संक्षिप्त उत्तर
अंतिम-दिनों के संत और मुसलमान पहली आधी बात पर सहमत हैं। दोनों कहते हैं कि ईसा का संदेश उनके बाद बदल दिया गया। अंतिम-दिनों के संत इसे महान धर्मत्याग कहते हैं, और कहते हैं कि जोसफ स्मिथ ने सच्चे चर्च को पुनर्स्थापित किया। क़ुरआन कहता है कि ईसाई “उसका एक हिस्सा भूल गए जिसका उन्हें उपदेश दिया गया था” (5:14)। वह कहता है कि ईश्वर (﷾) ने मुहम्मद (ﷺ) के द्वारा उसे पुनर्स्थापित किया, जिनकी भविष्यवाणी ईसा ने की थी (61:6)। तो असली सवाल यह है कि कौन-सी पुनर्स्थापना टिकती है। पुनर्स्थापना को स्वयं सुरक्षित रहना चाहिए। क़ुरआन पैगंबर (ﷺ) के जीवनकाल में ही याद किया गया और लिखा गया, और बदला नहीं (15:9)। जोसफ स्मिथ के कुछ प्रकाशन पहली बार छपने के बाद बदले गए। सोने की पट्टियाँ वापस ले ली गईं, इसलिए कोई उनकी जाँच नहीं कर सकता। जिस पुनर्स्थापना को फिर से पुनर्स्थापना चाहिए, वह आख़िरी नहीं हो सकती।
पूरी व्याख्या
महान धर्मत्याग और पुनर्स्थापना
अंतिम-दिनों के संत सिखाते हैं कि प्रेरितों की मृत्यु के बाद यीशु का स्थापित किया चर्च सत्य से भटक गया। जोसफ स्मिथ ने कहा कि 1820 में उसने परमेश्वर से पूछा कि किस चर्च में शामिल हो। उससे कहा गया कि “मुझे उनमें से किसी में शामिल नहीं होना चाहिए, क्योंकि वे सब गलत थे”, और कि “उनके सब पंथ घृणित थे”।
बाद में उसने कहा कि एक स्वर्गदूत ने उसे सोने की पट्टियाँ दिखाईं जिनमें “अनंत सुसमाचार की परिपूर्णता” थी। उनसे मॉरमन की पुस्तक निकली, जो पहली बार 1830 में छपी। अंतिम-दिनों के संत मानते हैं कि उसके द्वारा सच्चा चर्च पुनर्स्थापित हुआ।
जोसफ स्मिथ का 1820 के दर्शन का वृत्तांत: उससे कहा गया कि “मुझे उनमें से किसी में शामिल नहीं होना चाहिए, क्योंकि वे सब गलत थे”, और कि “उनके सब पंथ घृणित थे”।
स्वर्गदूत ने कहा कि “सोने की पट्टियों पर लिखी एक पुस्तक रखी हुई है, जो इस महाद्वीप के प्राचीन निवासियों का वृत्तांत देती है”, जिसमें “अनंत सुसमाचार की परिपूर्णता” है।
इस्लाम मानता है कि संदेश बदला गया
इस्लाम मानता है कि ईसा का संदेश बाद के ईसाइयों तक पूरा नहीं पहुँचा। क़ुरआन उन लोगों के बारे में कहता है जिन्होंने कहा कि हम ईसाई हैं: “फिर वे उसका एक हिस्सा भूल गए जिसका उन्हें उपदेश दिया गया था” (5:14)। वह चेतावनी भी देता है: “तो उन लोगों के लिए बड़ा विनाश है, जो अपने हाथों से पुस्तक लिखते हैं, फिर कहते हैं कि यह अल्लाह की ओर से है” (2:79)।
बाइबल का अपना इतिहास भी यही बताता है। विद्वान सहमत हैं कि कुछ पद, जैसे 1 यूहन्ना 5:7, बाद के हाथों ने जोड़े। त्रिएकता का सिद्धांत ईसा के सदियों बाद पंथ-वचनों में बताया गया।
“तथा जिन लोगों ने कहा कि हम ईसाई हैं, हमने उनसे (भी) दृढ़ वचन लिया, फिर वे उसका एक हिस्सा भूल गए जिसका उन्हें उपदेश दिया गया था। अतः हमने उनके बीच क़ियामत के दिन तक के लिए दुश्मनी और द्वेष भड़का दिया। और शीघ्र ही अल्लाह उन्हें उसकी ख़बर देगा, जो वे किया करते थे।”
