संक्षिप्त उत्तर
क्योंकि प्रतिक्रिया करने के लिए कोई जी उठा व्यक्ति था ही नहीं। प्रेरितों के काम कहता है कि यरूशलेम में सबके सामने मृत्युदंड के बाद यीशु चालीस दिन तक जीवित देखे गए। ऐसी ख़बर से हंगामा मच जाना चाहिए था। फिर भी कोई पाठ नहीं कहता कि रोमी राज्यपाल पिलातुस ने उन्हें फिर से पकड़ने की कोशिश की, या महायाजकों ने उन्हें ढूँढा। मत्ती में अधिकारियों की एकमात्र प्रतिक्रिया पहरेदारों को दिया गया पैसा है। बाद में प्रेरित इसका प्रचार करने के लिए पकड़े गए, फिर भी किसी वृत्तांत में महासभा इस दावे की जाँच नहीं करती। कलीसिया के बाहर उस शताब्दी का कोई लेखक यीशु के जीवित देखे जाने को दर्ज नहीं करता। एकमात्र अपवाद जोसेफ़स की एक पंक्ति है जिसे विद्वान व्यापक रूप से ईसाई जोड़ मानते हैं। क़ुरआन वह उत्तर देता है जो ठीक बैठता है: ईसा न क़त्ल किए गए न सूली पर चढ़ाए गए, और अल्लाह (﷾) ने उन्हें अपनी ओर उठा लिया।
पूरी व्याख्या
प्रेरितों के काम के अनुसार क्या हुआ
प्रेरितों के काम कहता है कि दुःख उठाने के बाद यीशु ने चालीस दिन तक ‘बहुत से पक्के प्रमाणों’ से अपने अनुयायियों को अपने आप को जीवित दिखाया। उन्होंने उनसे कहा कि यरूशलेम को न छोड़ें। फिर वे जैतून पहाड़ से, जो नगर से थोड़ी ही दूरी पर है, ऊपर उठा लिए गए।
“उसने दुःख उठाने के बाद बहुत से पक्के प्रमाणों से अपने आप को उन्हें जीवित दिखाया, और चालीस दिन तक वह उन्हें दिखाई देता रहा, और परमेश्वर के राज्य की बातें करता रहा: और उनसे मिलकर उन्हें आज्ञा दी, कि यरूशलेम को न छोड़ो, परन्तु पिता की उस प्रतिज्ञा की प्रतीक्षा करते रहो, जिसकी चर्चा, उसने कहा, तुम मुझसे सुन चुके हो।”
“यह कहकर वह उनके देखते-देखते ऊपर उठा लिया गया; और बादल ने उसे उनकी आँखों से छिपा लिया। और उसके जाते समय जब वे आकाश की ओर ताक रहे थे, तो देखो, दो पुरुष श्वेत वस्त्र पहने हुए उनके पास आ खड़े हुए; और कहने लगे, हे गलीली पुरुषो, तुम क्यों खड़े स्वर्ग की ओर देख रहे हो? यही यीशु, जो तुम्हारे पास से स्वर्ग पर उठा लिया गया है, जिस रीति से तुमने उसे स्वर्ग को जाते देखा है उसी रीति से वह फिर आएगा। तब वे जैतून नाम पहाड़ से जो यरूशलेम के निकट एक सब्त के दिन की दूरी पर है, यरूशलेम को लौटे।”
क्या होना चाहिए था
सुसमाचारों में पिलातुस फ़सह, यानी यहूदियों के वसंत पर्व, पर यीशु को सबके सामने क्रूस पर चढ़वाता है। आरोप है ‘यहूदियों का राजा’। लूका और प्रेरितों के काम में फिर वही व्यक्ति उसी नगर में और उसके आसपास छह सप्ताह तक जीवित देखा जाता है। ऐसी ख़बर से लोगों में हंगामा और डर फैल जाता। रोमी शासक चौकन्ने हो जाते, और याजक भी। कोई भी तलाशी, गिरफ़्तारियों और पूछताछ की उम्मीद करता। फिर भी, जैसा यह पृष्ठ आगे दिखाता है, किसी वृत्तांत में कोई अधिकारी उन्हें नहीं ढूँढता।
“और उसका दोषपत्र, उसके सिर के ऊपर लगाया, कि यह यहूदियों का राजा यीशु है।”
“उसने दुःख उठाने के बाद बहुत से पक्के प्रमाणों से अपने आप को उन्हें जीवित दिखाया, और चालीस दिन तक वह उन्हें दिखाई देता रहा, और परमेश्वर के राज्य की बातें करता रहा: और उनसे मिलकर उन्हें आज्ञा दी, कि यरूशलेम को न छोड़ो, परन्तु पिता की उस प्रतिज्ञा की प्रतीक्षा करते रहो, जिसकी चर्चा, उसने कहा, तुम मुझसे सुन चुके हो।”
भीड़ों को कुचलनेवाले पिलातुस ने कुछ नहीं किया
पिलातुस ने एक से अधिक बार घातक बल का प्रयोग किया। लूका उन गलीलियों का ज़िक्र करते हैं जिन्हें पिलातुस ने उनके बलिदान चढ़ाते समय मरवा दिया था। उसी शताब्दी में बाद में लिखनेवाले यहूदी इतिहासकार जोसेफ़स एक और मामला दर्ज करते हैं। सामरियों की, जो यहूदिया के उत्तर में रहनेवाले लोग थे, एक हथियारबंद भीड़ गरिज़ीम पर्वत पर इकट्ठी हो रही थी। पिलातुस ने उनके विरुद्ध घुड़सवार और पैदल सैनिक भेजे। कुछ मारे गए, बहुत से पकड़े गए, और पिलातुस ने नेताओं को मृत्युदंड दिलवाया। सामरियों की शिकायत के बाद उसे सम्राट को जवाब देने के लिए रोम जाने का आदेश दिया गया। मत्ती में याजक पिलातुस को पहले ही बता चुके थे कि यीशु ने कहा था कि वे तीन दिन के बाद जी उठेंगे। फिर भी कोई सुसमाचार और प्रेरितों के काम का कोई हिस्सा नहीं कहता कि पिलातुस या उसके अधिकारियों ने जीवित देखे गए किसी दंडित व्यक्ति के बारे में सुना। किसी में वह तलाशी नहीं करता, किसी को नहीं पकड़ता, या सैनिक नहीं भेजता। बल प्रयोग में इतनी जल्दी करनेवाला राज्यपाल जीवित देखे गए एक दंडित ‘यहूदियों के राजा’ को अनदेखा न करता। यह चुप्पी समझ में नहीं आती।
“उस समय कुछ लोग आ पहुँचे, और उससे उन गलीलियों की चर्चा करने लगे, जिनका लहू पीलातुस ने उन ही के बलिदानों के साथ मिलाया था।”
