क्या मुसलमान और ईसाई एक ही ईश्वर की उपासना करते हैं?

जब पूछा गया कि सब आज्ञाओं में पहली कौन-सी है, तो यीशु ने किसी त्रिएकत्व का नाम नहीं लिया। त्रिएकत्व वह ईसाई शिक्षा है कि एक परमेश्वर तीन व्यक्ति है। इसके बजाय उन्होंने शेमा पढ़ा, जो तोराह (मूसा की व्यवस्था) से लिया गया यहूदी विश्वास-वचन है, शब्दशः। उन्होंने शैतान से कहा कि सिर्फ़ परमेश्वर की ही उपासना और सेवा की जाए। प्रार्थना में उन्होंने पिता को एकमात्र सच्चा परमेश्वर कहा, और ख़ुद को वह जिसे परमेश्वर ने भेजा। यूहन्ना के विवरण में, ख़ाली क़ब्र पर, यीशु कहते हैं कि वे “अपने परमेश्वर और तुम्हारे परमेश्वर” के पास जा रहे हैं। तो विश्वास-वचन है एक सच्चा परमेश्वर, और उसका भेजा हुआ एक रसूल। यही मुसलमानों के विश्वास-वचन, शहादत, का रूप है, यीशु के अपने शब्दों में। दोनों धर्मों के बीच का फ़र्क़ कोई अलग ईश्वर (﷾) नहीं है। वह त्रिएकत्व है, जो उस विश्वास-वचन में जोड़ा गया जिसे ख़ुद यीशु ने पढ़ा था।

क़ुरआन मुसलमानों से कहता है कि वे यहूदियों और ईसाइयों से कहें: “हमारा पूज्य और तुम्हारा पूज्य एक ही है।” वह उन्हें इस साझी बात की ओर भी बुलाता है कि अल्लाह (﷾) के सिवा किसी की इबादत न की जाए। वह ईसा की यह बात दर्ज करता है कि उन्होंने अपनी क़ौम से कहा कि अल्लाह (﷾) की इबादत करो, जो उनका और उनकी क़ौम का पालनहार है। वही आयत चेतावनी देती है कि जो कोई अल्लाह (﷾) के साथ साझी बनाए, उस पर जन्नत हराम है। पैगंबर (ﷺ) ने कहा कि नबी भाई-भाई हैं, और उनका दीन, यानी उनके जीने का तरीका, एक है। उन्होंने यह भी कहा कि वे सब लोगों में ईसा के सबसे क़रीब हैं।

इब्रानी, अरामी और अरबी भाषाओं के एक ही परिवार की हैं, और ईश्वर (﷾) के शब्द के लिए उनकी एक ही जड़ है। इब्रानी में एलोआह और एलोहीम हैं, और उनसे जुड़ा एल। अरामी में, जो ईसा की भाषा थी, एलाह है। अरबी में इलाह है। फिर हर भाषा इस शब्द को निश्चित बनाती है, जैसे ‘वही ईश्वर’। अरबी आगे ‘अल’ लगाती है, जिसका अर्थ है ‘वह’ (अंग्रेज़ी का the)। ज़्यादातर विद्वान अल्लाह (﷾) को अल + इलाह, यानी ‘वही ईश्वर’, मानते हैं। अरामी अंत में ‘-आ’ जोड़ती है, जिसका अर्थ है ‘वह’। एलाह + आ से एलाहा बनता है, जिसे सुरियानी में अलाहा कहा जाता है। सुरियानी अरामी का एक रूप है, और अलाहा पूर्वी कलीसियाओं की सुरियानी बाइबिलों में ईश्वर (﷾) का शब्द है। नए नियम के सुसमाचार इस जड़ को उस पुकार में बचाए रखते हैं जो वे क्रूस से दर्ज करते हैं। मत्ती में यह एली है और मरकुस में इलोई, और इसका अर्थ है ‘मेरे परमेश्वर’। क़ुरआन सिखाता है कि जिसे क्रूस पर चढ़ाया गया, वे ईसा नहीं थे। यह पुकार यहाँ सिर्फ़ उस शब्द के लिए उद्धृत की गई है जिसे यह बचाए रखती है।

अरब ईसाई ईश्वर को अल्लाह (﷾) कहते हैं। स्मिथ-वैन डाइक बाइबिल, 1865 में प्रकाशित एक अरबी अनुवाद, आज भी अरबी बोलने वाले प्रोटेस्टेंटों की मानक बाइबिल है। यह अपने पहले पद में और पूरे पाठ में ईश्वर (﷾) के लिए अल्लाह (﷾) शब्द का प्रयोग करती है। यह नाम हर रविवार अरब कलीसियाओं में बोला जाता है।

ईसाई धर्म सिखाता है कि एक परमेश्वर तीन व्यक्तियों के रूप में मौजूद है: पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा। वे समान रूप से अनादि और समान रूप से बराबर हैं, यानी कोई दूसरों से पहले नहीं आया और कोई बड़ा नहीं। अथानासियन विश्वास-वचन, ईसाई विश्वास का एक पुराना कथन, कहता है कि जो कोई उद्धार पाना चाहता है, उसे यही मानना होगा। कैथोलिक चर्च सिखाता है कि मुसलमान, ईसाइयों के साथ, उस एक दयालु परमेश्वर की आराधना करते हैं जो मानवजाति का न्याय करेगा।

परमेश्वर तीन व्यक्तियों में एक सत्ता है। ईसाई इस पर असहमत हैं कि मुसलमान उसी परमेश्वर की उपासना करते हैं या नहीं। कैथोलिक चर्च सिखाता है कि मुसलमान ईसाइयों के साथ उस एक दयालु परमेश्वर की आराधना करते हैं।