संक्षिप्त उत्तर
हाँ, उस तरीक़े में जो सबसे ज़्यादा मायने रखता है। मत्ती गतसमनी के बाग़ में यीशु के बारे में बताता है: “फिर वह थोड़ा और आगे बढ़कर मुँह के बल गिरा, और यह प्रार्थना करने लगा”। यही वह सजदा (चेहरा ज़मीन पर) है जो मुसलमान हर नमाज़ में करते हैं। इब्राहीम, मूसा और हारून भी ईश्वर (﷾) के सामने मुँह के बल गिरे, और एलिय्याह ने अपने आप को भूमि पर गिरा दिया। मूसा और हारून वेदी के पास आने से पहले अपने हाथ-पाँव धोते थे। मूसा ने पवित्र भूमि पर अपने जूते उतारे। एक भजन कहता है, “आओ हम झुक कर दण्डवत करें, और अपने कर्ता यहोवा के साम्हने घुटने टेकें!” मुसलमान वुज़ू करते हैं, रुकू करते हैं और सजदा करते हैं क्योंकि क़ुरआन इसका आदेश देता है, और पैगंबर (ﷺ) ने नमाज़ इसी तरह सिखाई। यह दिन में पाँच बार पढ़ी जाती है, हर देश में एक जैसी। इसलिए मुसलमान वैसे ही नमाज़ पढ़ते हैं जैसे पैगंबर प्रार्थना करते थे: मूसा और हारून की तरह धोकर, और, जैसा मत्ती यीशु के बारे में बताता है, चेहरा ज़मीन पर रखकर।
पूरी व्याख्या
मुसलमान इस तरह नमाज़ क्यों पढ़ते हैं
क़ुरआन नमाज़ से पहले धोने का आदेश देता है, जिसे वुज़ू कहते हैं। मुसलमान चेहरा, कोहनियों तक बाँहें और पाँव धोता है, और सिर का मसह करता है। क़ुरआन ईमान वालों को रुकू करने और सजदा करने (चेहरा ज़मीन पर रखने) का भी आदेश देता है, और वह नमाज़ को निर्धारित समयों पर रखता है। पैगंबर (ﷺ) ने सिखाया कि हर दिन पाँच नमाज़ें फ़र्ज़ हैं। उन्होंने अपने अनुयायियों से कहा कि वैसे नमाज़ पढ़ो जैसे तुमने मुझे पढ़ते देखा है। इसलिए नमाज़ हर देश में और हर भाषा में एक जैसी है।
“ऐ ईमान वालो! जब तुम नमाज़ के लिए उठो, तो अपने चेहरों को और अपने हाथों को कुहनियों समेत धो लो और अपने सिरों का मसह़ करो तथा अपने पाँवों को टखनों समेत (धो लो)। और यदि तुम जनाबत की हालत में हो, तो स्नान कर लो। तथा यदि तुम बीमार हो, अथवा यात्रा में हो, अथवा तुममें से कोई शौचकर्म से आया हो, अथवा तुमने स्त्रियों से सहवास किया हो, फिर कोई पानी न पाओ, तो पाक मिट्टी का क़सद करो और उससे अपने चेहरों तथा हाथों पर मसहकर लो। अल्लाह नहीं चाहता कि तुमपर कोई तंगी करे। लेकिन वह चाहता है कि तुम्हें पाक करे और ताकि अपनी नेमत तुमपर पूरी करे, ताकि तुम शुक्र करो।”
“ऐ ईमान वालो! रुकू करो तथा सजदा करो और अपने पालनहार की इबादत करो और नेकी करो, ताकि तुम सफल हो जाओ।”
“फिर जब तुम नमाज़ पूरी कर लो, तो खड़े और बैठे और लेटे (प्रत्येक स्थिति में) अल्लाह को याद करते रहो और जब तुम भयमुक्त हो जाओ, तो (पहले की तरह) नमाज़ क़ायम करो। निःसंदेह नमाज़ ईमान वालों पर निर्धारित समय पर फ़र्ज़ की गई है।”
तल्हा बिन उबैदुल्लाह बताते हैं कि नज्द के एक आदमी ने पैगंबर (ﷺ) से इस्लाम के बारे में पूछा। उसे बताया गया: दिन और रात में पाँच नमाज़ें, रमज़ान के रोज़े, और ज़कात, और इससे ज़्यादा जो कुछ हो वह स्वैच्छिक है। वह आदमी यह कहते हुए चला गया कि वह न इससे ज़्यादा करेगा न कम, और पैगंबर ने कहा कि अगर वह सच कह रहा है तो सफल होगा।
