संक्षिप्त उत्तर
हाँ। तल्मूदी क़ानून में, पिता की सहमति से, तीन वर्ष और एक दिन की लड़की के साथ संभोग द्वारा मंगनी क़ानूनी रूप से मान्य थी। इससे वह क़ानूनी रूप से एक विवाहित स्त्री बन जाती थी। मिश्ना, रब्बियों के क़ानूनों का पहला लिखित संग्रह (लगभग 200 ई.), यह आयु तय करती है (निद्दा 5:4)। तल्मूद सनहेद्रिन 55b में यह नियम दोहराता है, और निद्दा 44b-45a में इस पर चर्चा करता है। केतुबोत 11b कहता है कि उस आयु से कम में किसी वयस्क का किसी लड़की के साथ कृत्य क़ानून में “कुछ नहीं” है, इसलिए वह कुँवारी का दर्जा रखती है। तल्मूद यह भी कहता है कि पिता छोटी बेटी की मंगनी न करे “जब तक वह बड़ी होकर न कहे, ‘मैं फ़लाँ को चाहती हूँ’” (किद्दूशिन 41a)। रेमा 16वीं शताब्दी के एक रब्बी थे। यहूदी क़ानून की मानक संहिता पर उनकी टिप्पणी कहती है कि निर्वासन में छोटी बेटियों की मंगनी करना रिवाज बन गया, “और यही प्रचलन है”। इस्लामी क़ानून पत्नी के शारीरिक रूप से तैयार होने से पहले वैवाहिक जीवन को हराम ठहराता है। और मुसलमान उस देश के क़ानून द्वारा तय विवाह की न्यूनतम आयु का पालन करते हैं जिसमें वे रहते हैं (17:34)। साइट आयशा वाले आरोप का जवाब उसके अपने पृष्ठ पर देती है। इस्लाम आज जीवित किसी व्यक्ति को किसी पुराने पाठ के लिए दोष नहीं देता (6:164)।
पूरी व्याख्या
मिश्ना क्या कहती है (निद्दा 5:4)
तल्मूद की दो परतें हैं। मिश्ना रब्बियों के क़ानूनों का पहला लिखित संग्रह है, जो लगभग 200 ई. में संकलित हुआ। गेमारा, दूसरी परत, मिश्ना पर बाद के रब्बियों की बहसें दर्ज करती है। यह लगभग 500-600 ई. में पूरी हुई। केतुबोत 11b जैसा हवाला तल्मूद के एक हिस्से और एक पन्ने का नाम बताता है: पन्ना 11, दूसरी तरफ़। मिश्ना निद्दा 5:4 तीन वर्ष और एक दिन को वह आयु ठहराती है जिससे किसी लड़की के साथ संभोग का क़ानूनी प्रभाव होता है। उस आयु से, उसके पिता की सहमति से, संभोग द्वारा उसकी मंगनी हो सकती है, जैसा मैमोनिडीज़ और टीकाकार समझाते हैं। यहूदी क़ानून में यह मंगनी (किद्दूशिन) पहले से ही एक बाध्यकारी विवाह है: तब से वह क़ानूनी रूप से विवाहित स्त्री है, और इसे ख़त्म करने के लिए तलाक़ चाहिए। जो पुरुष उसके विवाहित रहते उससे संबंध बनाए वह व्यभिचार का दोषी है। तोराह ने जिस किसी पुरुष को निकट संबंधी के रूप में उसके लिए वर्जित किया है, उसे इसके लिए मृत्युदंड दिया जाता है। उसे सज़ा नहीं दी जाती, क्योंकि वह एक बच्ची है। उस आयु से कम में इस कृत्य का ऐसा कोई क़ानूनी प्रभाव नहीं होता।
