क्या यशायाह 48:16 त्रिएकत्व दिखाता है?

“हे याकूब, हे मेरे बुलाए हुए इस्राएल, मेरी ओर कान लगाकर सुन! मैं वही हूं, मैं ही आदि और मैं ही अन्त हूं।”

“मेरे निकट आकर इस बात को सुनो: आदि से लेकर अब तक मैं ने कोई भी बात गुप्त में नहीं कही; जब से वह हुआ तब से मैं वहां हूं: और अब प्रभु यहोवा ने और उसकी आत्मा ने मुझे भेज दिया है।”

“प्रभु यहोवा का आत्मा मुझ पर है; क्योंकि यहोवा ने सुसमाचार सुनाने के लिये मेरा अभिषेक किया और मुझे इसलिये भेजा है कि खेदित मन के लोगों को शान्ति दूं; कि बंधुओं के लिये स्वतंत्रता का और कैदियों के लिये छुटकारे का प्रचार करूं;”

“मेरे निकट आकर इस बात को सुनो: आदि से लेकर अब तक मैं ने कोई भी बात गुप्त में नहीं कही; जब से वह हुआ तब से मैं वहां हूं: और अब प्रभु यहोवा ने और उसकी आत्मा ने मुझे भेज दिया है।”

“प्रभु का आत्मा मुझ पर है, इसलिए कि उसने कंगालों को सुसमाचार सुनाने के लिए मेरा अभिषेक किया है; और मुझे इसलिए भेजा है, कि टूटे मनवालों को चंगा करूँ, बन्धुओं को छुटकारे का और अन्धों को दृष्टि पाने का सुसमाचार प्रचार करूँ, और कुचले हुओं को छुड़ाऊँ,”

“ऐ किताब वालो! अपने धर्म में हद से आगे न बढ़ो और अल्लाह के बारे में सत्य के सिवा कुछ न कहो। मरयम का पुत्र ईसा मसीह केवल अल्लाह का रसूल और उसका 'शब्द' है, जिसे (अल्लाह ने) मरयम की ओर भेजा तथा उसकी ओर से एक आत्मा है। अतः अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और यह न कहो कि (पूज्य) तीन हैं। बाज़ आ जाओ! तुम्हारे लिए बेहतर होगा। अल्लाह केवल एक ही पूज्य है। वह इससे पवित्र है कि उसकी कोई संतान हो। उसी का है जो कुछ आकाशों में हैं और जो कुछ धरती में है और अल्लाह कार्यसाधक के रूप में काफ़ी है।”

राशी अरामी तरगुम योनातान को उद्धृत करते हैं: “भविष्यद्वक्ता ने कहा, ‘और अब प्रभु परमेश्वर ने मुझे भेजा है, और उसके वचन ने।’” वे कहते हैं कि पद बोलने वालों को मिलाता है: पहला भाग परमेश्वर का है और अंतिम भाग भविष्यद्वक्ता का।

“मेरे निकट आओ, यानी भविष्यद्वक्ता के निकट।”

“मैं तुम से सच सच कहता हूँ, दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं; और न भेजा हुआ अपने भेजने वाले से।”

कहता है कि कैथोलिक विश्वास यह है कि त्रिएकत्व में एक परमेश्वर की और एकता में त्रिएकत्व की उपासना की जाए, तीन व्यक्ति जो समान रूप से अनादि और समान रूप से बराबर हैं, और जो कोई उद्धार पाना चाहता है उसे त्रिएकत्व के बारे में ऐसा ही सोचना चाहिए।

“मैं यहोवा हूँ, और दूसरा कोई नहीं, मुझे छोड़ कोई परमेश्वर नहीं: यद्यपि तू मुझे नहीं जानता, तौभी मैंने तेरी कमर कसी है:”

“ऐ किताब वालो! अपने धर्म में हद से आगे न बढ़ो और अल्लाह के बारे में सत्य के सिवा कुछ न कहो। मरयम का पुत्र ईसा मसीह केवल अल्लाह का रसूल और उसका 'शब्द' है, जिसे (अल्लाह ने) मरयम की ओर भेजा तथा उसकी ओर से एक आत्मा है। अतः अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और यह न कहो कि (पूज्य) तीन हैं। बाज़ आ जाओ! तुम्हारे लिए बेहतर होगा। अल्लाह केवल एक ही पूज्य है। वह इससे पवित्र है कि उसकी कोई संतान हो। उसी का है जो कुछ आकाशों में हैं और जो कुछ धरती में है और अल्लाह कार्यसाधक के रूप में काफ़ी है।”