दर्ज करते हैं कि एक व्यक्ति ने सामरियों को गरिज़ीम पर्वत पर हथियारबंद होकर इकट्ठा होने के लिए राज़ी किया, यह वादा करते हुए कि वह उन्हें मूसा द्वारा वहाँ गाड़े गए पवित्र पात्र दिखाएगा। पिलातुस ने घुड़सवारों और पैदल सैनिकों से रास्ते घेर लिए, जो तिराथाबा गाँव में भीड़ पर टूट पड़े। कुछ मारे गए, दूसरे भाग गए और बहुत से जीवित पकड़े गए, और पिलातुस ने नेताओं को मृत्युदंड दिलवाया। सामरी परिषद ने सीरिया के राज्यपाल विटेलियस के सामने उस पर हत्या का आरोप लगाया। विटेलियस ने यहूदिया में दस वर्ष रह चुके पिलातुस को सम्राट को जवाब देने के लिए रोम जाने का आदेश दिया; उसके पहुँचने से पहले तिबेरियस की मृत्यु हो गई।
“और कहा, हे महाराज, हमें स्मरण है, कि उस भरमानेवाले ने अपने जीते जी कहा था, कि मैं तीन दिन के बाद जी उठूँगा।”
“और उसका दोषपत्र, उसके सिर के ऊपर लगाया, कि यह यहूदियों का राजा यीशु है।”
याजक यह कथन जानते थे, और उन्होंने केवल पहरेदारों को पैसे दिए
केवल मत्ती में क़ब्र पर पहरा है। उनके सुसमाचार में याजकों ने पिलातुस को बताया था कि यीशु ने कहा था कि वे तीन दिन के बाद जी उठेंगे। पहरेदार महायाजकों को “पूरा हाल” बताते हैं। याजक यीशु को नहीं ढूँढते और किसी से पूछताछ नहीं करते। वे सिपाहियों को पैसे देते हैं कि कहें कि चेले लाश चुरा ले गए। वे यह वादा भी करते हैं कि अगर राज्यपाल को इसकी ख़बर हुई तो वे सिपाहियों को बचा लेंगे। सुसमाचार किसी भी अधिकारी की केवल यही प्रतिक्रिया दर्ज करते हैं। अगर याजक मानते कि लाश चुराई गई, तो वे उसे और चोरों को ढूँढते। अगर उन्हें डर होता कि वे जीवित हैं, तो वे उन्हें ढूँढते। उन्होंने दोनों में से कुछ नहीं किया। उन्होंने केवल एक कहानी के लिए पैसे दिए।
“और कहा, हे महाराज, हमें स्मरण है, कि उस भरमानेवाले ने अपने जीते जी कहा था, कि मैं तीन दिन के बाद जी उठूँगा।”
“वे जा ही रही थीं, कि देखो, पहरुओं में से कितनों ने नगर में आकर पूरा हाल महायाजकों से कह सुनाया। तब उन्होंने पुरनियों के साथ इकट्ठे होकर सम्मति की, और सिपाहियों को बहुत चाँदी देकर कहा, कि यह कहना, कि रात को जब हम सो रहे थे, तो उसके चेले आकर उसे चुरा ले गए। और यदि यह बात हाकिम के कान तक पहुँचेगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे। सो उन्होंने रुपये लेकर जैसा सिखाए गए थे, वैसा ही किया: और यह बात आज तक यहूदियों में प्रचलित है।”
मुँह पर बताए जाने पर भी महासभा ने कभी जाँच नहीं की
थोड़े ही समय बाद मंदिर के अधिकारियों ने यीशु के दो सबसे क़रीबी अनुयायियों, पतरस और यूहन्ना, को पुनरुत्थान का प्रचार करने के लिए पकड़ लिया। बाद में महायाजक ने प्रेरितों को फिर पकड़वाया। यरूशलेम की यहूदी अदालत, महासभा, के सामने उन्होंने कहा कि वे इस बात के गवाह हैं कि परमेश्वर ने यीशु को जिलाया। महासभा ने उस दावे की जाँच नहीं की। वह उन्हें मार डालना चाहती थी। महासभा के एक सम्मानित व्यवस्थापक गमलीएल ने रुकने की सलाह दी। अगर यह आंदोलन मनुष्यों की ओर से है तो विफल हो जाएगा; अगर परमेश्वर की ओर से है, तो कोई इसे रोक नहीं सकता। इसलिए महासभा ने उन्हें पिटवाया, यीशु के नाम से बात न करने का आदेश दिया और छोड़ दिया। महासभा को मुँह पर बताया गया कि जिस व्यक्ति को उसने दंडित किया था वह जीवित है। उसने दावे को परखने के लिए कुछ नहीं किया। उसने केवल दावा करनेवालों को चुप कराने की कोशिश की।
“जब वे लोगों से यह कह रहे थे, तो याजक और मन्दिर के सरदार और सदूकी उन पर चढ़ आए, वे बहुत क्रोधित हुए कि वे लोगों को सिखाते थे और यीशु के द्वारा मरे हुओं के जी उठने का प्रचार करते थे। और उन्होंने उन्हें पकड़कर दूसरे दिन तक हवालात में रखा: क्योंकि सन्ध्या हो गई थी। परन्तु वचन के सुनने वालों में से बहुतों ने विश्वास किया; और उनकी गिनती पाँच हज़ार पुरुषों के लगभग हो गई।”
“कि क्या हम ने तुम्हें चिताकर आज्ञा न दी थी, कि तुम इस नाम से उपदेश न करना? तौभी देखो, तुम ने सारे यरूशलेम को अपने उपदेश से भर दिया है, और उस व्यक्ति का लहू हमारी गर्दन पर लाना चाहते हो।”
“हमारे बाप-दादों के परमेश्वर ने यीशु को जिलाया, जिसे तुम ने क्रूस पर लटकाकर मार डाला था। उसी को परमेश्वर ने प्रभु और उद्धारकर्ता ठहराकर अपने दाहिने हाथ से सर्वोच्च कर दिया, कि वह इस्राएलियों को मन फिराव और पापों की क्षमा प्रदान करे। और हम इन बातों के गवाह हैं; और वैसे ही पवित्र आत्मा भी, जिसे परमेश्वर ने उन्हें दिया है, जो उसकी आज्ञा मानते हैं। यह सुनकर वे जल उठे, और उन्हें मार डालना चाहा।”