मिश्ना (संकलन लगभग 200 ई.) तीन वर्ष और एक दिन को वह आयु ठहराती है जिससे किसी लड़की के साथ संभोग का क़ानूनी प्रभाव होता है। उस आयु से, जैसा टीकाकार और मैमोनिडीज़ समझाते हैं, उसके पिता की सहमति से संभोग के द्वारा उसकी मंगनी हो सकती है। विवाहित होने पर जो पुरुष उससे संबंध बनाए वह व्यभिचार का दोषी है। तोराह ने जिस पुरुष को उसके लिए वर्जित किया है, वह यदि उससे संबंध बनाए तो उसे मृत्युदंड दिया जाता है, और वह छूट जाती है। उस आयु से कम में इस कृत्य का ऐसा कोई क़ानूनी प्रभाव नहीं होता।
तल्मूद की चर्चा (निद्दा 44b-45a)
इस नियम पर तल्मूद की चर्चा (निद्दा 44b-45a) बहस करती है कि यह ठीक कब से शुरू होता है। फिर वह एक कहानी बताती है। एक रोमी कुलीन स्त्री मिश्ना के संकलनकर्ता रब्बी येहूदा हा-नासी से पूछती है कि स्त्री का विवाह किस आयु में होता है। वह जवाब देते हैं तीन वर्ष और एक दिन, और गर्भ के लिए बारह वर्ष और एक दिन। वह कहती है कि उसका विवाह छह में हुआ और उसने सात में बच्चा जना। तल्मूद उस गर्भ पर संदेह करता है। वह एक छोटी पत्नी की सुरक्षा पर एक फ़ैसले का हवाला देता है। दूसरी शताब्दी के रब्बी मेईर फ़ैसला देते हैं कि ग्यारह से बारह वर्ष की पत्नी गर्भनिरोधक का उपयोग करे, कहीं गर्भ उसकी जान न ले ले। ज्ञानी इसे स्वर्ग की दया पर छोड़ते हैं।
मिश्ना निद्दा 5:4 पर गेमारा। बरैतोत दर्ज करते हैं कि रब्बी मेईर और ज्ञानी मिश्ना के क़ानूनी प्रभाव वाले नियम के ठीक आरंभ-बिंदु पर असहमत थे। फिर गेमारा, रस्मी पवित्रता के प्रश्नों के लिए, पूछती है कि उस उम्र से कम लड़की का शरीर कैसे ठीक होता है। एक बरैता एक कहानी (अग्गादा) बताता है: एक रोमी कुलीन स्त्री यूस्तेनी रब्बी येहूदा हा-नासी से पूछती है कि स्त्री का विवाह किस उम्र में होता है। वह उत्तर देते हैं तीन वर्ष और एक दिन, और गर्भ के लिए बारह वर्ष और एक दिन। वह कहती है कि उसका विवाह छह में हुआ और उसने सात में बच्चा जना। गेमारा उस गर्भ पर संदेह करती है, नाबालिग पत्नी की सुरक्षा पर एक बरैता का हवाला देकर: रब्बी मेईर फ़ैसला देते हैं कि ग्यारह से बारह वर्ष की पत्नी गर्भनिरोधक का उपयोग करे कहीं गर्भ उसकी जान न ले ले, और ज्ञानी इसे स्वर्ग की दया पर छोड़ते हैं। एक दूसरी कहानी: रब्बी अक़ीवा के शिष्य, सीनै पर मूसा को दिए गए नियम के रूप में, मानते हैं कि जिस स्त्री के साथ तीन वर्ष की उम्र से पहले ऐसा हुआ वह फिर भी किसी याजक से विवाह कर सकती है।
केतुबोत 11b और सनहेद्रिन 54b-55b
केतुबोत तल्मूद का वह हिस्सा है जो विवाह-राशि के बारे में है, यानी वह राशि जो विवाह-अनुबंध के तहत पति पर अपनी पत्नी की बनती है। कुँवारी की राशि दो सौ ज़ूज़ (चाँदी के सिक्के) थी, और दूसरी स्त्रियों की सौ। मिश्ना (केतुबोत 1:3) उन स्त्रियों की सूची देती है जो ऊँची राशि रखती हैं। रब्बी मेईर के फ़ैसले में, उनमें से एक वह स्त्री है जिसके साथ किसी वयस्क ने तब संबंध बनाया जब वह