“तो उन लोगों के लिए बड़ा विनाश है, जो अपने हाथों से पुस्तक लिखते हैं, फिर कहते हैं कि यह अल्लाह की ओर से है, ताकि उसके द्वारा थोड़ा मूल्य हासिल करें! तो उनके लिए बड़ा विनाश उसके कारण है, जो उनके हाथों ने लिखा और उनके लिए बड़ा विनाश उसके कारण है जो वे कमाते हैं।”
1 यूहन्ना 5:7-8 पर बताते हैं कि पिता, वचन और पवित्र आत्मा के बारे में ये शब्द आठ बाद की पांडुलिपियों को छोड़कर हर ज्ञात यूनानी पांडुलिपि में नहीं हैं, और उन आठ में से चार में ये बाद में जोड़े गए अंश के रूप में हाशिये में लिखे हैं; कि कोई यूनानी कलीसियाई पिता इन्हें उद्धृत नहीं करता; और कि लैटिन को छोड़कर हर प्राचीन अनुवाद में ये नहीं हैं।
पंथ इन शब्दों से शुरू होता है: “हम एक परमेश्वर, सर्वशक्तिमान पिता में विश्वास करते हैं, जो सब दृश्य और अदृश्य वस्तुओं का रचयिता है”। परिषद ने पुत्र को पिता से उत्पन्न, सच्चे परमेश्वर से सच्चा परमेश्वर, और पिता के साथ “एक ही सार का” (होमोउसिओस) स्वीकार किया, और उन लोगों की निंदा की जो कहते थे कि एक समय था जब वह नहीं था।
परिषद ने पवित्र आत्मा को प्रभु और जीवन देने वाला स्वीकार किया, जो पिता से निकलता है, और जिसकी पिता और पुत्र के साथ मिलकर आराधना और महिमा की जाती है।
इस्लाम बताता है कि किसने उसे पुनर्स्थापित किया
क़ुरआन कहता है कि ईश्वर (﷾) ने उस नबी के द्वारा संदेश पुनर्स्थापित किया, जिसकी भविष्यवाणी स्वयं ईसा ने की थी। ईसा ने कहा: “ऐ इसराईल की संतान! निःसंदेह मैं तुम्हारी ओर अल्लाह का रसूल हूँ, उस तौरात की पुष्टि करने वाला हूँ, जो मुझसे पहले आई है तथा एक रसूल की शुभ सूचना देने वाला हूँ, जो मेरे बाद आएगा, जिसका नाम अहमद है।” (61:6)
वह रसूल, मुहम्मद (ﷺ), ऐसी किताब लाए जो पहले की किताबों की पुष्टि करती और उनकी रक्षा करती है (5:48)। अपने आख़िरी हज में, अपनी मृत्यु से कुछ महीने पहले, ईश्वर (﷾) ने कहा: “आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म परिपूर्ण कर दिया” (5:3)।
“तथा याद करो जब मरयम के पुत्र ईसा ने कहा : ऐ इसराईल की संतान! निःसंदेह मैं तुम्हारी ओर अल्लाह का रसूल हूँ, उस तौरात की पुष्टि करने वाला हूँ, जो मुझसे पहले आई है तथा एक रसूल की शुभ सूचना देने वाला हूँ, जो मेरे बाद आएगा, जिसका नाम अहमद है। फिर जब वह उनके पास खुले प्रमाणों को लेकर आया, तो उन्होंने कहा यह खुला जादू है।”
“और (ऐ नबी!) हमने आपकी ओर यह पुस्तक (क़ुरआन) सत्य के साथ उतारी, जो अपने पूर्व की पुस्तकों की पुष्टि करने वाली तथा उनकी संरक्षक है। अतः आप उनके बीच उसके अनुसार फ़ैसला करें, जो अल्लाह ने उतारा है, तथा आपके पास जो सत्य आया है, उससे मुँह मोड़कर उनकी इच्छाओं का पालन न करें। हमने तुममें से हर (समुदाय) के लिए एक शरीयत तथा एक मार्ग निर्धारित किया है। और यदि अल्लाह चाहता, तो तुम्हें एक समुदाय बना देता, लेकिन ताकि वह तुम्हारी उसमें परीक्षा ले, जो कुछ उसने तुम्हें दिया है। अतः भलाइयों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो, अल्लाह ही की ओर तुम सबको लौटकर जाना है। फिर वह तुम्हें बताएगा, जिन बातों में तुम मतभेद किया करते थे।”