“परन्तु गमलीएल नाम एक फरीसी ने जो व्यवस्थापक और सब लोगों में माननीय था, न्यायालय में खड़े होकर प्रेरितों को थोड़ी देर के लिए बाहर कर देने की आज्ञा दी; तब उसने कहा, हे इस्राएलियो, जो कुछ इन मनुष्यों से करना चाहते हो, सोच समझ के करना। क्योंकि इन दिनों से पहले थियूदास यह कहता हुआ उठा, कि मैं भी कुछ हूँ; और कोई चार सौ मनुष्य उसके साथ हो लिए: परन्तु वह मारा गया; और जितने लोग उसे मानते थे, सब तितर बितर हुए और मिट गए। उसके बाद नाम लिखाई के दिनों में यहूदा गलीली उठा, और कुछ लोग अपनी ओर कर लिए: वह भी नाश हो गया; और जितने लोग उसे मानते थे, सब तितर बितर हो गए। इसलिए अब मैं तुम से कहता हूँ, इन मनुष्यों से दूर ही रहो और उनसे कुछ काम न रखो: क्योंकि यदि यह सम्मति या काम मनुष्यों की ओर से हो तब तो मिट जाएगा: परन्तु यदि परमेश्वर की ओर से है, तो तुम उन्हें कदापि मिटा न सकोगे; कहीं ऐसा न हो, कि तुम परमेश्वर से भी लड़ने वाले ठहरो।”
“तब उन्होंने उसकी बात मान ली: और प्रेरितों को बुलाकर पिटवाया, और यह आज्ञा देकर छोड़ दिया, कि यीशु के नाम से फिर बातें न करना। वे इस बात से आनन्दित होकर महासभा के सामने से चले गए, कि हम उसके नाम के लिए निरादर होने के योग्य तो ठहरे। और प्रतिदिन मन्दिर में और घर घर में उपदेश करने, और इस बात का सुसमाचार सुनाने से, कि यीशु ही मसीह है न रुके।”
उन्हें दंड देनेवालों को कभी नहीं दिखाए गए
सुसमाचारों में महायाजक और महासभा यीशु को दोषी ठहराते हैं, और पिलातुस उनकी मृत्यु का आदेश देता है। वे पुनरुत्थान की पुष्टि करने के लिए सबसे उपयुक्त लोग थे, और यह सबसे अधिक उन्हीं से जुड़ा था। किसी वृत्तांत में यीशु उनमें से किसी को दिखाई नहीं देते। प्रेरितों के काम साफ़ कहता है कि वे सब लोगों को नहीं दिखाए गए। अपने न्यायियों के सामने एक बार प्रकट होना एक दिन में मामला सुलझा देता। फिर भी ठीक यही वे लोग हैं जिन्हें वे कभी नहीं दिखाए जाते।
“और उसका दोषपत्र, उसके सिर के ऊपर लगाया, कि यह यहूदियों का राजा यीशु है।”
“उसको परमेश्वर ने तीसरे दिन जिलाया, और प्रगट भी कर दिया है; सब लोगों पर नहीं, वरन उन गवाहों पर जिन्हें परमेश्वर ने पहले से चुन लिया था, अर्थात हम पर, जिन्होंने उसके मरे हुओं में से जी उठने के बाद उसके साथ खाया पिया।”
हज़ारों विश्वासियों को कोई रिकॉर्ड छोड़ना चाहिए था
प्रेरितों के काम कहता है कि एक ही दिन में लगभग तीन हज़ार लोगों ने बपतिस्मा लिया। जल्द ही पुरुषों की गिनती लगभग पाँच हज़ार हो गई। महायाजक शिकायत करता है कि प्रेरितों ने यरूशलेम को अपने उपदेश से भर दिया है। वर्षों बाद याकूब और प्राचीन पौलुस से कहते हैं कि कई हज़ार यहूदी विश्वास करते हैं। पौलुस एक राजा से कहते हैं: “क्योंकि यह घटना तो कोने में नहीं हुई”। राजधानी में जीवित देखे गए एक व्यक्ति पर बना इतना बड़ा आंदोलन बाहर के लोगों के लिखे ऐसे विवरण छोड़ता जिनमें यीशु के जीवित देखे जाने की बात होती। जैसा उस समय के लेखकों वाला भाग दिखाता है, ऐसा एकमात्र विवरण व्यापक रूप से ईसाई जोड़ माना जाता है।
“सो जिन्होंने उसका वचन आनन्द से ग्रहण किया, उन्होंने बपतिस्मा लिया: और उसी दिन तीन हज़ार मनुष्यों के लगभग उनमें मिल गए।”
“जब वे लोगों से यह कह रहे थे, तो याजक और मन्दिर के सरदार और सदूकी उन पर चढ़ आए, वे बहुत क्रोधित हुए कि वे लोगों को सिखाते थे और यीशु के द्वारा मरे हुओं के जी उठने का प्रचार करते थे। और उन्होंने उन्हें पकड़कर दूसरे दिन तक हवालात में रखा: क्योंकि सन्ध्या हो गई थी। परन्तु वचन के सुनने वालों में से बहुतों ने विश्वास किया; और उनकी गिनती पाँच हज़ार पुरुषों के लगभग हो गई।”
“कि क्या हम ने तुम्हें चिताकर आज्ञा न दी थी, कि तुम इस नाम से उपदेश न करना? तौभी देखो, तुम ने सारे यरूशलेम को अपने उपदेश से भर दिया है, और उस व्यक्ति का लहू हमारी गर्दन पर लाना चाहते हो।”
“उन्होंने यह सुनकर प्रभु की महिमा की, फिर उससे कहा, हे भाई, तू देखता है, कि यहूदियों में से कई हज़ार ने विश्वास किया है; और सब व्यवस्था के लिए धुन लगाए हैं:”
“राजा भी जिसके सामने मैं निडर होकर बोल रहा हूँ, ये बातें जानता है: और मुझे प्रतीति है, कि इन बातों में से कोई उससे छिपी नहीं; क्योंकि यह घटना तो कोने में नहीं हुई।”
नगर में मरे हुए पवित्र लोग, और कोई दूसरा सुसमाचार इसे दर्ज नहीं करता