बच्ची थी। चौथी शताब्दी के एक प्रमुख बाबुली रब्बी रावा पन्ना 11b पर इसे समझाते हैं। तीन वर्ष से कम की लड़की के साथ किसी वयस्क का कृत्य क़ानून में “कुछ नहीं” है। वह कहते हैं कि उस आयु से नीचे शरीर ठीक हो जाता है, जैसे छुई गई आँख आँसू बहाकर ठीक हो जाती है। इसलिए वह अब भी कुँवारी गिनी जाती है। सनहेद्रिन तल्मूद का वह हिस्सा है जो अदालतों और अपराधों के बारे में है। पन्ना 54b पूछता है कि पुरुषों के बीच संबंधों के लिए तोराह का मृत्युदंड लड़के की किस आयु से लागू होता है। राव, एक प्रमुख रब्बी जिनकी मृत्यु 247 में हुई, नौ वर्ष कहते हैं। शमुएल, एक और प्रमुख रब्बी, जिनकी मृत्यु लगभग 254 में हुई, तीन कहते हैं। पन्ना 55b पर चौथी शताब्दी के रब्बी राव योसेफ़ मिश्ना निद्दा 5:4 को उद्धृत करते हैं: तीन वर्ष और एक दिन से लड़की की मंगनी संभोग द्वारा हो सकती है।
केतुबा पर हलाखा, यानी वह विवाह-राशि जो पति पर अपनी पत्नी की बनती है: कुँवारी के लिए दो सौ ज़ूज़, दूसरियों के लिए सौ। रब्बी मेईर फ़ैसला देते हैं कि तीन स्त्रियाँ दो सौ की राशि रखती हैं: वह जिससे किसी वयस्क ने संबंध बनाया जब वह नाबालिग थी; वह जिसने वयस्क होकर किसी नाबालिग लड़के से संबंध बनाया; और वह जो लकड़ी के टुकड़े से घायल हुई। ज्ञानी घायल स्त्री को सौ देते हैं।
मिश्ना केतुबोत 1:3 और विवाह-राशि की मात्रा पर। राव मानते हैं कि नौ वर्ष से कम उम्र के लड़के का कृत्य स्त्री को लकड़ी से घायल हुई स्त्री जैसा छोड़ता है; शमुएल असहमत हैं। रावा मिश्ना को समझाते हैं: तीन वर्ष से कम उम्र की लड़की के साथ किसी वयस्क का कृत्य क़ानून में “कुछ नहीं” है, क्योंकि उस उम्र से नीचे शरीर ठीक हो जाता है, जैसे छुई गई आँख आँसू बहाकर ठीक हो जाती है। इसलिए वह कुँवारी का दर्जा और पूरी राशि रखती है। पन्ने का बाक़ी हिस्सा इस पर चर्चा करता है कि राशि कब घटती या ख़त्म होती है।
पुरुषों के बीच संबंधों (लैव्यव्यवस्था 18:22, 20:13) और पशुओं के साथ संबंधों पर तोराह के मृत्युदंड पर। एक बरैता कहता है कि पुरुष के साथ संबंध के मामले में तोराह ने छोटे लड़के को बड़े लड़के जैसा नहीं माना। राव समझाते हैं: नौ वर्ष से कम उम्र के लड़के के साथ कृत्य क़ानून में नौ वर्ष के लड़के के साथ कृत्य जैसा नहीं गिना जाता; शमुएल यह रेखा तीन पर रखते हैं। एक बरैता राव का पालन करता है: जो पुरुष नौ वर्ष और एक दिन के पुरुष से संबंध बनाए वह दोषी है।