“तुमपर ह़राम किया गया है मुर्दार, (बहता हुआ) रक्त, सूअर का माँस और वह जिसपर (ज़बह करते समय) अल्लाह के अलावा का नाम पुकारा जाए, तथा गला घुटने वाला जानवर, और जिसे चोट लगी हो, तथा गिरने वाला और जिसे सींग लगा हो और जिसे दरिंदे ने खाया हो, परंतु जो तुम (इनमें से) ज़बह कर लो। और जो थानों पर ज़बह किया गया हो और यह कि तुम तीरों के साथ भाग्य मालूम करो। यह सब (अल्लाह की) अवज्ञा है। आज वे लोग जिन्होंने कुफ़्र किया, तुम्हारे धर्म से निराश हो गए। तो तुम उनसे न डरो, केवल मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म परिपूर्ण कर दिया, तथा तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और तुम्हारे लिए इस्लाम को धर्म के तौर पर पसंद कर लिया। फिर जो व्यक्ति भूख की किसी सूरत में मजूबर कर दिया जाए, इस हाल में कि किसी पाप की ओर झुकाव रखने वाला न हो, तो निःसंदेह अल्लाह अति क्षमाशील, अत्यंत दयावान् है।”
एक यहूदी व्यक्ति ने उमर बिन ख़त्ताब से कहा कि अगर आयत “आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म परिपूर्ण कर दिया” यहूदियों पर उतरी होती, तो वे उस दिन को त्योहार के रूप में मनाते। उमर ने उत्तर दिया कि मुसलमान ठीक-ठीक जानते हैं कि वह कब और कहाँ उतरी: शुक्रवार के दिन, जब पैगंबर (ﷺ) हज के दौरान अरफ़ात में खड़े थे।
पुनर्स्थापना को स्वयं सुरक्षित रहना चाहिए
अगर कोई संदेश एक बार खो गया, तो उसकी पुनर्स्थापना की रक्षा होनी चाहिए, नहीं तो वह फिर खो जाएगा। इसलिए सच्ची पुनर्स्थापना को एक सरल परीक्षा पास करनी चाहिए। क्या उसका पाठ वैसा ही सुरक्षित है जैसा पहले दिया गया था? और क्या आज कोई भी उसकी जाँच कर सकता है?
क़ुरआन अपने बारे में यह वादा करता है: “निःसंदेह हमने ही यह ज़िक्र (क़ुरआन) उतारी है और निःसंदेह हम ही इसकी अवश्य रक्षा करने वाले हैं।” (15:9) इस वादे को परखा जा सकता है, और जोसफ स्मिथ की पुनर्स्थापना को भी।
“निःसंदेह हमने ही यह ज़िक्र (क़ुरआन) उतारी है और निःसंदेह हम ही इसकी अवश्य रक्षा करने वाले हैं।”
क़ुरआन सुरक्षित रहा
क़ुरआन जैसे-जैसे उतरा, ऊँची आवाज़ में पढ़ा गया, बहुत-से साथियों ने उसे याद किया, और पैगंबर (ﷺ) के जीवनकाल में उसे लिखा गया।
उसके सबसे पुराने पन्ने उससे मेल खाते हैं। बर्मिंघम विश्वविद्यालय में रखे दो पन्नों को 2015 में रेडियोकार्बन से 568 और 645 ई. के बीच का पाया गया। यह अवधि पैगंबर (ﷺ) के जीवनकाल को समेटती है। वर्तनी के छोटे-छोटे अंतरों को छोड़कर, उनका पाठ वही क़ुरआन है जो आज पढ़ा जाता है।
चर्मपत्र के दो पन्ने, जिन पर आरंभिक हिजाज़ी लिपि में सूरह 18 से 20 के हिस्से हैं। 2015 में ऑक्सफ़र्ड रेडियोकार्बन एक्सेलेरेटर यूनिट ने इस चर्मपत्र की तिथि 568 और 645 ई. के बीच निर्धारित की, 95.4 प्रतिशत संभावना के साथ, एक ऐसी अवधि जो पैगंबर (ﷺ) के जीवनकाल (लगभग 570-632) को समेटती है। वर्तनी की छोटी-छोटी बातों को छोड़कर, इन पन्नों का पाठ उन सूरतों का वही पाठ है जो आज क़ुरआन में है।