मत्ती कहते हैं कि जब यीशु ने प्राण छोड़े तो क़ब्रें खुल गईं। मत्ती कहते हैं कि उनके जी उठने के बाद बहुत से मरे हुए पवित्र लोग निकलकर यरूशलेम में गए और बहुतों को दिखाई दिए। फ़सह के पर्व के कारण नगर भीड़ से भरा था। उसकी गलियों में चलते मुर्दे डर और हंगामा फैला देते। रोमी सैनिकों और मंदिर के पहरेदारों को कार्रवाई करनी पड़ती। मरकुस, लूका और यूहन्ना उसी नगर के उसी सप्ताह का वर्णन करते हैं, और उनमें से कोई इसका ज़िक्र नहीं करता। अगर राजधानी में बहुत से लोगों ने मुर्दों को लौटते देखा होता, तो वे लेखक इसे न छोड़ते। पुनरुत्थान का बचाव करनेवाले इवैंजेलिकल विद्वान माइकल लिकोना का निर्णय है कि इस अंश को इतिहास नहीं, बल्कि एक काव्यात्मक युक्ति के रूप में पढ़ना सबसे अच्छा है। फिर वे पूछते हैं कि क्या ख़ुद पुनरुत्थान भी वैसा ही हो सकता है, और तर्क देते हैं कि ऐसा नहीं है।
“और देखो, मन्दिर का परदा ऊपर से नीचे तक फटकर दो टुकड़े हो गया; और धरती डोल गई, और चट्टानें फट गईं; और कब्रें खुल गईं; और सोए हुए पवित्र लोगों की बहुत लोथें जी उठीं, और उसके जी उठने के बाद वे कब्रों में से निकलकर पवित्र नगर में गए, और बहुतों को दिखाई दिए।”
एक इवैंजेलिकल विद्वान द्वारा पुनरुत्थान का इतिहास के रूप में बचाव। मत्ती 27:52-53 में यीशु की मृत्यु पर जी उठे पवित्र लोगों के बारे में, लिकोना का निर्णय है कि इस अंश को एक काव्यात्मक युक्ति के रूप में पढ़ना सबसे अच्छा है, “विशेष प्रभाव” जिनका उद्देश्य यह दिखाना था कि परमेश्वर का पुत्र मर गया था और इस्राएल पर न्याय आनेवाला था। फिर वे पूछते हैं कि यदि यीशु की मृत्यु के समय के कुछ आश्चर्यकर्म काव्यात्मक हैं, तो क्या पुनरुत्थान भी वैसा ही हो सकता है, और तर्क देते हैं कि ऐसा नहीं है।
एक विवादित पंक्ति के सिवा, उस समय के लेखक यीशु के जीवित देखे जाने के बारे में कुछ नहीं कहते
लेखक अक्सर गाँवों में किसी शिक्षक के कामों को अनदेखा कर देते हैं। पर राजधानी में जीवित बताया गया एक दंडित व्यक्ति, जिसकी ख़बर महासभा को दी गई हो, एक अलग बात है। अलेक्ज़ेंड्रिया के फ़िलो, जो उस समय जीवित एक यहूदी लेखक थे, ने यरूशलेम में पिलातुस के शासन के बारे में लिखा। वे कभी यीशु का ज़िक्र नहीं करते। लगभग वर्ष 37 में पैदा हुए जोसेफ़स ने दूसरे अगुवों और उनके अनुयायियों के बारे में विस्तार से लिखा। वे एक थियूदास और यहूदा गलीली को दर्ज करते हैं, वही नाम जो गमलीएल प्रेरितों के काम में देते हैं। जोसेफ़स यीशु का दो बार ज़िक्र करते हैं। छोटा अंश याकूब को उस यीशु का भाई बताता है जो मसीह कहलाता था, और पुनरुत्थान के बारे में एक शब्द नहीं कहता। लंबा अंश कहता है कि यीशु तीसरे दिन जीवित दिखाई दिए। विद्वान व्यापक रूप से मानते हैं कि यह पंक्ति, और इस जैसी दूसरी पंक्तियाँ, ईसाई नक़लनवीसों ने जोड़ीं, यानी उन लिपिकों ने जो किताबों की हाथ से नक़ल करते थे। रोमी इतिहासकार टैसिटस, लगभग वर्ष 116 में लिखते हुए, पिलातुस के अधीन मृत्युदंड दर्ज करते हैं। वे किसी के दिखाई देने के बारे में कुछ नहीं कहते। तो जिस दावे से उनके पन्ने भर जाने चाहिए थे, उसने उस एक पंक्ति के सिवा उनमें कोई निशान नहीं छोड़ा।
40 ई. के दशक के आरंभ में लिखा गया। फ़िलो जो राजा अग्रिप्पा प्रथम का सम्राट गायुस को लिखा पत्र देते हैं, उसमें पिलातुस यरूशलेम में हेरोदेस के महल में सोने से मढ़ी ढालें लगवाता है। लोग विरोध करते हैं, जिनके आगे राजा के चार पुत्र हैं, और सम्राट तिबेरियस ढालों को कैसरिया में ऑगस्टस के मंदिर में ले जाने का आदेश देता है। फ़िलो यहाँ या अपनी रचनाओं में कहीं भी यीशु के बारे में कुछ नहीं कहते।
यहूदा गलीली को यहूदी विचार की एक चौथी शाखा का संस्थापक बताते हैं, जिसके अनुयायी कहते हैं कि केवल परमेश्वर ही उनका शासक और प्रभु है और वे किसी मनुष्य को प्रभु नहीं कहेंगे।
दर्ज करते हैं कि राज्यपाल फ़ादुस के अधीन (लगभग 44-46 ई.) थियूदास नाम का एक व्यक्ति, नबी होने का दावा करते हुए, एक बड़ी भीड़ को यरदन की ओर ले गया। राज्यपाल के घुड़सवारों ने उनमें से बहुतों को मार डाला, और थियूदास का सिर काट दिया गया और उसका सिर यरूशलेम ले जाया गया।
दर्ज करते हैं कि महायाजक हनान ने याकूब को, जिसे जोसेफ़स उस यीशु का भाई बताते हैं जो मसीह कहलाता था, लगभग 62 ई. में पत्थरवाह करवाया। यह अंश पुनरुत्थान के बारे में कुछ नहीं कहता।
यीशु पर वह अंश जैसा वह बची हुई पांडुलिपियों में है, 90 ई. के दशक में लिखा गया। यह उसे एक बुद्धिमान व्यक्ति और अद्भुत काम करने वाला कहता है, कहता है कि पिलातुस ने उसे क्रूस का दंड दिया, उसे मसीह कहता है, और कहता है कि वह तीसरे दिन अपने अनुयायियों को फिर से जीवित दिखाई दिया।
तर्क देते हैं कि यीशु पर जोसेफ़स के अंश (प्राचीनताएँ 18.63-64) में, जैसा वह अब है, तीन ईसाई जोड़ हैं: यह संदेह कि यीशु को मनुष्य कहा जाए या नहीं, यह कथन कि वह मसीहा था, और यह कथन कि वह तीसरे दिन अपने अनुयायियों को जीवित दिखाई दिया, जैसा नबियों ने पहले से बताया था। इन्हें हटाने पर एक छोटा मूल भाग बचता है जिसे मायर जोसेफ़स का मानते हैं। यीशु के भाई याकूब के छोटे उल्लेख (प्राचीनताएँ 20.200) को प्रामाणिक मानते हैं।
