क्या इब्रानियों 1:8, ‘हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन’, यीशु को परमेश्वर कहता है?

“परन्तु पुत्र के विषय में वह कहता है, हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन युगानुयुग रहेगा: तेरे राज्य का राजदण्ड न्याय का राजदण्ड है। तूने धार्मिकता से प्रेम और अधर्म से बैर रखा; इस कारण परमेश्वर, अर्थात तेरे परमेश्वर ने तेरे साथियों से बढ़कर हर्षरूपी तेल से तेरा अभिषेक किया।”

“प्रधान बजानेवाले के लिए, शोशन्नीम राग पर, कोरह के पुत्रों का मश्कील, प्रेम का गीत। मेरा हृदय एक अच्छी बात से उमड़ रहा है: जो बातें मैंने राजा के विषय में रची हैं, उन्हें मैं कहता हूँ: मेरी जीभ निपुण लेखक की लेखनी है। तू मनुष्य की संतानों से अधिक सुंदर है: तेरे होंठों में अनुग्रह भरा हुआ है: इसलिए परमेश्वर ने तुझे सदा के लिए आशीष दी है।”

“हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन सदा सर्वदा बना रहेगा: तेरा राजदण्ड न्याय का राजदण्ड है। तूने धर्म से प्रीति और दुष्टता से बैर रखा है: इस कारण परमेश्वर, तेरे परमेश्वर ने तुझे तेरे साथियों से अधिक हर्ष के तेल से अभिषेक किया है।”

“परन्तु पुत्र के विषय में वह कहता है, हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन युगानुयुग रहेगा: तेरे राज्य का राजदण्ड न्याय का राजदण्ड है। तूने धार्मिकता से प्रेम और अधर्म से बैर रखा; इस कारण परमेश्वर, अर्थात तेरे परमेश्वर ने तेरे साथियों से बढ़कर हर्षरूपी तेल से तेरा अभिषेक किया।”

“परमेश्वर का दिया हुआ तेरा सिंहासन सदा सर्वदा के लिए है; तेरे राज्य का राजदंड सीधाई का राजदंड है।”

RSV इब्रानियों 1:8 के पाठ में “हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन” रखता है, पर अपने फ़ुटनोट में दूसरे पाठ के रूप में “परमेश्वर तेरा सिंहासन है” देता है। भजन संहिता 45:6 में वह इस पंक्ति का अनुवाद “तेरा दिव्य सिंहासन सदा सर्वदा बना रहता है” करता है।

“तब यहोवा ने मूसा से कहा, सुन, मैं तुझे फ़िरौन के लिए परमेश्वर सा ठहराता हूँ: और तेरा भाई हारून तेरा नबी ठहरेगा।”

“मैंने कहा था, तुम देवता हो; और तुम सब के सब परमप्रधान के सन्तान हो।”

“यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या तुम्हारी व्यवस्था में नहीं लिखा है, कि मैंने कहा, तुम देवता हो? यदि उसने उन्हें देवता कहा, जिनके पास परमेश्वर का वचन पहुँचा, और पवित्र शास्त्र की बात टल नहीं सकती; तो जिसे पिता ने पवित्र ठहराकर जगत में भेजा है, तुम उससे कहते हो, कि तू निन्दा करता है; इसलिए कि मैंने कहा, मैं परमेश्वर का पुत्र हूँ?”

“क्योंकि स्वर्गदूतों में से उसने कब किसी से कहा, कि तू मेरा पुत्र है, आज मैंने तुझे जन्म दिया है? और फिर यह, कि मैं उसका पिता ठहरूँगा, और वह मेरा पुत्र ठहरेगा?”

“मैं उस आज्ञा का प्रचार करूँगा: यहोवा ने मुझसे कहा, तू मेरा पुत्र है; आज मैंने तुझे जन्म दिया है।”

“जब तेरी आयु पूरी हो जाएगी, और तू अपने पुरखाओं के संग सो जाएगा, तब मैं तेरे निज वंश को जो तेरे शरीर से निकलेगा तेरे पीछे खड़ा करके उसके राज्य को स्थिर करूँगा। मेरे नाम का घर वही बनाएगा, और मैं उसकी राजगद्दी को सदा स्थिर रखूँगा। मैं उसका पिता ठहरूँगा, और वह मेरा पुत्र ठहरेगा। यदि वह अधर्म करे, तो मैं उसे मनुष्यों के योग्य दण्ड से, और आदमियों के योग्य मार से ताड़ना दूँगा:”

“देख, तुझसे एक पुत्र उत्पन्न होगा, जो विश्राम का पुरुष होगा; और मैं उसको चारों ओर के सब शत्रुओं से विश्राम दूँगा: क्योंकि उसका नाम सुलैमान होगा, और उसके दिनों में मैं इस्राएल को शांति और चैन दूँगा। वही मेरे नाम का एक भवन बनाएगा; और वह मेरा पुत्र ठहरेगा, और मैं उसका पिता ठहरूँगा; और मैं इस्राएल पर उसके राज्य की गद्दी सदा के लिए स्थिर रखूँगा।”

“इन अंतिम दिनों में हमसे पुत्र के द्वारा बातें कीं, जिसे उसने सारी वस्तुओं का वारिस ठहराया, और उसी के द्वारा उसने सारे जगत भी रचे; वह उसकी महिमा का प्रकाश, और उसके व्यक्तित्व की हूबहू छाप होकर, और सब वस्तुओं को अपनी सामर्थ्य के वचन से संभालते हुए, जब अपने ही द्वारा हमारे पापों को धो चुका, तो ऊँचे स्थानों पर महामहिम के दाहिने जा बैठा; और स्वर्गदूतों से उतना ही उत्तम ठहरा, जितना उसने उनसे बढ़कर उत्तम नाम का वारिस होकर पाया।”

“परन्तु हमारे लिए तो एक ही परमेश्वर है, अर्थात पिता, जिसकी ओर से सब वस्तुएँ हैं, और हम उसी के लिए हैं; और एक ही प्रभु है, अर्थात यीशु मसीह, जिसके द्वारा सब वस्तुएँ हुईं, और हम भी उसी के द्वारा हैं।”

“वह (शिशु) बोल पड़ा : निःसंदेह मैं अल्लाह का बंदा हूँ। उसने मुझे पुस्तक (इन्जील) प्रदान की तथा मुझे नबी बनाया है।”