उसी आपराधिक क़ानून के एक दूसरे बिंदु पर बहस में (कि क्या यौन अपराध में शामिल पशु को मार डाला जाए), राव योसेफ़ मिश्ना निद्दा 5:4 को उद्धृत करते हैं। तीन वर्ष और एक दिन से लड़की की सगाई संभोग द्वारा हो सकती है, और जो पुरुष उसके विवाहित रहते उससे संबंध बनाए वह व्यभिचार का दोषी है। तोराह ने जिस किसी पुरुष को उसके लिए मना किया है, अगर वह उससे संबंध बनाए तो उसे मृत्युदंड दिया जाता है, और वह छूट जाती है। गेमारा समझाती है कि तोराह उसे दया से बख़्शती है, क्योंकि वह नाबालिग है। रावा नौ वर्ष के लड़के के लिए समानांतर नियम (मिश्ना निद्दा 5:5) उद्धृत करते हैं। प्रश्न अनसुलझा छोड़ दिया जाता है।
तल्मूद पिताओं से क्या कहता है (किद्दूशिन 41a)
किद्दूशिन, यानी मंगनी, यहूदी विवाह का पहला चरण है। मिश्ना पिता को अपनी बेटी की मंगनी करने देती है “जब वह नआरा हो”, यानी बारह वर्ष की लड़की जिसका यौवन शुरू हो गया हो। इससे तल्मूद सीख निकालता है: तब नहीं जब वह अभी बच्ची हो। राव फ़ैसला देते हैं कि यह मना है “जब तक वह बड़ी होकर न कहे, ‘मैं फ़लाँ को चाहती हूँ’”। मैमोनिडीज़, जिनकी मृत्यु 1204 में हुई, लिखते हैं कि पिता का क़ानूनी अधिकार बना रहता है, लेकिन उसका प्रयोग करना उचित नहीं। शुल्हान अरूख़ (1565), यहूदी क़ानून की मानक पुस्तक, ऐसा न करने को मित्ज़्वा, यानी आज्ञा, कहती है। 16वीं शताब्दी के रब्बी रेमा ने इस पर एक टिप्पणी जोड़ी। टिप्पणी कहती है कि निर्वासन में छोटी बेटियों की मंगनी करना रिवाज बन गया, इस डर से कि दहेज या अच्छा रिश्ता हाथ से निकल जाएगा, “और यही प्रचलन है”।
मिश्ना कहती है कि पुरुष अपनी बेटी की सगाई “जब वह नआरा हो” कर सकता है, यानी बारह वर्ष की लड़की जिसका यौवन शुरू हो गया हो। गेमारा निष्कर्ष निकालती है: जब वह नआरा हो, हाँ; जब वह नाबालिग हो, नहीं। यह राव का समर्थन करता है, जैसा राव येहूदा उनसे बताते हैं (कुछ कहते हैं यह रब्बी एलाज़ार थे): पुरुष के लिए अपनी बेटी की सगाई उसके नाबालिग रहते करना मना है, जब तक वह बड़ी होकर न कहे, “मैं फ़लाँ को चाहती हूँ”। उसी पन्ने पर राव यह भी मना करते हैं कि पुरुष किसी स्त्री को देखे बिना उससे सगाई करे, कहीं वह उसे घृणित न लगने लगे, क्योंकि तोराह कहती है “अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख”।
मिश्ना (संकलन लगभग 200 ई.) पुरुष को अनुमति देती है कि वह अपनी बेटी की मंगनी तब करे जब वह ‘नाअरा’ हो, यानी बारह वर्ष की लड़की।
यद्यपि पिता को क़ानूनी अधिकार है कि वह अपनी बेटी की सगाई, जब वह नाबालिग या नआरा हो, जिससे चाहे कर दे, “ऐसा करना उचित नहीं है”। ज्ञानियों ने आदेश दिया कि पुरुष अपनी बेटी की सगाई उसके नाबालिग रहते न करे, जब तक वह बड़ी होकर न कहे, “मैं फ़लाँ को चाहती हूँ”। न पुरुष के लिए किसी नाबालिग लड़की से सगाई करना उचित है। न पुरुष किसी स्त्री से तब तक सगाई करे जब तक वह उसे देख न ले और वह उसे पसंद न आ जाए।