लगभग 116 ई. में लिखा गया। उन ईसाइयों के नाम को समझाते हुए जिन पर नीरो ने रोम की आग का दोष डाला, टैसिटस कहते हैं कि ख्रीस्तुस को तिबेरियस के समय में प्रोक्यूरेटर पोंतियुस पिलातुस ने मृत्युदंड दिया, और कि जिसे वे एक अंधविश्वास कहते हैं, वह क्षण भर रुककर फिर फूट पड़ा। वे यीशु के जीवित देखे जाने के बारे में कुछ नहीं कहते।
पाँच सौ गवाह, और एक का भी नाम नहीं
पौलुस कहते हैं कि पाँच सौ से अधिक लोगों ने यीशु को एक साथ देखा, जिनमें से अधिकतर उनके लिखते समय जीवित थे। वे उनमें से किसी का नाम नहीं लेते, और कोई सुसमाचार इस बार दिखाई देने का वर्णन नहीं करता। इतनी बड़ी भीड़ को कोई निशान छोड़ना चाहिए था। फिर भी इसकी बात केवल पौलुस करते हैं।
“फिर वह पाँच सौ से अधिक भाइयों को एक साथ दिखाई दिया; जिनमें से बहुत से अब तक जीवित हैं, पर कितने सो गए।”
उनके अपने अनुयायियों को इसकी उम्मीद नहीं थी
किसी के उन्हें देखने से पहले भी, उनके सबसे क़रीबी लोगों ने ऐसे लोगों जैसी प्रतिक्रिया नहीं की जो उनके जी उठने की उम्मीद करते हों। मरकुस कहते हैं कि यीशु ने उन्हें एक से अधिक बार साफ़ बताया कि वे मार डाले जाएँगे और तीन दिन के बाद जी उठेंगे (8:31)। फिर भी मरकुस जोड़ते हैं: “पर यह बात उन की समझ में नहीं आई” (9:32)। सब्त के बाद स्त्रियाँ एक मृत शरीर पर सुगन्धित वस्तुएँ मलने आईं (मरकुस 16:1)। जब उन्होंने ख़ाली क़ब्र के बारे में बताया, तो “परन्तु उनकी बातें उन्हें कहानी सी समझ पड़ीं, और उन्होंने उनकी प्रतीति न की।” (लूका 24:11)। यूहन्ना कहते हैं: “वे तो अब तक पवित्र शास्त्र की वह बात न समझते थे, कि उसे मरे हुओं में से जी उठना होगा।” (20:9)। तो या तो ये साफ़ भविष्यवाणियाँ बाद में जोड़ी गईं, या किसी ने उन पर अमल नहीं किया। दोनों हालतों में वृत्तांत आपस में मेल नहीं खाते।
“और वह उन्हें सिखाने लगा, कि मनुष्य के पुत्र के लिये अवश्य है, कि वह बहुत दुख उठाए, और पुरनिए और महायाजक और शास्त्री उसे तुच्छ समझकर मार डालें और वह तीन दिन के बाद जी उठे।”
“क्योंकि वह अपने चेलों को उपदेश देता और उन से कहता था, कि मनुष्य का पुत्र मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाएगा, और वे उसे मार डालेंगे; और वह मरने के तीन दिन बाद जी उठेगा। पर यह बात उन की समझ में नहीं आई, और वे उस से पूछने से डरते थे।”
“जब सब्त का दिन बीत गया, तो मरियम मगदलीनी, और याकूब की माता मरियम, और शलोमी ने सुगन्धित वस्तुएँ मोल लीं, कि आकर उस पर मलें।”
“परन्तु उनकी बातें उन्हें कहानी सी समझ पड़ीं, और उन्होंने उनकी प्रतीति न की।”
“वे तो अब तक पवित्र शास्त्र की वह बात न समझते थे, कि उसे मरे हुओं में से जी उठना होगा।”
ग्यारह में से भी कुछ को संदेह हुआ
मत्ती कहते हैं कि जब ग्यारह चेलों ने उन्हें गलील के पहाड़ पर देखा, तो कुछ को संदेह हुआ। मरकुस की दो सबसे पुरानी पूरी यूनानी पांडुलिपियाँ स्त्रियों के क़ब्र से भागने और किसी से कुछ न कहने पर समाप्त होती हैं। उनमें किसी के दिखाई देने का कोई वर्णन नहीं। लूका का सुसमाचार बैतनिय्याह में स्वर्गारोहण का वर्णन बिना किसी बीते समय के ज़िक्र के करता है। उसी लेखक का प्रेरितों के काम पहले चालीस दिन रखता है। पुनरुत्थान के वृत्तांत आपस में मेल खाते हैं या नहीं, इस पर पृष्ठ ये अंतर पूरे विस्तार से रखता है। अगर उनके सबसे क़रीबी अनुयायी भी सब निश्चित नहीं थे, और वृत्तांत चालीस दिनों पर अलग हैं, तो यह दावा कमज़ोर ज़मीन पर टिका है।
“और ग्यारह चेले गलील में उस पहाड़ पर गए, जिसे यीशु ने उन्हें बताया था।”
“और जब उन्होंने उसे देखा, तो उसे दण्डवत किया: पर किसी किसी को सन्देह हुआ।”
“और वे निकलकर कब्र से भाग गईं; क्योंकि कंपकंपी और घबराहट उन पर छा गई थीं: और उन्होंने किसी से कुछ न कहा; क्योंकि वे डरती थीं।”
मरकुस के अंत पर बताती है कि पद 9-20 दो सबसे पुरानी यूनानी पांडुलिपियों, साइनाइटिकस और वैटिकेनस, और कुछ शुरुआती अनुवादों में नहीं हैं; कि अलेक्ज़ेंड्रिया के क्लेमेंट और ओरिजन इनके बारे में कोई जानकारी नहीं दिखाते; और कि यूसेबियस और जेरोम कहते हैं कि यह अंश उनकी जानी हुई लगभग सभी यूनानी प्रतियों में नहीं था।
“तब वह उन्हें बैतनिय्याह तक बाहर ले गया, और अपने हाथ उठाकर उन्हें आशीष दी। और ऐसा हुआ, कि जब वह उन्हें आशीष दे रहा था, तो उनसे अलग हो गया, और स्वर्ग पर उठा लिया गया।”