मालिक बिन हुवैरिस बताते हैं कि वह और दूसरे नौजवान बीस दिन पैगंबर (ﷺ) के साथ रहे। जब उन्होंने उन्हें अपने घर वालों को सिखाने के लिए वापस भेजा, तो उनसे कहा: वैसे नमाज़ पढ़ो जैसे तुमने मुझे नमाज़ पढ़ते देखा है।
यीशु ने कैसे प्रार्थना की
नए नियम के सुसमाचार उस रात के बारे में बताते हैं जब यीशु को पकड़ा गया। मत्ती कहता है कि बाग़ में यीशु अपने चेलों से थोड़ा आगे गया और प्रार्थना करने के लिए मुँह के बल गिरा। मरकुस कहता है कि वह भूमि पर गिरा। उसकी प्रार्थना समर्पण की प्रार्थना थी: मेरी नहीं, तेरी इच्छा। ज़मीन पर रखा चेहरा और परमेश्वर को सौंपी गई इच्छा, यही वह है जिसे मुसलमान सुजूद (सजदा) और इस्लाम (समर्पण) कहते हैं।
“फिर वह थोड़ा और आगे बढ़कर मुँह के बल गिरा, और यह प्रार्थना करने लगा, कि हे मेरे पिता, यदि हो सके, तो यह कटोरा मुझसे टल जाए: तौभी जैसा मैं चाहता हूँ वैसा नहीं, परन्तु जैसा तू चाहता है।”
“और वह थोड़ा आगे बढ़ा, और भूमि पर गिरकर प्रार्थना करने लगा, कि यदि हो सके तो यह घड़ी मुझ पर से टल जाए।”
“कहा, हे पिता, यदि तू चाहे तो इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले: तौभी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो।”
पैगंबर ज़मीन तक झुकते थे
यीशु पहले नहीं थे। जब परमेश्वर ने इब्राहीम से बात की तो वे मुँह के बल गिरे। गिनती की पुस्तक में मूसा और हारून बार-बार मुँह के बल गिरे। यहोशू प्रभु के सन्दूक के सामने मुँह के बल पृथ्वी पर गिरा। एलिय्याह ने कर्मेल पर्वत पर अपने आप को भूमि पर गिरा दिया। बाइबिल के पैगंबर चेहरा ज़मीन पर रखकर प्रार्थना करते थे, जैसे मुसलमान करते हैं।
“तब अब्राम मुँह के बल गिरा: और परमेश्वर उससे यों बातें करता गया,”
“तब वे मुंह के बल गिरके कहने लगे, हे ईश्वर, हे सब प्राणियों के आत्माओं के परमेश्वर, क्या एक पुरूष के पाप करने से तेरा क्रोध सारी मण्डली पर होगा?”
“तब मूसा और हारून मण्डली के सामने से मिलापवाले तम्बू के द्वार पर गए, और अपने मुँह के बल गिरे: और यहोवा का तेज उनको दिखाई दिया।”
“तब यहोशू ने अपने वस्त्र फाड़े, और वह और इस्राएली पुरनिये यहोवा के सन्दूक के सामने मुँह के बल गिरकर पृथ्वी पर साँझ तक पड़े रहे, और उन्होंने अपने अपने सिर पर धूल डाली।”
“तब अहाब खाने पीने चला गया, और एलिय्याह कर्मेल की चोटी पर चढ़ गया, और भूमि पर गिर कर अपना मुंह घुटनों के बीच किया,”
ईश्वर (﷾) के सामने धोना और नंगे पाँव होना
परमेश्वर ने हारून और उसके पुत्रों को आज्ञा दी कि वेदी के पास आने से पहले अपने हाथ-पाँव धोएँ, “न हो कि मर जाएं”। यह सदा की विधि थी। मूसा, हारून और उसके पुत्रों ने ऐसा ही किया। जलती झाड़ी के पास मूसा से कहा गया कि पवित्र भूमि पर अपने जूते उतार दे, और प्रेरितों के काम की पुस्तक इसे दोहराती है। क़ुरआन भी यही बताता है: “अतः अपने दोनों जूते उतार दे, निःसंदेह तू पवित्र वादी ‘तुवा’ में है।” मुसलमान हर नमाज़ से पहले वुज़ू करते हैं और मस्जिद के दरवाज़े पर जूते उतारते हैं।
“और उस में हारून और उसके पुत्र अपने अपने हाथ पांव धोया करें: जब जब वे मिलापवाले तम्बू में प्रवेश करें तब तब वे हाथ पांव जल से धोएं, नहीं तो मर जाएंगे; और जब जब वे वेदी के पास सेवा टहल करने, अर्थात यहोवा के लिये हव्य जलाने को आएं तब तब वे हाथ पांव धोएं, न हो कि मर जाएं: यह हारून और उसके पीढ़ी पीढ़ी के वंश के लिये सदा की विधि ठहरे।”