मूल पाठ: यह एक मिट्ज़्वा (आज्ञा) है कि अपनी बेटी की सगाई उसके नाबालिग रहते न करे, जब तक वह बड़ी होकर न कहे, “मैं फ़लाँ को चाहती हूँ”। रेमा की टिप्पणी: कुछ कहते हैं कि इस समय रिवाज अपनी नाबालिग बेटियों की सगाई करने का है, क्योंकि हम निर्वासन में हैं और हमारे पास हमेशा दहेज के लिए पर्याप्त नहीं होता, और हम थोड़े हैं और हमेशा उचित रिश्ता नहीं मिलता (तोसाफ़ोत का हवाला देते हुए); और यही प्रचलन है।
राव पिता को नाबालिग बेटी की सगाई करने से मना करते हैं क्योंकि, यदि वह बड़ी होती, तो शायद सहमत न होती। तोसाफ़ोत जोड़ते हैं कि “अब” रिवाज बेटियों की सगाई नाबालिग रहते भी करने का है, क्योंकि निर्वासन हर दिन भारी होता जा रहा है: जो पिता अभी दहेज दे सकता है वह शायद बाद में न दे सके, और उसकी बेटी हमेशा के लिए अविवाहित रह जाएगी।
इस्लामी क़ानून, और आयशा वाला आरोप
इस्लामी क़ानून पत्नी के शारीरिक रूप से तैयार होने से पहले वैवाहिक जीवन को हराम ठहराता है, और, एक आम नियम के रूप में, स्त्री से पूछा जाना ज़रूरी है। आज मुसलमान उस देश के क़ानून द्वारा तय विवाह की न्यूनतम आयु का भी पालन करते हैं जिसमें वे रहते हैं, वह जहाँ भी हो (17:34)। साइट आयशा वाले आरोप का जवाब अपने ही पृष्ठों पर देती है। पृष्ठ “पैगंबर (ﷺ) से निकाह के समय आयशा की उम्र कितनी थी?” उनका अपना बयान देता है और वह क़ानून सामने रखता है। पृष्ठ “क्या क़ुरआन 65:4 उन लड़कियों से शादी की अनुमति देता है जो बालिग़ नहीं हुईं?” दिखाता है कि वह आयत क्या कहती है और क्या नहीं। इस्लाम आज जीवित किसी व्यक्ति को किसी पुराने पाठ के लिए दोष नहीं देता: “और कोई किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा” (6:164)।
नववी मालिक, शाफ़ई और अबू हनीफ़ा का यह फ़ैसला बताते हैं कि पत्नी को उसके पति को तभी सौंपा जाता है जब वह संभोग सहने में सक्षम हो, जो हर लड़की में अलग होता है और किसी आयु से तय नहीं होता, और वे इसे सही मत कहते हैं।
आयशा ने पैगंबर (ﷺ) से पूछा कि क्या स्त्रियों से विवाह के लिए उनकी सहमति ली जाए। उन्होंने कहा हाँ; और जब आयशा ने कहा कि कुँवारी लड़की बोलने में बहुत शर्माती है, तो उन्होंने कहा कि उसकी चुप्पी ही उसकी सहमति है।
ख़न्सा बिन्त ख़िदाम, जिनकी पहले शादी हो चुकी थी, बताती हैं कि उनके पिता ने उनकी इच्छा के विरुद्ध उनका निकाह कर दिया, तो वे पैगंबर (ﷺ) के पास गईं, और उन्होंने उस निकाह को अमान्य घोषित कर दिया।
आयशा बताती हैं कि पैगंबर (ﷺ) ने छह वर्ष की उम्र में उनसे निकाह किया, कि नौ वर्ष की उम्र में विवाह पूर्ण हुआ, और कि फिर वे नौ वर्ष उनके साथ रहीं।
“आप (उनसे) कह दें कि क्या मैं अल्लाह के सिवा किसी और पालनहार की खोज करूँ? जबकि वह प्रत्येक वस्तु का पालनहार है। तथा जो भी प्राणी कोई कार्य करेगा, उसका फल वही भोगेगा। और कोई किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। फिर (अंततः) तुम्हें अपने पालनहार के पास ही जाना है। उस समय वह तुम्हें बता देगा, जिसमें तुम मतभेद किया करते थे।”