“उसने दुःख उठाने के बाद बहुत से पक्के प्रमाणों से अपने आप को उन्हें जीवित दिखाया, और चालीस दिन तक वह उन्हें दिखाई देता रहा, और परमेश्वर के राज्य की बातें करता रहा: और उनसे मिलकर उन्हें आज्ञा दी, कि यरूशलेम को न छोड़ो, परन्तु पिता की उस प्रतिज्ञा की प्रतीक्षा करते रहो, जिसकी चर्चा, उसने कहा, तुम मुझसे सुन चुके हो।”
एकमात्र वृत्तांत जो ठीक बैठता है: क़ुरआन
क़ुरआन बताता है कि ईसा न क़त्ल किए गए न सूली पर चढ़ाए गए, बल्कि उन्हें ऐसा प्रतीत कराया गया। वह बताता है कि अल्लाह (﷾) ने उन्हें अपनी ओर उठा लिया। अगर मृत्युदंड पाया कोई व्यक्ति लौटा ही नहीं, तो पिलातुस के पास फिर से पकड़ने को कोई नहीं था। याजकों के पास जाँचने को कुछ नहीं था। नगर या उसके लेखकों के देखने के लिए कोई दिखाई देना नहीं था। अभिलेखों की चुप्पी ठीक वही है जिसकी यह वृत्तांत उम्मीद कराता है।
“तथा उनके (गर्व से) यह कहने के कारण कि निःसंदेह हमने ही अल्लाह के रसूल मरयम के पुत्र ईसा मसीह को क़त्ल किया। हालाँकि न उन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढ़ाया, बल्कि उनके लिए (किसी को मसीह का) सदृश बना दिया गया। निःसंदेह जिन लोगों ने इस मामले में मतभेद किया, निश्चय वे इसके संबंध में बड़े संदेह में हैं। उन्हें इसके संबंध में अनुमान का पालन करने के सिवा कोई ज्ञान नहीं, और उन्होंने उसे निश्चित रूप से क़त्ल नहीं किया।”
“बल्कि अल्लाह ने उसे अपनी ओर उठा लिया तथा अल्लाह सदा से हर चीज़ पर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।”
आम जवाब
प्रेरितों के काम 10:40-41 — अध्याय 10, पद 40-41
“उसको परमेश्वर ने तीसरे दिन जिलाया, और प्रगट भी कर दिया है; सब लोगों पर नहीं, वरन उन गवाहों पर जिन्हें परमेश्वर ने पहले से चुन लिया था, अर्थात हम पर, जिन्होंने उसके मरे हुओं में से जी उठने के बाद उसके साथ खाया पिया।”
किस बात के लिए उद्धृत
परमेश्वर ने जी उठे यीशु को सबको न दिखाना चुना। वे चुने हुए गवाहों को दिखाई दिए, जिन्होंने फिर संदेश आगे पहुँचाया।
जवाब
प्रेरितों के काम यह ज़रूर कहता है। पर तब उनके घेरे के बाहर किसी ने उन्हें नहीं देखा, इसलिए हर रिपोर्ट केवल उनके अनुयायियों पर टिकी है। और जब प्रेरितों ने महासभा से कहा कि परमेश्वर ने उन्हें जिलाया, तो उसने कभी उस दावे की जाँच नहीं की।
निष्कर्ष — यह जवाब यह समझाता है कि बाहर के लोगों ने कुछ क्यों नहीं देखा, केवल यह मानकर कि बाहर के किसी व्यक्ति ने कुछ नहीं देखा।
प्रेरितों के काम 1:3-4 — अध्याय 1, पद 3-4
“उसने दुःख उठाने के बाद बहुत से पक्के प्रमाणों से अपने आप को उन्हें जीवित दिखाया, और चालीस दिन तक वह उन्हें दिखाई देता रहा, और परमेश्वर के राज्य की बातें करता रहा: और उनसे मिलकर उन्हें आज्ञा दी, कि यरूशलेम को न छोड़ो, परन्तु पिता की उस प्रतिज्ञा की प्रतीक्षा करते रहो, जिसकी चर्चा, उसने कहा, तुम मुझसे सुन चुके हो।”
किस बात के लिए उद्धृत
दिखाई देना निजी था, और चेले पिन्तेकुस्त तक चुप रहे। जब तक उन्होंने प्रचार किया, यीशु जा चुके थे, इसलिए पिलातुस के पास पकड़ने को कोई नहीं था।
जवाब
मत्ती कहते हैं कि पहरेदारों ने पहले ही दिन महायाजकों को बता दिया, और याजकों ने राज्यपाल तक ख़बर पहुँचने की योजना बनाई। पौलुस कहते हैं कि पाँच सौ ने उन्हें एक साथ देखा, और मत्ती में पवित्र लोग अपनी क़ब्रों से निकलकर नगर में बहुतों को दिखाई देते हैं। किसी वृत्तांत में कोई अधिकारी इनमें से किसी बात की जाँच नहीं करता।
निष्कर्ष — नए नियम के अपने वर्णन के अनुसार, ख़बर तुरंत अधिकारियों तक पहुँची, और फिर भी किसी ने तलाश नहीं की।
जोसेफ़स, प्राचीनताएँ 18.63-64
यीशु पर वह अंश जैसा वह बची हुई पांडुलिपियों में है, 90 ई. के दशक में लिखा गया। यह उसे एक बुद्धिमान व्यक्ति और अद्भुत काम करने वाला कहता है, कहता है कि पिलातुस ने उसे क्रूस का दंड दिया, उसे मसीह कहता है, और कहता है कि वह तीसरे दिन अपने अनुयायियों को फिर से जीवित दिखाई दिया।
किस बात के लिए उद्धृत
प्राचीन इतिहासकार छोटे धार्मिक समूहों पर कम ही ध्यान देते थे। चुप्पी कुछ साबित नहीं करती, और जोसेफ़स यीशु का ज़िक्र करते हैं।
जवाब
प्रेरितों के काम ख़ुद किसी छोटे समूह का वर्णन नहीं करता। हज़ारों ने बपतिस्मा लिया, यरूशलेम उपदेश से भर गया, और “क्योंकि यह घटना तो कोने में नहीं हुई”। फ़िलो ने पिलातुस के बारे में लिखा और यीशु के बारे में कुछ नहीं कहते। जोसेफ़स ने थियूदास और यहूदा गलीली को दर्ज किया, फिर भी यीशु के जीवित दिखाई देने पर उनकी पंक्ति व्यापक रूप से ईसाई जोड़ मानी जाती है।
निष्कर्ष — प्रेरितों के काम के अपने वर्णन के अनुसार घटना सार्वजनिक थी, इसलिए उस समय के लेखकों की चुप्पी मायने रखती है।