“और मूसा और हारून और उसके पुत्रों ने उस में अपने अपने हाथ पांव धोए: और जब जब वे मिलापवाले तम्बू में वा वेदी के पास जाते थे तब तब वे हाथ पांव धोते थे; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।”
“उसने कहा इधर पास मत आ, और अपने पांवों से जूतियों को उतार दे, क्योंकि जिस स्थान पर तू खड़ा है वह पवित्र भूमि है।”
“तब प्रभु ने उस से कहा; अपने पांवों से जूती उतार ले, क्योंकि जिस जगह तू खड़ा है, वह पवित्र भूमि है।”
“निःसंदेह मैं ही तेरा पालनहार हूँ, अतः अपने दोनों जूते उतार दे, निःसंदेह तू पवित्र वादी “तुवा” में है।”
झुकना, घुटने टेकना और निर्धारित समय
एक भजन (बाइबिल में एक प्रार्थना-गीत) विश्वासियों को अपने कर्ता के सामने आराधना करने, झुककर दण्डवत करने और घुटने टेकने के लिए बुलाता है। दानिय्येल यरूशलेम की ओर मुँह करके दिन में तीन बार घुटने टेककर प्रार्थना करता था। भजनकार साँझ, भोर और दोपहर को प्रार्थना करता था। निर्धारित समय और झुकने वाला शरीर मुसलमानों की नमाज़ की भी पहचान हैं, और वे बाइबिल में हैं।
“आओ हम झुक कर दण्डवत करें, और अपने कर्ता यहोवा के साम्हने घुटने टेकें!”
“जब दानिय्येल को मालूम हुआ कि उस पत्र पर हस्ताक्षर किया गया है, तब वह अपने घर में गया जिसकी उपरौठी कोठरी की खिड़कियां यरूशलेम के सामने खुली रहती थीं, और अपनी रीति के अनुसार जैसा वह दिन में तीन बार अपने परमेश्वर के साम्हने घुटने टेक कर प्रार्थना और धन्यवाद करता था, वैसा ही तब भी करता रहा।”
“सांझ को, भोर को, दोपहर को, तीनों पहर मैं प्रार्थना करूंगा, और ऊंचे स्वर से पुकारूंगा: और वह मेरा शब्द सुन लेगा।”
ढके हुए सिर और ‘यदि प्रभु चाहे’
पहली शताब्दी के एक ईसाई प्रचारक, पौलुस, कहते हैं कि जो स्त्री उघाड़े सिर प्रार्थना करती है, वह अपने सिर का अपमान करती है। मुसलमान स्त्रियाँ नमाज़ में अपना सिर ढकती हैं। याकूब विश्वासियों से कहता है कि ‘यदि प्रभु चाहे’ कहे बिना कभी कल की बात न करें। मुसलमान इंशाअल्लाह (यदि अल्लाह (﷾) चाहे) कहकर यही अर्थ देता है।
“परन्तु जो स्त्री उघाड़े सिर प्रार्थना या भविष्यद्वाणी करती है, वह अपने सिर का अपमान करती है, क्योंकि वह मुण्डी होने के बराबर है। यदि स्त्री ओढ़नी न ओढ़े, तो बाल भी कटा ले; यदि स्त्री के लिये बाल कटाना या मुण्डाना लज्ज़ा की बात है, तो ओढ़नी ओढ़े।”
“इस के विपरीत तुम्हें यह कहना चाहिए, कि यदि प्रभु चाहे तो हम जीवित रहेंगे, और यह या वह काम भी करेंगे।”
| मुसलमानों की नमाज़ में | बाइबिल में |
|---|---|
| पहले धोना | मूसा, हारून और उसके पुत्र वेदी के पास आने से पहले अपने हाथ और पाँव धोते थे, “न हो कि मर जाएं”। |
| जूते उतारना | जब ईश्वर (﷾) ने झाड़ी में से मूसा से बात की, तो मूसा से कहा गया कि पवित्र भूमि पर अपने जूते उतार दे। |
| झुकना और घुटने टेकना | एक भजन: “आओ हम झुक कर दण्डवत करें, और अपने कर्ता यहोवा के साम्हने घुटने टेकें”। |
| मुँह ज़मीन पर | इब्राहीम, मूसा और हारून मुँह के बल गिरे। यहोशू मुँह के बल भूमि पर गिरा, और एलिय्याह ने अपने आप को भूमि पर गिरा दिया। |