“निःसंदेह हमने ही यह ज़िक्र (क़ुरआन) उतारी है और निःसंदेह हम ही इसकी अवश्य रक्षा करने वाले हैं।”
जोसफ स्मिथ के प्रकाशन बदले गए
जोसफ स्मिथ के प्रकाशन पहली बार 1833 में आज्ञाओं की पुस्तक में छपे। उनमें से कुछ 1835 के सिद्धांत और अनुबंध के लिए फिर से लिखे गए। 1833 में 1829 का एक प्रकाशन कहता था कि जोसफ के पास अनुवाद का वरदान है, और परमेश्वर ने कहा: “मैं उसे कोई और वरदान नहीं दूँगा”।
सिद्धांत और अनुबंध अब जोड़ता है: “जब तक इसमें मेरा उद्देश्य पूरा न हो जाए”। परमेश्वर उसे कोई और वरदान नहीं देगा “जब तक यह समाप्त न हो”। जो वरदान बंद था, वह केवल कुछ समय के लिए बंद हो गया।
“...और उसके पास पुस्तक का अनुवाद करने का वरदान है, और मैंने उसे आज्ञा दी है कि वह किसी और वरदान का दावा न करे, क्योंकि मैं उसे कोई और वरदान नहीं दूँगा।”
जोसफ के पास “पट्टियों का अनुवाद करने का वरदान” है, और उसे आज्ञा है कि “जब तक इसमें मेरा उद्देश्य पूरा न हो जाए, किसी और वरदान का दावा न करे; क्योंकि जब तक यह समाप्त न हो, मैं तुझे कोई और वरदान नहीं दूँगा”।
1829: प्रकाशन दिया गया
1833: “मैं उसे कोई और वरदान नहीं दूँगा”
1835 से आज तक: “जब तक यह समाप्त न हो” कोई और वरदान नहीं
पट्टियों की जाँच नहीं हो सकती
जोसफ स्मिथ ने लिखा कि जब उसका काम पूरा हुआ, तो “दूत ने उन्हें माँगा, मैंने उन्हें उसे सौंप दिया”। इसलिए मॉरमन की पुस्तक के स्रोत की कोई जाँच नहीं कर सकता।
चर्च का अपना निबंध यह भी बताता है कि उसने टोपी में रखे एक दर्शक पत्थर से पुस्तक लिखवाई। पट्टियाँ “अक्सर मेज़ पर पड़ी रहतीं ... वे लिनेन के एक छोटे मेज़पोश में लिपटी रहतीं”। यानी लिखवाना भी पट्टियाँ पढ़कर नहीं हुआ।
जोसफ स्मिथ को 22 सितंबर 1827 को पट्टियाँ मिलीं। जब उसका काम पूरा हुआ, तो “दूत ने उन्हें माँगा, मैंने उन्हें उसे सौंप दिया; और वे आज तक उसी के पास हैं” (2 मई 1838)।
निबंध कहता है कि वृत्तांतों के अनुसार जोसफ स्मिथ अनुवादक-यंत्र या दर्शक पत्थर को एक टोपी में रखता, अपना चेहरा टोपी में डालता और शब्दों को ज़ोर से पढ़ता। यह एमा स्मिथ के शब्द उद्धृत करता है कि पट्टियाँ “अक्सर मेज़ पर पड़ी रहतीं, उन्हें छिपाने की कोई कोशिश नहीं होती, वे लिनेन के एक छोटे मेज़पोश में लिपटी रहतीं”। यह यह भी कहता है कि युवावस्था में उसने “खोई चीज़ों और गड़े ख़ज़ाने की खोज के लिए दर्शक पत्थर का उपयोग किया”।
| प्रश्न | जोसफ स्मिथ | मुहम्मद (ﷺ) |
|---|---|---|
| स्रोत कहाँ है? | सोने की पट्टियाँ, स्वर्गदूत ने वापस ले लीं | क़ुरआन, पढ़ा गया और याद किया गया |
| कब लिखा गया? | दर्शक पत्थर से लिखवाया गया, 1829 | पैगंबर (ﷺ) के जीवनकाल में |
| क्या शब्द बदले? | हाँ: 1833 के कुछ प्रकाशन 1835 में फिर लिखे गए | नहीं: सबसे पुराने पन्ने आज के पाठ से मेल खाते हैं |