प्रेरितों के काम 5:40-42 — अध्याय 5, पद 40-42
“तब उन्होंने उसकी बात मान ली: और प्रेरितों को बुलाकर पिटवाया, और यह आज्ञा देकर छोड़ दिया, कि यीशु के नाम से फिर बातें न करना। वे इस बात से आनन्दित होकर महासभा के सामने से चले गए, कि हम उसके नाम के लिए निरादर होने के योग्य तो ठहरे। और प्रतिदिन मन्दिर में और घर घर में उपदेश करने, और इस बात का सुसमाचार सुनाने से, कि यीशु ही मसीह है न रुके।”
किस बात के लिए उद्धृत
प्रेरित पिटे और प्रचार करते रहे, और कलीसिया तेज़ी से बढ़ी। उन्होंने कुछ असली देखा होगा।
जवाब
उनका साहस दिखाता है कि वे विश्वास करते थे। यह नहीं दिखाता कि यीशु चालीस दिन तक यरूशलेम में जीवित घूमते रहे, जो कि प्रश्न में दावा है। कलीसिया प्रचार से बढ़ी, और मत्ती कहते हैं कि उन्हें देखनेवालों में से भी कुछ को संदेह हुआ।
निष्कर्ष — सच्चा विश्वास बढ़त को समझाता है। यह वह सार्वजनिक सबूत नहीं देता जो ग़ायब है।
मत्ती 28:11-15 — अध्याय 28, पद 11-15
“वे जा ही रही थीं, कि देखो, पहरुओं में से कितनों ने नगर में आकर पूरा हाल महायाजकों से कह सुनाया। तब उन्होंने पुरनियों के साथ इकट्ठे होकर सम्मति की, और सिपाहियों को बहुत चाँदी देकर कहा, कि यह कहना, कि रात को जब हम सो रहे थे, तो उसके चेले आकर उसे चुरा ले गए। और यदि यह बात हाकिम के कान तक पहुँचेगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे। सो उन्होंने रुपये लेकर जैसा सिखाए गए थे, वैसा ही किया: और यह बात आज तक यहूदियों में प्रचलित है।”
किस बात के लिए उद्धृत
पहरेदारों की कहानी दिखाती है कि उनके विरोधियों ने माना कि क़ब्र ख़ाली थी और केवल इस पर बहस की कि क्यों।
जवाब
पहरा और रिश्वत केवल मत्ती में आते हैं। इसलिए यह एक सुसमाचार की रिपोर्ट है कि विरोधियों ने क्या कहा, उनका अपना अभिलेख नहीं। मत्ती के अपने वर्णन के अनुसार याजकों ने सब कुछ सुना और यीशु को ढूँढने के बजाय उसे छिपा दिया।
निष्कर्ष — एक सुसमाचार का अपने विरोधियों के बारे में वर्णन उनकी स्वीकारोक्ति नहीं है, और यह फिर भी किसी को यीशु को ढूँढते नहीं दिखाता।
लूका 16:31 — अध्याय 16, पद 31
“उसने उससे कहा, कि जब वे मूसा और भविष्यद्वक्ताओं की नहीं सुनते, तो यदि मरे हुओं में से कोई भी जी उठे तौभी उसकी नहीं मानेंगे।”
किस बात के लिए उद्धृत
यीशु ने कहा कि जो मूसा को अस्वीकार करते हैं, वे मरे हुओं में से किसी के जी उठने पर भी विश्वास नहीं करेंगे। अपने शत्रुओं को दिखाई देना व्यर्थ होता।
जवाब
धनवान और लाज़र के दृष्टांत में ये शब्द इब्राहीम कहते हैं। प्रेरितों के काम दिखाई देने को ‘बहुत से पक्के प्रमाण’ कहता है। पहली शताब्दी के ईसाई प्रचारक पौलुस ने कलीसिया को सताया था, और कहते हैं कि यीशु को देखने के बाद उन्होंने पक्ष बदला।
निष्कर्ष — नए नियम के अपने वर्णन के अनुसार दिखाई देने ने शत्रुओं को मनाया, इसलिए यह जवाब नहीं समझाता कि अधिकारियों को कोई दिखाई देना क्यों नहीं हुआ।
दृष्टिकोण
चुने हुए गवाह और बढ़ती कलीसिया
यीशु ने अपने आप को केवल उन गवाहों को दिखाया जिन्हें परमेश्वर ने चुना था, जैसा प्रेरितों के काम कहता है। प्रचार उनके जाने के बाद ही शुरू हुआ, और पौलुस गवाहों की एक आरंभिक सूची आगे बढ़ाते हैं। प्राचीन लेखकों ने छोटे पंथों को अनदेखा किया। कलीसिया की बढ़त और प्रेरितों के कष्ट दिखाते हैं कि उन्होंने उन्हें देखा। मत्ती दिखाते हैं कि विरोधियों ने माना कि क़ब्र ख़ाली थी। सबके सामने दिखाई देना वैसे भी उनके शत्रुओं को मना न पाता।
प्रेरितों के काम कहता है कि यीशु को “सब लोगों पर नहीं, वरन उन गवाहों पर जिन्हें परमेश्वर ने पहले से चुन लिया था” प्रकट किया गया। इसलिए सबके सामने न दिखाई देना जानबूझकर था।
खंडन
प्रेरितों के काम यह ज़रूर कहता है। पर तब चालीस दिनों की हर रिपोर्ट उनके अपने अनुयायियों से आती है। जब प्रेरितों ने महासभा से कहा कि परमेश्वर ने उन्हें जिलाया, तो उसने कभी उस दावे की जाँच नहीं की।
चालीस दिनों के दौरान दिखाई देना निजी था, और चेले कहे अनुसार यरूशलेम में प्रतीक्षा करते रहे। प्रचार पिन्तेकुस्त पर, उनके जाने के बाद, शुरू हुआ, इसलिए पिलातुस के पास कार्रवाई करने को कुछ नहीं था।
खंडन
मत्ती में पहरेदारों ने पहले ही दिन महायाजकों को बता दिया, और याजकों ने राज्यपाल तक ख़बर पहुँचने की तैयारी की। पौलुस कहते हैं कि पाँच सौ ने उन्हें एक साथ देखा। किसी वृत्तांत में कोई अधिकारी उन्हें नहीं ढूँढता।
पौलुस दिखाई देने की एक आरंभिक सूची आगे बढ़ाते हैं, जिसे बहुत से विद्वान घटनाओं के कुछ ही वर्षों के भीतर की मानते हैं। इसमें एक साथ पाँच सौ लोग शामिल हैं, जिनमें से अधिकतर जीवित थे, जिनसे पाठक पूछ सकते थे।