“और अनाथ के धन के निकट न जाओ, परन्तु उस तरीक़े से जो सबसे उत्तम हो, यहाँ तक कि वह अपनी युवावस्था को पहुँच जाए। तथा प्रतिज्ञा पूरा करो। निःसंदेह प्रतिज्ञा के विषय में प्रश्न किया जाएगा।”
दृष्टिकोण
पारंपरिक यहूदी व्याख्या
ये अंश क़ानूनी दर्जे के बारे में यहूदी क़ानून हैं। वे बताते हैं कि किस आयु से किसी कृत्य के विवाह, रस्मी पवित्रता और आपराधिक सज़ा के लिए परिणाम होते हैं। मौखिक तोराह, यानी मुँह-ज़बानी आगे बढ़ाई गई शिक्षा, सीनै पर लिखित तोराह के साथ दी गई थी। तल्मूद के रब्बियों ने पिता को छोटी बेटी की मंगनी करने से मना किया।
यहूदी क़ानून पिता को छोटी बेटी की मंगनी करने से मना करता है जब तक वह बड़ी होकर ख़ुद न चुने। इस्लामी क़ानून ने इसे मना नहीं किया।
खंडन
किद्दूशिन 41a इसे मना करता है। फिर भी तल्मूदी क़ानून में ऐसी मंगनी मान्य गिनी जाती थी। और रेमा दर्ज करते हैं कि निर्वासन में छोटी बेटियों की मंगनी करना रिवाज बन गया, “और यही प्रचलन है”। इस्लामी क़ानून पत्नी के शारीरिक रूप से तैयार होने से पहले वैवाहिक जीवन को हराम ठहराता है। आयशा की उम्र वाला पृष्ठ उनका अपना बयान, और वह क़ानून पूरा, देता है।
ये नियम मौखिक तोराह का हिस्सा हैं, जिसके बारे में रूढ़िवादी यहूदी मानते हैं कि वह सीनै पर लिखित तोराह के साथ दी गई थी। और ये लड़की की रक्षा करते हैं।
खंडन
यही नियम तीन वर्ष और एक दिन से संभोग द्वारा मंगनी को मान्य ठहराते हैं। इस्लाम मानता है कि इस्राएल की बाद की परंपरा में सच्ची शिक्षा और इंसानों की जोड़ी हुई बातें मिली हुई हैं। और क़ुरआन उस पर कसौटी है (5:48)।
इस्लामी दृष्टिकोण
तल्मूदी क़ानून में तीन वर्ष और एक दिन की लड़की की मंगनी संभोग द्वारा हो सकती थी। तल्मूद ने पिता को छोटी बेटी की मंगनी करने से मना भी किया। इस्लामी क़ानून पत्नी के शारीरिक रूप से तैयार होने से पहले वैवाहिक जीवन को हराम ठहराता है। आयशा वाले आरोप का जवाब साइट के अपने पृष्ठों पर दिया गया है।
तल्मूदी क़ानून में, तीन वर्ष और एक दिन से, पिता की सहमति से, लड़की की मंगनी संभोग द्वारा हो सकती थी।
तल्मूद पिता को अपनी बेटी की मंगनी उसके नाबालिग रहते करने से मना करता है। उसे तब तक प्रतीक्षा करनी है जब तक वह बड़ी होकर ख़ुद न चुने।
इस्लामी क़ानून पत्नी के शारीरिक रूप से तैयार होने से पहले वैवाहिक जीवन को हराम ठहराता है। और एक आम नियम के रूप में वह माँग करता है कि स्त्री से पूछा जाए।
इस्राएल की बाद की परंपरा में सच्ची शिक्षा और इंसानों की जोड़ी हुई बातें मिली हुई हैं, और क़ुरआन उस पर कसौटी है (5:48)।