| क्या आज जाँच हो सकती है? | नहीं: पट्टियाँ नहीं रहीं | हाँ: पाठ और आरंभिक पांडुलिपियाँ |
इस्लाम का उत्तर: वह पुनर्स्थापना जो सुरक्षित रही
अंतिम-दिनों के संत सही हैं कि संदेश को पुनर्स्थापना की ज़रूरत थी। सवाल यह है कि ईश्वर (﷾) ने कौन-सी पुनर्स्थापना सुरक्षित रखी। एक ऐसी किताब के साथ आई जो अपने नबी के जीवन में याद की गई और लिखी गई, और तब से नहीं बदली। दूसरी ऐसी पट्टियों के साथ आई जो वापस ले ली गईं, और ऐसे प्रकाशनों के साथ जो फिर से लिखे गए।
क़ुरआन परखे जाने की माँग करता है: “यदि वह अल्लाह के सिवा किसी और की ओर से होता, तो वे उसमें बहुत-सा अंतर्विरोध (असंगति) पाते।” (4:82) इस्लाम हर अंतिम-दिनों के संत को उसे परखने, और टिके तो उसका पालन करने का निमंत्रण देता है।
“तो क्या वे क़ुरआन पर चिंतन मनन नहीं करते? यदि वह अल्लाह के सिवा किसी और की ओर से होता, तो वे उसमें बहुत-सा अंतर्विरोध (असंगति) पाते।”
चर्मपत्र के दो पन्ने, जिन पर आरंभिक हिजाज़ी लिपि में सूरह 18 से 20 के हिस्से हैं। 2015 में ऑक्सफ़र्ड रेडियोकार्बन एक्सेलेरेटर यूनिट ने इस चर्मपत्र की तिथि 568 और 645 ई. के बीच निर्धारित की, 95.4 प्रतिशत संभावना के साथ, एक ऐसी अवधि जो पैगंबर (ﷺ) के जीवनकाल (लगभग 570-632) को समेटती है। वर्तनी की छोटी-छोटी बातों को छोड़कर, इन पन्नों का पाठ उन सूरतों का वही पाठ है जो आज क़ुरआन में है।
जोसफ स्मिथ को 22 सितंबर 1827 को पट्टियाँ मिलीं। जब उसका काम पूरा हुआ, तो “दूत ने उन्हें माँगा, मैंने उन्हें उसे सौंप दिया; और वे आज तक उसी के पास हैं” (2 मई 1838)।
“...और उसके पास पुस्तक का अनुवाद करने का वरदान है, और मैंने उसे आज्ञा दी है कि वह किसी और वरदान का दावा न करे, क्योंकि मैं उसे कोई और वरदान नहीं दूँगा।”
दृष्टिकोण
अंतिम-दिनों के संत
प्रेरितों की मृत्यु के बाद चर्च धर्मत्याग में गिर गया। परमेश्वर ने जोसफ स्मिथ के द्वारा, मॉरमन की पुस्तक और नए प्रकाशनों के साथ उसे पुनर्स्थापित किया।
1820 के सारे चर्च गलत थे, और उनके पंथ घृणित थे।
खंडन
इस्लाम मानता है कि संदेश बदला गया। पर पुनर्स्थापना को स्वयं सुरक्षित रहना चाहिए। पट्टियाँ वापस ले ली गईं, और प्रकाशन छपने के बाद फिर से लिखे गए।
एक जीवित नबी पुराने प्रकाशनों के शब्द बदल सकता है।
खंडन
तब पहला छपा शब्द अंतिम शब्द नहीं था, और पाठक नहीं जान सकता कि कौन-से शब्द परमेश्वर के हैं। पैगंबर (ﷺ) ने कहा कि क़ुरआन बदलना उनके अधिकार में नहीं, और उसका पाठ सुरक्षित रहा।
इस्लामी दृष्टिकोण
ईसा का संदेश कुछ हद तक खो गया। ईश्वर (﷾) ने उसे मुहम्मद (ﷺ) के द्वारा पुनर्स्थापित किया, जिनकी भविष्यवाणी ईसा ने की थी, और क़ुरआन की रक्षा का वादा किया। उसका पाठ सुरक्षित रहा।
ईसाई उस उपदेश का एक हिस्सा भूल गए जो उन्हें दिया गया था।
ईसा ने अपने बाद अहमद नाम के एक रसूल की भविष्यवाणी की।
ईश्वर (﷾) ने क़ुरआन की रक्षा का वादा किया, और उसके सबसे पुराने पन्ने आज भी उससे मेल खाते हैं।