खंडन
विश्वासियों की एक आरंभिक सूची भी किसी याजक, महासभा के किसी सदस्य या किसी रोमी का नाम नहीं लेती। पाँच सौ बेनाम हैं और किसी सुसमाचार में नहीं आते। इसलिए अधिकारियों की चुप्पी बनी रहती है।
प्राचीन इतिहासकारों ने छोटे यहूदी पंथों पर बहुत कम ध्यान दिया, इसलिए पुनरुत्थान के बारे में उनकी चुप्पी कुछ साबित नहीं करती।
खंडन
प्रेरितों के काम किसी छोटे पंथ का वर्णन नहीं करता। हज़ारों ने धर्म अपनाया, यरूशलेम भर गया, और “क्योंकि यह घटना तो कोने में नहीं हुई”। जोसेफ़स ने थियूदास और यहूदा गलीली को दर्ज किया, फिर भी यीशु के जीवित दिखाई देने पर उनकी एकमात्र पंक्ति व्यापक रूप से ईसाई जोड़ मानी जाती है।
कलीसिया की तेज़ बढ़त, और अपने संदेश के लिए पिटने को प्रेरितों की तत्परता, दिखाती है कि उन्होंने सचमुच कुछ देखा।
खंडन
कष्ट सहना दिखाता है कि वे सच्चे दिल से विश्वास करते थे। यह नहीं दिखाता कि कोई सार्वजनिक घटना हुई। कलीसिया प्रचार से बढ़ी, और प्रेरितों के काम कहता है कि वे सब लोगों को नहीं दिखाए गए। मत्ती कहते हैं कि ग्यारह में से भी कुछ को संदेह हुआ। क़ुरआन समझाता है कि सच्चे लोग इस पर कैसे विश्वास कर सकते थे: “बल्कि उनके लिए (किसी को मसीह का) सदृश बना दिया गया” (4:157)।
मत्ती 28:15 दिखाता है कि विरोधियों ने भी माना कि क़ब्र ख़ाली थी, और केवल इस पर बहस की कि कैसे।
खंडन
पहरे और रिश्वत की बात केवल मत्ती करते हैं। इसलिए यह विरोधियों के बारे में मत्ती की रिपोर्ट है, उनकी अपनी स्वीकारोक्ति नहीं। यह यह भी दिखाता है कि अधिकारी मामले को छिपा रहे थे, यीशु को ढूँढ नहीं रहे थे।
यीशु ने कहा कि जो मूसा को अस्वीकार करते हैं, वे नहीं मानेंगे: “तो यदि मरे हुओं में से कोई भी जी उठे तौभी उसकी नहीं मानेंगे”। इसलिए सबके सामने दिखाई देने से कुछ न बदलता।
खंडन
प्रेरितों के काम दिखाई देने को ‘बहुत से पक्के प्रमाण’ कहता है। पहली शताब्दी के ईसाई प्रचारक पौलुस कलीसिया के शत्रु थे और, उनके अनुसार, यीशु को देखने के बाद उन्होंने पक्ष बदला। नए नियम के अपने वर्णन के अनुसार दिखाई देने ने लोगों को मनाया। इसलिए अधिकारियों से उसे दूर रखने की बात अब भी समझाने की ज़रूरत है।
यीशु ने अपनी मृत्यु और तीसरे दिन जी उठने की भविष्यवाणी की। उनका इसे पहले से जानना दिखाता है कि पुनरुत्थान परमेश्वर की योजना थी।
खंडन
अगर उन्होंने इतनी साफ़ बात कही होती, तो उनके अनुयायी क़ब्र पर प्रतीक्षा करते। इसके बजाय स्त्रियाँ एक मृत शरीर पर सुगन्धित वस्तुएँ मलने आईं (मरकुस 16:1)। चेलों ने उनकी बातों को “कहानी सी” समझा (लूका 24:11)। यूहन्ना कहते हैं कि वे अब तक नहीं समझते थे कि उन्हें जी उठना होगा (20:9)।
इस्लामी दृष्टिकोण
सुसमाचार कहते हैं कि यीशु को रोमियों ने सबके सामने मृत्युदंड दिया। उसके बाद हफ़्तों तक जीवित देखा गया व्यक्ति राज्यपाल, याजकों और उस समय के लेखकों को हिला देता। अभिलेख ऐसी कोई प्रतिक्रिया नहीं दिखाते। यह चुप्पी उससे मेल खाती है जो क़ुरआन बताता है: ईसा न क़त्ल किए गए न सूली पर चढ़ाए गए, और अल्लाह (﷾) ने उन्हें अपनी ओर उठा लिया।
प्रेरितों के काम कहता है कि मृत्युदंड के बाद यीशु चालीस दिन तक देखे गए, और उन्होंने अपने अनुयायियों से यरूशलेम न छोड़ने को कहा।
मत्ती अधिकारियों की केवल एक प्रतिक्रिया दर्ज करते हैं। उन्होंने पहरेदारों को रिश्वत दी और राज्यपाल से निपटने का वादा किया।
प्रेरितों ने महासभा से कहा कि वे इस बात के गवाह हैं कि परमेश्वर ने यीशु को जिलाया। उसने उनके दावे की जाँच नहीं की, और गमलीएल ने रुकने की सलाह दी।
किसी वृत्तांत में यीशु महायाजक, महासभा या पिलातुस को दिखाई नहीं देते। प्रेरितों के काम कहता है कि वे सब लोगों को नहीं दिखाए गए।
केवल मत्ती मरे हुए पवित्र लोगों के जी उठने और यरूशलेम में बहुतों को दिखाई देने की बात करते हैं।
पिलातुस के शासन के बारे में लिखनेवाले फ़िलो कभी यीशु का ज़िक्र नहीं करते। टैसिटस केवल मृत्युदंड दर्ज करते हैं, और जोसेफ़स का याकूब वाला अंश पुनरुत्थान के बारे में कुछ नहीं कहता।
जोसेफ़स की वह पंक्ति, जो कहती है कि यीशु तीसरे दिन जीवित दिखाई दिए, व्यापक रूप से ईसाई जोड़ मानी जाती है।
मरकुस कहते हैं कि यीशु ने तीन दिन के बाद जी उठने की भविष्यवाणी की। फिर भी स्त्रियाँ एक मृत शरीर पर सुगन्धित वस्तुएँ मलने आईं, और चेलों ने उनकी बात को कहानी समझा।
क़ुरआन बताता है कि ईसा न क़त्ल किए गए न सूली पर चढ़ाए गए, बल्कि उन्हें ऐसा प्रतीत कराया गया। अल्लाह (﷾) ने उन्हें अपनी ओर उठा लिया।