संक्षिप्त उत्तर

नहीं। क़ुरआन का अनुवाद क़ुरआन नहीं है। यह क़ुरआन के अर्थ का अनुवाद है। क़ुरआन पैगंबर मुहम्मद (ﷺ) पर अरबी में उतरा, और वह बार-बार स्वयं को अरबी क़ुरआन कहता है। उसके शब्द ईश्वर (﷾) के शब्द हैं, और कोई उसमें एक शब्द न जोड़ सकता है न निकाल सकता है। अनुवादक केवल उन शब्दों की अपनी समझ दूसरी भाषा में दे सकता है। इसीलिए अनुवाद एक-दूसरे से अलग होते हैं, जबकि सब एक ही अरबी मूल की ओर इशारा करते हैं। इसीलिए मुसलमान क़ुरआन अरबी में पढ़ते हैं, और बहुत-से उसे पूरा याद कर लेते हैं। मूल न खोया है, न छिपा है। अरबी सैकड़ों मिलियन लोगों की जीवित भाषा है, और पूरी दुनिया में पढ़ाई जाती है। इसलिए इस्लाम हर मुसलमान को प्रोत्साहित करता है कि अरबी सीखे और क़ुरआन स्वयं पढ़े।

पूरी व्याख्या पढ़ें

अपने सहेजे गए पृष्ठ देखें