| जैसे यीशु ने प्रार्थना की | वह “मुँह के बल गिरा, और यह प्रार्थना करने लगा” (मत्ती 26:39)। मरकुस कहता है कि वह भूमि पर गिरा। |
| स्त्रियों का सिर ढका | पौलुस कहता है कि जो स्त्री सिर उघाड़े प्रार्थना करती है, वह अपने सिर का अपमान करती है। |
मुसलमान वुज़ू करते हैं, रुकू करते हैं और सजदा करते हैं क्योंकि क़ुरआन इसका आदेश देता है और पैगंबर (ﷺ) ने नमाज़ इसी तरह सिखाई।
पद-दर-पद
यूहन्ना 4:24 — अध्याय 4, पद 24
“परमेश्वर आत्मा है: और अवश्य है कि उसकी आराधना करने वाले आत्मा और सच्चाई से आराधना करें।”
किस बात के लिए उद्धृत
ईसाई इसका अर्थ यह लेते हैं कि प्रार्थना का बाहरी रूप मायने नहीं रखता। परमेश्वर आत्मा चाहता है, इसलिए कोई मुद्रा या समय ज़रूरी नहीं।
जवाब
मत्ती कहता है कि वही यीशु गतसमनी के बाग़ में प्रार्थना करने के लिए मुँह के बल गिरा। आत्मा से आराधना ने उसे अपना चेहरा ज़मीन पर रखने से नहीं रोका। भजन हृदय और शरीर दोनों को साथ माँगता है: आराधना करो, झुककर दण्डवत करो, घुटने टेको। इस्लाम भी यही माँगता है: झुकने वाले शरीर में एक सच्चा हृदय।
निष्कर्ष — आत्मा और सच्चाई से आराधना उस सजदे की जगह नहीं लेती जो स्वयं यीशु ने किया। सजदा इसी के लिए है।
दृष्टिकोण
मुख्यधारा ईसाई
ईसाई किसी भी मुद्रा में और किसी भी समय प्रार्थना कर सकते हैं। परमेश्वर हृदय को देखता है, और यीशु ने कहा कि सच्ची आराधना आत्मा और सच्चाई से होती है। चर्च की अधिकतर प्रार्थना खड़े होकर, बैठकर या घुटने टेककर होती है, हाथ जोड़कर और सिर झुकाकर।
यीशु ने सिखाया कि परमेश्वर आत्मा है और उसकी आराधना आत्मा और सच्चाई से होनी चाहिए। ईसाई इसका अर्थ यह लेते हैं कि प्रार्थना निर्धारित रूपों से मुक्त है।
खंडन
यीशु ने सचमुच कहा कि परमेश्वर आत्मा है और आत्मा और सच्चाई से आराधना चाहता है। वही यीशु गतसमनी के बाग़ में प्रार्थना करने के लिए मुँह के बल गिरा (मत्ती)। भजन हृदय और शरीर दोनों को साथ माँगता है: आराधना करो, झुककर दण्डवत करो, घुटने टेको।
इस्लामी दृष्टिकोण
पैगंबर (ﷺ) द्वारा सिखाई गई नमाज़ पैगंबरों की उपासना को बनाए रखती है। वह धोने से शुरू होती है। फिर खड़ा होना, रुकू करना, घुटनों के बल बैठना और ईश्वर (﷾) के सामने चेहरा ज़मीन पर रखना आता है। मत्ती बताता है कि यीशु ने प्रार्थना में अपना चेहरा ज़मीन पर रखा, जैसे उन्होंने रखा था।
मत्ती दर्ज करता है कि यीशु मुँह के बल गिरा और प्रार्थना की, और मरकुस कि वह भूमि पर गिरा।
इब्राहीम, मूसा और हारून ईश्वर (﷾) के सामने मुँह के बल गिरे, और एलिय्याह ने अपने आप को भूमि पर गिरा दिया।
व्यवस्था ने वेदी के पास जाने से पहले हाथ-पाँव धोने को सदा की विधि बनाया। मूसा से कहा गया कि पवित्र भूमि पर अपने जूते उतार दे।
बाइबिल के उपासक झुकते थे और घुटने टेकते थे, और दिन के निर्धारित समयों पर प्रार्थना करते थे।
क़ुरआन नमाज़ से पहले वुज़ू, रुकू और सजदे का आदेश देता है, निर्धारित समयों पर।
पैगंबर (ﷺ) ने सिखाया कि हर दिन पाँच नमाज़ें फ़र्ज़ हैं। उन्होंने अपने अनुयायियों से कहा कि वैसे नमाज़ पढ़ो जैसे तुमने मुझे पढ़ते देखा है, और इसी कारण नमाज़ हर जगह एक जैसी है।