्ति से पहिले उस में चुन लिया, कि हम उसके निकट प्रेम में पवित्र और निर्दोष हों:”
“जिस ने हमारा उद्धार किया, और पवित्र बुलाहट से बुलाया, और यह हमारे कामों के अनुसार नहीं; पर अपनी मनसा और उस अनुग्रह के अनुसार है जो मसीह यीशु में अनादि काल से हम पर हुआ है,”
“तब राजा अपनी दाहिनी ओर वालों से कहेगा, हे मेरे पिता के धन्य लोगो, आओ, उस राज्य के अधिकारी हो जाओ, जो जगत के आदि से तुम्हारे लिये तैयार किया हुआ है:”
“गर्भ में रचने से पहले ही मैंने तुझे जाना; और उत्पन्न होने से पहले ही मैंने तुझे पवित्र ठहराया, और मैंने तुझे जातियों का भविष्यद्वक्ता ठहराया।”
यहूदी शिक्षक कैसे बोलते थे
यहूदी शिक्षा का एक बड़ा संग्रह, तल्मूद, सात चीज़ें गिनाता है जो संसार से पहले बनाई गईं। उनमें तोराह, पश्चाताप, अदन की वाटिका और मसीहा का नाम शामिल हैं। मसीहा के लिए वह भजन संहिता 72:17 का हवाला देता है। यहूदी शिक्षकों ने इसका अर्थ यह नहीं लिया कि मसीहा परमेश्वर था। इसका अर्थ था कि परमेश्वर ने शुरू से उसकी योजना बनाई थी। यूहन्ना 17:5 स्वाभाविक रूप से इसी तरह पढ़ा जाता है।
एक शिक्षा कहती है कि सात चीज़ें संसार से पहले बनाई गईं: तोराह, पश्चाताप, अदन की वाटिका, गेहिन्नोम (नरक), महिमा का सिंहासन, मन्दिर और मसीहा का नाम। मसीहा के लिए यह भजन संहिता 72:17 का हवाला देती है, “उसका नाम सूर्य से पहले से था”। यही सूची नेदारीम 39b में भी है।
वही महिमा, चेलों को दी गई
कुछ लोग कहते हैं कि यह परमेश्वर की अपनी महिमा होनी चाहिए, क्योंकि परमेश्वर कहता है: “अपनी महिमा मैं दूसरे को न दूँगा” (यशायाह 42:8)। पर उसी प्रार्थना में आगे यीशु कहता है: “वह महिमा जो तूने मुझे दी, मैंने उन्हें दी है” (यूहन्ना 17:22)। इसलिए महिमा यीशु को दी गई थी, और उसने उसे अपने चेलों को आगे दे दिया। अगर यह वह महिमा होती जो केवल परमेश्वर की है, तो चेले भी उसमें साझी होते। कोई ईसाई ऐसा नहीं कहता। पद 24 में वह फिर कहता है कि उसकी महिमा उसे दी गई थी, “क्योंकि तूने जगत की उत्पत्ति से पहले मुझसे प्रेम रखा”।
“मैं यहोवा हूँ: मेरा नाम यही है: अपनी महिमा मैं दूसरे को न दूँगा, और जो स्तुति मेरे योग्य है वह खुदी हुई मूर्तियों को न दूँगा।”
“और वह महिमा जो तूने मुझे दी, मैंने उन्हें दी है; कि वे वैसे ही एक हों, जैसे हम एक हैं:”
“हे पिता, मैं चाहता हूँ कि जिन्हें तूने मुझे दिया है, जहाँ मैं हूँ, वहाँ वे भी मेरे साथ हों; कि वे मेरी उस महिमा को देखें जो तूने मुझे दी है: क्योंकि तूने जगत की उत्पत्ति से पहले मुझसे प्रेम रखा।”
वही प्रार्थना एकमात्र सच्चे परमेश्वर का नाम लेती है
यीशु यह प्रार्थना यह बताकर शुरू करता है कि परमेश्वर कौन है: “अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ एकमात्र सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें” (यूहन्ना 17:3)। वह पिता को एकमात्र सच्चा परमेश्वर कहता है, और स्वयं को भेजा हुआ। वह प्रार्थना करता है, और महिमा दिए जाने की माँग करता है। परमेश्वर प्रार्थना नहीं करता, और कोई उसे ऐसी महिमा नहीं देता जो उसके पास न हो। क़ुरआन कहता है: “निःसंदेह ईसा का उदाहरण अल्लाह के निकट आदम के उदाहरण की तरह है” (3:59)। आदम की तरह वे पैदा किए गए, और उन्हें सम्मान दिया गया।
“और अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ एकमात्र सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें।”
“निःसंदेह ईसा का उदाहरण अल्लाह के निकट आदम के उदाहरण की तरह है कि उसे थोड़ी-सी मिट्टी से बनाया, फिर उसे कहा : “हो जा”, तो वह हो जाता है।”
पद-दर-पद
यूहन्ना 17:5 — अध्याय 17, पद 5
“और अब, हे पिता, तू अपने साथ मेरी महिमा उस महिमा से कर जो जगत के होने से पहले, मेरी तेरे साथ थी।”
किस बात के लिए उद्धृत
यीशु की महिमा संसार के अस्तित्व से पहले पिता के साथ थी, इसलिए वह सृष्टि से पहले परमेश्वर पुत्र के रूप में जीवित था।
जवाब
बाइबिल परमेश्वर की योजनाओं के बारे में भी यही ‘संसार से पहले’ कहती है। मेम्ना “जगत की उत्पत्ति के समय से घात हुआ है”, और मसीह तभी ‘ठहराया गया’ था। विश्वासी भी तभी चुने गए। उसी प्रार्थना में यीशु अपनी महिमा चेलों को देता है, और पिता को “एकमात्र सच्चे परमेश्वर” कहता है।
निष्कर्ष — बाइबिल में ‘संसार से पहले’ उसे बताता है जिसकी परमेश्वर ने योजना बनाई। यह यीशु को परमेश्वर नहीं बनाता।
दृष्टिकोण
मुख्यधारा ईसाई
ईसाई यूहन्ना 17:5 को ऐसे पढ़ते हैं कि यीशु उस महिमा को याद कर रहा है जो वह पिता के साथ साझा करता था। वे कहते हैं कि यह उसके पास परमेश्वर पुत्र के रूप में, सृष्टि से पहले थी।
यूहन्ना 17:5 में यीशु उस महिमा की बात करता है जो जगत के होने से पहले उसकी पिता के साथ थी। इसलिए वह सृष्टि से पहले मौजूद था।
खंडन
बाइबिल परमेश्वर की योजनाओं की बात ऐसे करती है मानो वे पहले से मौजूद हों। मसीह “जगत की उत्पत्ति से पहले ही सचमुच ठहराया गया था” (1 पतरस 1:20)। मेम्ना “जगत की उत्पत्ति के समय से घात हुआ है” (प्रकाशितवाक्य 13:8)। विश्वासी भी संसार से पहले चुने गए (इफिसियों 1:4), और वे तब जीवित नहीं थे।
परमेश्वर अपनी महिमा किसी से साझा नहीं करता (यशायाह 42:8)। यीशु की महिमा पिता के साथ थी, इसलिए यीशु परमेश्वर है।
खंडन
उसी प्रार्थना में यीशु वह महिमा अपने चेलों को देता है: “वह महिमा जो तूने मुझे दी, मैंने उन्हें दी है” (यूहन्ना 17:22)। इसलिए यह उसे दी गई महिमा थी, वह महिमा नहीं जो परमेश्वर अपने लिए रखता है।
यीशु कहता है ‘तेरे साथ’, इसलिए वह पिता के साथ स्वयं था, केवल किसी योजना में नहीं।
खंडन
जिसकी परमेश्वर योजना बनाता है और जिससे प्रेम करता है, वह होने से पहले उसके साथ होता है। यीशु कहता है कि पिता ने उससे “जगत की उत्पत्ति से पहले” प्रेम रखा (17:24)। परमेश्वर यिर्मयाह को गर्भ में रचने से पहले जानता था (यिर्मयाह 1:5)। यह पद यीशु को कभी परमेश्वर नहीं कहता। उसी प्रार्थना में वह पिता को “एकमात्र सच्चे परमेश्वर” कहता है (17:3)।
इस्लामी दृष्टिकोण
ईसा एक पैदा किए गए रसूल थे। यूहन्ना 17:5, बाइबिल के सामान्य ढंग में, उसकी बात करता है जो परमेश्वर ने उनके लिए योजना में रखा। वही प्रार्थना पिता को एकमात्र सच्चा परमेश्वर कहती है।
प्रकाशितवाक्य यीशु को जगत की उत्पत्ति के समय से घात हुआ मेम्ना कहता है। ईसाई इसे एक योजना के रूप में पढ़ते हैं, किसी घटना के रूप में नहीं।
पतरस कहता है कि मसीह जगत की उत्पत्ति से पहले ठहराया गया था, और अन्तिम समयों में प्रकट हुआ।
पौलुस कहता है कि विश्वासी जगत की उत्पत्ति से पहले चुने गए।
तल्मूद कहता है कि मसीहा का नाम संसार से पहले बनाया गया।
यीशु कहता है कि उसे जो महिमा दी गई, वह उसने अपने चेलों को दी।
उसी प्रार्थना में यीशु पिता को एकमात्र सच्चा परमेश्वर कहता है।
क़ुरआन कहता है कि ईसा आदम की तरह हैं, जो ईश्वर (﷾) के आदेश से पैदा किए गए।